Banner

понедельник, 30 марта 2015 г.

Беларусь - «Совместный выпуск» / Belarus - «Joint Issue»

Марки из Республики Беларусь.
Спасибо Алексей Демченко! 
Почтовый блок Беларуси 2013 года «20-летие установления дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Азербайджанской Республикой» из серии «Совместный выпуск Беларуси и Азербайджана».

Stamps from Republic of Belarus.
Thank you Alexei Demchenko!
Souvenir sheet from Belarus 2013 years «The 20th anniversary of establishment of diplomatic relations between the Republic of Belarus and the Republic of Azerbaijan» from the series «Joint issue of Belarus and Azerbaijan».


 11 июня 2013 года Министерство связи и информатизации Республики Беларусь выпустило в обращение почтовый блок «20-летие установления дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Азербайджанской Республикой». Протокол об установлении дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Азербайджанской Республикой был подписан 11 июня 1993 года. За 20 лет партнерства установились долгосрочные контакты между научными кругами двух стран, расширилось сотрудничество в сфере медицины, образования и культуры, активно развиваются торгово-экономические связи.

 June 11, 2013 the Ministry of Communications and Informatization of the Republic of Belarus issued a souvenir sheet "20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Belarus and the Republic of Azerbaijan." Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between the Republic of Belarus and the Republic of Azerbaijan was signed June 11, 1993. Over 20 years of partnership established long-term contacts between the scientific communities of the two countries to expand cooperation in the field of medicine, education and culture, actively developing economic and trade ties.
 

Украина - «Герои» / Ukraine - «Heroes»

Новые конверты от "Укрпошты" из серии «Герои не умирают!».
Серия почтовых конвертов «Герои не умирают!», посвященных патриотам Украины, погибших в зоне проведения антитеррористической операции на востоке Украины и которым присвоено звание "Герой Украины".

New covers from "Ukrposhtа" from the series «Heroes do not die!».
A series of envelopes «Heroes do not die!», devoted to the Ukrainian patriots killed in the zone of the anti terrorist operation in the east of Ukraine and which was awarded the title "Hero of Ukraine".

«Майор Дмитрий Майборода» 
«Major Dmitry Mayboroda»

«Полковник Александр Анищенко» 
«Colonel Alexander Anischenko»


 Майор Дмитрий Майборода (17 апреля 1980, Винница - 14 июля 2014, Краснодонский район, Луганская область) - украинский военный. Майор. Командир экипажа самолета Ан-26 456-й отдельной бригады военно-транспортной авиации Воздушных Сил Вооруженных Сил Украины (Винница). Герой Украины. Погиб 14 июля 2014 года в Краснодонском районе Луганской области, когда его самолет был подбит. Он вместе с помощником командира экипажа майором Дмитрием Шкарбуном до последнего управлял самолетом, что позволило другим членам экипажа эвакуироваться. Похоронен на Аллее Славы Центрального кладбища Винницы.

 Major Dmitry Mayboroda (April 17, 1980, Athens - July 14, 2014, Krasnodon district, Luhansk region) - Ukrainian military. Major. The commander of the crew of the AN-26 456-th separate brigade of military transport aircraft of the Air Force of Ukraine (Vinnitsa). Hero of Ukraine. Died July 14, 2014 in Lugansk region Krasnodon district, when his plane was shot down. He, along with assistant crew commander Major Dmitry Shkarbunom until recently flew the plane, allowing other members of the crew to evacuate. He was buried in the Alley of Glory Central Cemetery Vinnitsa.
 

 Полковник Александр Анищенко (17 декабря 1969 года, Сумы - 5 мая 2014, Славянск, Украина) - украинский спецназовец, подполковник группы «Альфа» Службы безопасности Украины, полковник (посмертно). Герой Украины. Заместитель начальника сумского подразделения «Альфы». Погиб в ходе антитеррористической операции 5 мая 2014 в Славянске в бою с представителями террористической организации ДНР и российскими наемниками. Он пытался защитить раненых товарищей, подставившись под выстрел из гранатомета, в результате чего Александра разорвало на куски. 7 мая 2014 он был похоронен на Аллее почетных граждан центрального кладбища Сум.

 Colonel Alexander Anischenko (17 December 1969, Sumy - May 5, 2014, Slavyansk, Ukraine) - Ukrainian special forces, Colonel group "Alpha" of the Security Service of Ukraine, Colonel (posthumously). Hero of Ukraine. Deputy Head of the Sumy division "Alpha". Killed during the antiterrorist operation May 5, 2014 in Slavyansk in battle with the terrorist organization DNR and Russian mercenaries. He was trying to protect wounded comrades, exposing themselves to a shot from a grenade, causing Alexander torn to pieces. May 7, 2014, he was buried in the Alley of honorary citizens of the central cemetery Sum.
 

воскресенье, 29 марта 2015 г.

Беларусь - «Машиностроение» / Belarus - «Machine Building»

Марки из Республики Беларусь.
Спасибо Алексей Демченко! 
Малый лист почтовых марок Беларуси 2015 года «Седельный тягач МАЗ-6440РА», «Универсальное шасси МЗКТ-600100», «Карьерный самосвал БЕЛАЗ-75710», «Колесный трактор «Беларус-2422», «Экскаватор-погрузчик АМКОДОР 732» из серии «Машиностроение Беларуси».

Stamps from Republic of Belarus.
Thank you Alexei Demchenko!
Mini sheet postage stamp of the Belarus 2015 years «Saddle tractor MAZ-6440PA», «Universal chassis MZKT-600100 », «Dump Truck BELAZ-75710», «Wheeled tractor Belarus-2422», «Backhoe loader AMKODOR 732» from the series «Machine Building of Belarus».


 Седельный тягач МАЗ-6440РА - современный, мощный, надежный седельный тягач используется в сцепке с полуприцепом МАЗ-975830 и предназначен для перевозок на большие расстояния. При создании автомобиля перед конструкторами завода ставилась задача разработать безопасный автомобиль, с комфортными условиями для водителя. Двигатель ММЗ Д-283.4Е4-22, V8, мощностью 600 л.с. соответствует экологическому стандарту Евро-4. Установлена автоматическая коробка передач Allison 4500R.

 Saddle tractor MAZ-6440RA - a modern, powerful, reliable tractor used to be coupled to a semi-trailer MAZ-975830 and is designed for long-distance transport. When you create a car in front of the plant designers task was to develop a safe car with a comfortable environment for the driver. Engine MMZ D-283.4E4-22, V8, 600 hp power compliance with environmental standards Euro-4. Fitted with automatic transmission Allison 4500R.


 Универсальное шасси МЗКТ-600100 - специальное полноприводное шасси с колесной формулой 6х6. Ключевой особенностью автомобилей семейства является использование инновационной независимой подвески Volat. Шасси оборудованы автоматической коробкой переключения передач собственной разработки. Совокупность высокой проходимости, плавности хода и скорости движения по бездорожью делает шасси данного семейства идеальным вариантом для размещения дорогостоящего и прихотливого оборудования, которое нуждается в повышенной мобильности. 

 Universal chassis MZKT-600100 - special all-wheel drive chassis 6x6. A key feature is the use of the family car innovative independent suspension Volat. The chassis is equipped with an automatic gearbox of its own design. The totality of all-terrain, ride and speed off-road chassis makes this family ideal for placing expensive and whimsical equipment that needs to be increased mobility.


 Карьерный самосвал БЕЛАЗ-75710 - самый большой в мире самосвал грузоподъемностью 450 тонн. Первый экземпляр выпущен осенью 2013 г. Силовая установка — дизель-электрическая. Два дизельных двигателя MTU DD 16V4000 мощностью по 1715 кВт (2330 л.с.) каждый, электрогенераторы, мотор-колёса. Тяговая установка - Siemens MMT500 с двумя тяговыми генераторами, четырьмя тяговыми мотор-колёсами. В январе 2014 года грузовик установил рекорд Гиннесса в странах Европы и СНГ, провезя по испытательному полигону груз весом в 503,5 тонны.

 Dump truck BELAZ-75710 - the world's largest dump truck carrying capacity of 450 tons. The first copy is released in the autumn of 2013 Powerplant - diesel-electric. Two diesel engines MTU DD 16V4000 capacity of 1,715 kW (2,330 hp) each, electric generators, motor-wheels. Pulling installation - Siemens MMT500 with two traction generator, four-wheel drive motor. In January 2014 a truck set Guinness record in Europe and the CIS, drove on the test site a weight of 503.5 tons.


 Колесный трактор «Беларус-2422 - одна из основных особенностей модели усовершенствованная современная гидронавесная система с регулируемым насосом переменной производительности, 4-секционным электрогидравлическим распределителем (EHS) и увеличенным до 80 литров объёмом гидробака. Под капотом нового «Беларуса» установлен шестицилиндровый двигатель Минского моторного завода мощностью 212 лошадиных сил соответствующей экологической норме stage 3А. Увеличен объём топливных баков, их суммарный объём составляет 420 литров.

 Wheeled tractor Belarus-2422 - one of the main features of the model improved modern hydraulic hitch system with adjustable variable flow pump, 4-cell electro-distributor (EHS) and increased to 80 liters in volume tank. Under the hood of the new "Belarus" installed six-cylinder engine of Minsk Motor Plant capacity of 212 horsepower Environmental Compliance stage 3A. Increased volume of fuel tanks, their total volume is 420 liters.


 Экскаватор-погрузчик АМКОДОР 732 - это гибрид «два в одном», он сочетает в себе возможности экскаватора и малого погрузчика грузоподъемностью 2,1 т. Благодаря своим высоким усилиям отрыва эта мощная и производительная машина может разрабатывать твердые грунты. Она прекрасно справится с погрузкой материалов, выемкой траншей, рытьем котлованов под фундамент, засыпкой, планировкой. Повышенная универсальность данной модели позволяет ей работать в стесненных условиях городских дворов, улиц, на небольших строительных площадках среди жилых зданий, где маневр обычных погрузчиков или экскаваторов среднего класса затруднен.

 Backhoe loader AMKODOR 732 - a hybrid of "two in one", it combines the capabilities of an excavator and a small truck carrying capacity of 2.1 tons. Due to its high breakout force, this powerful and productive machine can develop a hard bottom. It will cope with loading materials, recess trench digging pits under the foundation, backfilling, layout. Increased versatility of this model allows it to work in cramped conditions of urban courtyards, streets, on small construction sites among residential buildings where conventional maneuver loaders or excavators middle class is difficult.