Великобритания - «Корабли» / United Kingdom - «Ships»

Марки из Великобритании.
Почтовые марки Великобритании 1969 года «Елизаветинской галеон», «Восточный человек Индии», «Катти Сарк», «Великобритания», «Мавритания», «Королева Елизавета 2» из серии «Британские корабли».

Stamps from United Kingdom.
Postage stamps of the United Kingdom 1969 years «Elizabethan galleon», «East Indiaman», «Cutty Sark», «SS Great Britain», «RMS Mauretania», «RMS Queen Elizabeth 2» from the series «British Ships».

 Елизаветинской галеон - большое многопалубное парусное судно XVI—XVIII веков с достаточно сильным артиллерийским вооружением, использовавшееся как военное и торговое. Основным толчком к его созданию было возникновение постоянных перевозок между Европой и американскими колониями.

 Elizabethan galleon - a large sailing vessel XVI-XVIII centuries with a strong artillery weapons, used as a military and trade. The main impetus for its creation was the appearance of constant traffic between Europe and the American colonies.

 Восточный человек Индии - корабли зафрахтованные или имеющие лицензию английской Ост-Индской компании. Были предназначены для перевозки как пассажиров, так и грузов, при этом имея возможность отбить атаку пиратов.

 East Indiaman - ships chartered or licensed by the British East India Company. Were designed to carry both passengers and cargo, with the ability to repel the attack of pirates.

 

 Катти Сарк - один из наиболее известных и один из двух сохранившихся до XXI века клиперов. Был построен в 1869 году как чайный клипер. С середины XX века является кораблем-музеем и находится в сухом доке в Гринвиче (Великобритания).

 Cutty Sark - one of the most famous and one of only two surviving XXI century clippers. Was built in 1869 as a tea clipper. From the middle of the XX century is a museum ship and is in dry dock at Greenwich (UK).

 

 Великобритания - корабль-музей и бывший пассажирский пароход. Он был первым железным пароходом который пересек Атлантику в 1845 году, за 14 дней.

 SS Great Britain - Ship Museum and former passenger steamer. He was the first iron steamer which crossed the Atlantic in 1845, for 14 days.

 

 Мавритания - британский пассажирский лайнер, принадлежавший компании «Кунард Лайн». В 1907 году лайнер установил рекорд скорости, завоевав «Голубую ленту Атлантики». Это достижение оставалось непревзойдённым до 1929 года.

 RMS Mauretania - British passenger liner owned by the company "Cunard". In 1907, the ship set a speed record, having won the "Blue Riband". This achievement has remained unsurpassed until 1929.

 

 Королева Елизавета 2 (QE2) - океанский лайнер, бывший на протяжении 35 лет флагманом британского пароходства Cunard, пока в 2004 г. его не сменила Королева Мэри 2. Портом приписки QE2 был английский Саутгемптон. Судно было названо в честь английской королевы Елизаветы II.

 Queen Elizabeth 2 (QE2) - ocean liner, the former for 35 years the flagship of the British shipping company Cunard, while in 2004 it was replaced by Queen Mary not 2. homeport QE2 was an English Southampton. The ship was named in honor of Queen Elizabeth II.