Banner

понедельник, 1 сентября 2014 г.

Финляндия - Маяк на открытке / Finland - Lighthouse on Postcards

Postcrossing.
Новинка в моей коллекции маяков. Почтовая открытка из Финляндии на которой изображен маяк Седершер. Спасибо Arja-Liisa.

New in my collection of lighthouses. Postcard from the Finland which depicts a lighthouse of Söderskär.
Thanks Arja-Liisa.



Маяк Седершер расположен на одноименном острове в архипелаге Порвоо. Маяк построен 1862 году. Между 150-летним маяком Седершер и центром Хельсинки трижды в неделю курсирует круизный паром. С июля по сентябрь в башне маяка можно забронировать для проживания гостиничный номер категории "люкс". Еще одна незабываемая достопримечательность маяка Седершер - финская сауна, которая была построена на маяке еще в 1876 году.

Söderskär lighthouse located on the same island in the archipelago of Porvoo. The 150-year-old Söderskär lighthouse is served by three cruise ferry a week from central Helsinki. From July to September in the tower of the lighthouse can be booked to stay in a hotel room "luxury." Another memorable landmark lighthouse Söderskär - Finnish sauna, which was built at the lighthouse in 1876.


Открытка франкирована маркой 2014 года «Замок Олавинлинна» из серии «Замки Финляндии».

Postcard franking stamp 2014 years «Olavinlinna Castle» from the series «Finnish castles».


Олавинлинна (швед. Олафсборг) - Замок св. Олафа был заложен по приказу регента Эрика Тотта в 1475 г. на случай войны с Великим княжеством Московским, это первая шведская крепость, построенная с расчетом на противостояние огнестрельной артиллерии. В настоящее время Олавинлинна как самый северный каменный замок средневековья - один из крупных туристических центров Финляндии.

Olavinlinna (Swede. Olafsborg) - Castle St. Olaf was founded by order of the regent Erik Tott in 1475 year in case of war with the Grand Duchy of Moscow, is the first Swedish fortress built with the expectation of confrontation gunshot artillery. Currently Olavinlinna as the most northern medieval stone castle - one of the major tourist centers in Finland.

Комментариев нет:

Отправить комментарий