Banner

суббота, 31 января 2015 г.

США - «Танцы» / USA - «Dancing»

Марки из Соединённых Штатов Америки.  
Почтовые марки США 2012 года «Кэтрин Данэм (1909-2006)» и «Роберт Луис Фосс (1927-1987)» из серии «Инновационные Хореографы». Самоклеющиеся.

Stamps from United States of America.
Postage stamps of the USA 2012 years «Katherine Dunham (1909-2006)» and «Robert Louis Fosse (1927-1987)» from the series «Innovative Choreographers». Self-adhesive.


 Кэтрин Данэм (22 июня 1909, Глен Эллин, Иллинойс - 21 мая 2006, Нью-Йорк) - американская актриса, автор и исполнитель песен, танцовщица, хореограф, антрополог, педагог, культурный организатор и общественный деятель.

 Katherine Dunham (June 22, 1909, Glen Ellyn, Illinois - May 21, 2006, New York) - American actress, author and performer of songs, dancer, choreographer and anthropologist, educator, organizer of cultural and social activist.
 

 Роберт Луис (Боб) Фосс (23 июня 1927 - 23 сентября 1987) - американский кинорежиссёр, хореограф, сценарист и актёр.

 Robert Louis (Bob) Fosse (23 June 1927 - 23 September 1987) - American film director, choreographer, writer and actor.
 

пятница, 30 января 2015 г.

США - «Звезды бейсбола» / USA - «Baseball Star»

Марки из Соединённых Штатов Америки.  
Почтовые марки США 2012 года «Теодор Сэмюэль "Тед" Уильямс (1918-2002)» и «Вилли Старгелл (1940-2001)» из серии «Все звезды Главной лига бейсбола». Самоклеющиеся.

Stamps from United States of America.
Postage stamps of the USA 2012 years «Theodore Samuel "Ted" Williams (1918-2002)» and «Wilver Dornell "Willie" Stargell (1940-2001)» from the series « Major League Baseball All-Stars». Self-adhesive.


 Главная лига бейсбола - профессиональная спортивная бейсбольная организация в Северной Америке, являющаяся одной из четырёх профессиональных спортивных лиг в США и Канаде. 30 команд разбиты на две лиги - Американскую и Национальную, они, в свою очередь, разделены на три дивизиона - Восточный, Центральный и Западный.

 Major League Baseball - Baseball professional sports organization in North America, which is one of the four professional sports leagues in the United States and Canada. 30 teams divided into two leagues - the National and American, they, in turn, are divided into three divisions - East, Central and West.

  
 Теодор Сэмюэль "Тед" Уильямс (30 августа 1918 -  5 июля 2002) - американский профессиональный бейсболист и менеджер. Всю свою 19-летнюю карьеру в Главной лиге бейсбола провёл на позиции левого филдера в клубе «Бостон Ред Сокс» (1939 - 1942 и 1946 - 1960). Считается одним из лучших отбивающих в истории бейсбола. Уилльямс дважды становился самым ценным игроком Американской лиги, шесть раз лидером лиги по отбиванию, 17 раз участвовал в матчах всех звёзд МЛБ и дважды становился обладателем Тройной короны. Его процент отбивания является самым высоким среди игроков МЛБ, сделавших более 500 хоум-ранов. За его заслуги в 1966 году он был включён в Национальный бейсбольный Зал славы.

 Theodore Samuel "Ted" Williams (30 August 1918 - 5 July 2002) - American professional baseball player and manager. Throughout his 19-year career in Major League Baseball held at left fielder in the club "Boston Red Sox" (1939 - 1942 and 1946 - 1960). Considered to be one of the best hitters in baseball history. Williams was twice the most valuable player of the American League, six times the league leaders by fighting off 17 times participated in the Major League Baseball All-Star Game, and twice became the owner of the Triple Crown. His percentage of beating is the highest among Major League Baseball players who have made more than 500 home runs. For his services in 1966, he was inducted into the National Baseball Hall of Fame.


 Вилли Старгелл (6 марта 1940 - 9 апреля 2001) - американский профессиональный бейсболист. Всю свою 20-летнюю карьеру в Главной лиге бейсбола провёл в клубе «Питтсбург Пайрэтс» (1962 - 1982). Его процент отбивания является одним из самых высоких среди игроков МЛБ, сделал 475 хоум-ранов. За его заслуги в 1988 году он был включён в Национальный бейсбольный Зал славы.

 Wilver Dornell "Willie" Stargell (March 6, 1940 - April 9, 2001) - American professional baseball player. Throughout his 20-year career in Major League Baseball held in the club "Pittsburgh Pirates" (1962 - 1982). His percentage of beating is one of the highest among Major League Baseball players, made 475 home runs. For his services in 1988, he was inducted into the National Baseball Hall of Fame.