Banner

пятница, 31 октября 2014 г.

Франция - «Зеленая морская черепаха» / France - «Green Sea Turtle»

Марки из Франции. Спасибо Serge!
Совместный выпуск Франции и островов Индийского океана (Мадагаскар, Маврикий, Коморские Острова, Франция (Реюньон), Сейшельские острова и ТААФ) 2014 года - Буклет «Зеленая морская  черепаха».

Stamps from France. Thank you Serge!
Joint issue of France and the islands of the Indian Ocean (Madagascar, Mauritius, Comoros, France (Reunion), Seychelles and TAAF) 2014 years - Booklet «Green Sea Turtle».







 Совместный выпуск посвящен "Зеленой морской  черепахе" обитающей на островах Индийского океана.
 Зеленая морская черепаха (лат. Chelónia mýdas) - вид морских черепах. Ареал зелёной морской черепахи включает тропические и субтропические районы мирового океана. Зелёная черепаха - крупная, длина панциря от 80 до 150 см, масса - от 70 до 200 кг, очень редко достигает длины 200 см и массы 400 - 500 кг. Несмотря на название, окраска зелёной черепахи сверху не только оливково-зелёная, но и часто тёмно-коричневая, с желтоватыми и белыми пятнами и полосами.

 Joint issue devoted to "green sea turtles" inhabiting the islands of the Indian Ocean.
 Green sea turtle (lat. Chelónia mýdas) - species of sea turtles. Green sea turtle habitat includes tropical and subtropical areas of the world ocean. Green turtle - large, carapace length of 80 to 150 cm, weight - from 70 to 200 kg, very rarely achieves length of 200 cm and a weight of 400 - 500 kg. Despite the name, the color of the green turtle on top of not only the olive-green, but often dark brown, with yellow and white spots and stripes.

Украина - «Почтамт» / Ukraine - «General Post Office»

Сегодняшний новый выпуск от "Ukrposhtа".
Почтовая марка, малый лист, КПД «125 лет Черновицкому почтамту».

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Postage stamp, minisheet, 
FDC's «125 years of the General Post Office Chernivtsi».







 Монументальное здание Черновицкого почтамта на улице Почтовой, было возведено для почтового-телеграфного ведомства Буковины по проекту известного австрийского архитектора и служащего австрийских железных дорог Фридриха Зеца. Трехэтажный дом, построенный в стиле ренессанс, имеет богатое скульптурное оформление, что придает ему величественный вид и является прекрасным образцом венской архитектурной школы последней четверти XIX века. Помещение сдано в эксплуатацию 1 ноября 1889 года и по-прежнему принадлежит почтовому ведомству. Сегодня здесь располагается Черновицкое управление Укрпочты.

 The monumental building of Chernivtsi General Post Office on the street post, was built for the post and telegraph department of Bukovina by the famous Austrian architect and an employee of the Austrian railways Friedrich Zetsa. A three-storey house, built in the Renaissance style, has a rich sculptural decoration, which gives it a majestic appearance and is a fine example of the Viennese school of architecture of the last quarter of the XIX century. Putting commissioned November 1, 1889 and is still owned by postal administrations. Today there is Chernovtsy UkrPost management.


 

четверг, 30 октября 2014 г.

Чад - «Локомотивы» / Chad - «Locomotives»

Моя другая любимая тема в филателии - железные дороги.
Спасибо моему словацкому другу который привез мне в подарок эти марки из Словакии. Спасибо тебе Rasto!
Почтовый блок Чада 1999 года «Локомотивы». 

My other favorite theme in philately - Railways.
Thanks to my slovakian friend, who brought me a present of these stamps from Slovakia. Thank you Rasto!
Souvenir sheet of the Chad 1999 years «Locomotives».

Ваитупу-Тувалу - «Локомотивы» / Vaitupu-Tuvalu - «Locomotives»

Моя другая любимая тема в филателии - железные дороги.
Спасибо моему словацкому другу который привез мне в подарок эти марки из Словакии. Спасибо тебе Rasto!
Серия марок Ваитупу-Тувалу 1986 года «Локомотивы». 

My other favorite theme in philately - Railways.
Thanks to my slovakian friend, who brought me a present of these stamps from Slovakia. Thank you Rasto!
Series of stamps of the Vaitupu-Tuvalu 1986 years «Locomotives».

Мадагаскар - «Локомотивы» / Madagascar - «Locomotives»

Моя другая любимая тема в филателии - железные дороги.
Спасибо моему словацкому другу который привез мне в подарок эти марки из Словакии. Спасибо тебе Rasto!
Серия марок Мадагаскара 1993 года «Локомотивы». 

My other favorite theme in philately - Railways.
Thanks to my slovakian friend, who brought me a present of these stamps from Slovakia. Thank you Rasto!
Series of stamps of the Madagascar 1993 years «Locomotives».

среда, 29 октября 2014 г.

Того - «Локомотивы» / Togo - «Locomotives»

Моя другая любимая тема в филателии - железные дороги.
Спасибо моему словацкому другу который привез мне в подарок эти марки из Словакии. Спасибо тебе Rasto!
Серия марок Того 1999 года «Cтарые локомотивы». 

My other favorite theme in philately - Railways.
Thanks to my slovakian friend, who brought me a present of these stamps from Slovakia. Thank you Rasto!
Series of stamps of the Togo 1999 years «Old Locomotives».

Республика Конго - «Локомотивы» / Republic of the Congo - «Locomotives»

Моя другая любимая тема в филателии - железные дороги.
Спасибо моему словацкому другу который привез мне в подарок эти марки из Словакии. Спасибо тебе Rasto!
Серия марок Республики Конго 1999 года «Локомотивы». 

My other favorite theme in philately - Railways.
Thanks to my slovakian friend, who brought me a present of these stamps from Slovakia. Thank you Rasto!
Series of stamps of the Republic of the Congo 1999 years «Locomotives».

Украина - «Живопись» / Ukraine - «Painting»

КПД «Б.Д. Григорьев «Дама в черном», 1917» из серии «Сокровища музеев Украины» - Гашение Днепропетровск. 49000.

FDC «B.D. Grigoriev «Lady in Black», 1917» from the series «Treasures of Ukrainian museums» - Postmark Dnepropetrovsk. 49000.

вторник, 28 октября 2014 г.

Украина - «Освобождение» / Ukraine - «Liberation»

Сегодняшний новый выпуск от "Ukrposhtа".
Почтовая марка, малый лист, КПД и неофициальный картмаксимум «Освобождения Украины от нацистских захватчиков. 22.VI.1941 - 28.X.1944».

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Postage stamp, minisheet, FDC and
unofficial maxicard «Ukraine's liberation from Nazi invaders. 22.VI.1941 - 28.X.1944».








понедельник, 27 октября 2014 г.

Словакия - «Одуванчик» / Slovakia - «Dandelion»

Почтовые марки Словакии 2014 года. Спасибо Rasto!
Почтовая марка «Почтовая марка с персонализированным купоном: Лекарственные растения».

Stamps Slovakia 2014 years. Thank Rasto!
Postage stamp «Postage Stamp with a Personalised Coupon: Medicinal Plants».


 На почтовой марке изображен "Одуванчик лекарственный" (лат. Taráxacum officinále), (svk. Púpava lekárska) - наиболее известный вид рода Одуванчик семейства Астровые (Asteraceae). Одуванчик лекарственный — одно из самых распространённых растений, особенно в лесостепной зоне. Растёт на лугах, полянах, около дорог, на выгонах и у жилья. Растение обладает желчегонным, жаропонижающим, слабительным, отхаркивающим, успокаивающим, спазмолитическим и лёгким снотворным действием. Водный настой корней и листьев улучшает пищеварение, аппетит и общий обмен веществ, усиливает выделение молока у кормящих женщин, повышает общий тонус организма.

 The stamp depicts "Dandelion" (lat. Taráxacum officinále), (svk. Púpava lekárska) - best known species of the genus Taraxacum of the family Asteraceae (Asteraceae). Taraxacum officinale - one of the most common plants, especially in the forest-steppe zone. It grows in meadows, clearings, about roads, pastures and housing. The plant has choleretic, antipyretic, laxative, expectorant, sedative, antispasmodic and sedative action of light. The aqueous extract of the roots and leaves improves digestion, appetite and general metabolism, increases lactation in nursing women, increases overall body tone.

Словакия - «EUROPA 2014» / Slovakia - «EUROPA 2014»

Почтовые марки Словакии 2014 года. Спасибо Rasto!
Почтовая марка «Национальные музыкальные инструменты - Волынка» из серии «EUROPA 2014».

Stamps Slovakia 2014 years. Thank Rasto!
Postage stamp «National Musical Instruments − Three Drones Bagpipes» from the series «EUROPA 2014».


 Волынка - народный музыкальный инструмент очень древнего происхождения. Они были известны древним грекам, римлянам и другим народам. Славяне знали их с VII-го века, в Словакии с XIV-го века. В Словакии волынки являются музыкальным инструментом культуры пастуха.

 Bagpipe - folk instrument of very ancient origin. They were known to the ancient Greeks, Romans and other nations. Slavs knew them from VII-th century in Slovakia XIV-th century. In Slovakia, the bagpipe is a musical instrument of culture shepherd.

воскресенье, 26 октября 2014 г.

Словакия - «Минералы» / Slovakia - «Minerals»

Почтовые марки Словакии 2013 года. Спасибо Rasto!
Почтовые марки «Кварц» и «Опал» из серии «Минералы Словакии».

Stamps Slovakia 2013 years. Thank Rasto!
Postage stamps «Quartz» and «Opal» from the series «Slovak Minerals».


 Кварц - один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. В чистом виде кварц бесцветен или имеет белую окраску из-за внутренних трещин и кристаллических дефектов.

 Quartz - one of the most common minerals in the Earth's crust, rock-forming mineral of most igneous and metamorphic rocks. Pure quartz is colorless or white in color because of internal cracks and crystal defects.


 Опал - минералоид, аморфный кремнезём, широко используемый в ювелирном деле. Окраска бывает различна. Бесцветные или прозрачные разновидности называются гиалит или молочный опал. Разнообразие более тёмных окрасок обусловлено примесями. Для благородных опалов характерен радужный перелив цветов - опалесценция.

 Opal - Mineraloid, amorphous silica, widely used in jewelry. Coloring is different. Colorless or transparent varieties are called hyalite or milky opal. Variety of darker colors due to impurities. For precious opals characteristic iridescent colors overflow - opalescence.

суббота, 25 октября 2014 г.

Словакия - «EUROPA 2013» / Slovakia - «EUROPA 2013»

Почтовые марки Словакии 2013 года. Спасибо Rasto!
Почтовая марка «Почтовый Автомобиль» из серии «EUROPA 2013».

Stamps Slovakia 2013 years. Thank Rasto!
Postage stamp «Postal Vehicle» from the series «EUROPA 2013».


 На марке изображен почтовый автобус на шасси Škoda 125 - это автобус с четырехтактным бензиновым двигателем с водяным охлаждением с четырьмя цилиндрами объемом 1944 см3 и мощностью 30 лошадиных сил. Двигатель был размещен за передней осью и передачи автомобиля состояли из четырех скоростей. Максимальная скорость автобуса была 60 км в час, а расход топлива колебался от 10 до 15 литров бензина на 100 км. Автобус кузова был изготовлен в известной дизайнерской компании "Содомка" из города Високе-Мито.

 The stamp depicts the postal bus chassis Škoda 125 - a bus with a four-stroke gasoline engine, water-cooled four-cylinder engine capacity of 1944 cm3 and a power of 30 hp. The engine was placed behind the front axle and the transmission of a vehicle consisted of four speeds. The maximum speed of the bus was 60 miles per hour, and fuel consumption ranged from 10 to 15 liters of gasoline per 100 kilometers. The bus body was made in the famous design company "Sodomka" from Vysoké Mýto.


 Laurin&Klement Škoda 125

вторник, 21 октября 2014 г.

Украина - «Славянская письменность» / Ukraine - «Slavic writing»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и неофициальный картмаксимум «1150 лет славянской письменности».

Stamps Ukraine 2013 years.
Stamp, minisheet, FDC's and unofficial maxicard «1150 Years of Slavic Writing».



Гашение Киев.
Postmark Kiev.


КПД прошедший почту.
Real posted FDC.


Гашение Днепропетровск.
Postmark Dnepropetrovsk.


Картмаксимум. Гашение Киев.
Maxicard. Postmark Kiev.

воскресенье, 19 октября 2014 г.