Banner

четверг, 30 апреля 2015 г.

СССР - «Спасение Сомова» / Soviet Union - «Salvation Somov»

Марка из Союза Советских Социалистических Республик.
Почтовый блок и марки СССР 1986 года «Ледокол Владивосток и судно Михаил Сомов», «15.III-26.VII.1985 Дрейф во льдах Антарктики», «Судно Михаил Сомов» из серии «Героический дрейф научно-экспедиционного судна «Михаил Сомов».

Stamp from the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
Souvenir sheet and stamps of the Soviet Union 1986 years «Icebreaker Vladivostok and vessel Mikhail Somov», «15.III-26.VII.1985 Drift in the ice of Antarctica», «Vessel Mikhail Somov» from series «Heroic drifting research expedition vessel «Mikhail Somov».




 «Михаил Сомов» - исследовательское, научно-экспедиционное судно, дизель-электроход, может быть использован в ледокольном варианте при толщине сплошного льда до 70 см. Названо в честь известного советского исследователя Арктики Михаила Михайловича Сомова (1908-1973). Построено на Херсонском судостроительном заводе в 1975 году. Водоизмещение 14 135 т.

 «Mikhail Somov» - research expedition vessel, diesel-electric, can be used in the form icebreaker solid ice thickness up to 70 cm. Named after the famous Soviet Arctic explorer Mikhail Somov (1908-1973). Built at the Kherson shipyard in 1975. Displacement 14,135 tons.



 Антарктический дрейф - в 1985 году научно-экспедиционное судно «Михаил Сомов» было направлено для обеспечения советских антарктических станций. 15 марта 1985 г. во время обеспечения станции Русская при резком усилении ветра до 50 м/с ледовая обстановка ухудшилась. «Михаил Сомов» был зажат тяжелыми льдами и оказался в вынужденном дрейфе вблизи побережья Антарктиды у Берега Хобса. Используя данные ИСЗ и ледовой авиаразведки, по разрывам в массиве тяжелых сплоченных льдов к 26 марта судно вышло из опасной зоны, где сплоченность айсбергов достигла 9 баллов, и оказалось в центре Тихоокеанского ледового массива на удалении около 120 км от побережья и около 300 км от кромки дрейфующего льда. Наиболее опасными были первые дни дрейфа судна, когда отмечались активный вынос льда с акваторий, которые располагались восточнее мыса Бернс, и его накапливание у гряды айсбергов, сидевших на грунте в районе банки Аристова. Пришли в движение айсберги, находившиеся в опасной близости от судна, толщина набивного и наслоенного льда у борта «Михаил Сомов» достигала 4 - 5 м, и возможности для активного движения у него не было. Неоднократные ледовые авиаразведки, проводившиеся с помощью вертолета Ми-8, показали, что судно находится на южной периферии Тихоокеанского ледового массива, где преобладают обширные поля остаточных льдов и молодые льды толщиной 60 см. В конце марта генеральным направлением дрейфа льда было запад-юго-западное. Скорость дрейфа составляла 2 - 3 узла. Надежды на самостоятельный выход «Михаила Сомова» из ледового плена в тот момент больше не было. Для того чтобы вывести судно из льдов, Советом Министров СССР было принято решение об организации спасательной экспедиции на одном из ледоколов. 26 июля 1985 г. по разводьям ледокол «Владивосток» подошел к «Михаилу Сомову», околол его, и оба судна 11 августа вышли на чистую воду. В дрейфе «Михаил Сомов» находился 133 дня, с 15 марта по 26 июля 1985 г.

 Antarctic drift - in 1985 year research expedition vessel «Mikhail Somov» was directed to supply the Soviet Antarctic stations. March 15, 1985 during the Russian security station with a sharp strengthening of wind up to 50 m / s ice conditions worsened. «Mikhail Somov» was trapped by heavy ice and ended up in a forced drift off the coast of Antarctica in the Hobs Coast. Using data from satellite and aerial surveys of the ice, along faults in an array of heavy pack ice by March 26 vessel sailed out of the danger zone, where the cohesion of the icebergs has reached 9 points, and was in the center of the Pacific ice massif at a distance of about 120 km from the coast and about 300 km from the edge drifting ice. The most dangerous are the early days of the drift of the vessel, when there was an active ice export from the waters which were located to the east of Cape Burns, and his accumulation of icebergs from the ridge, sitting on the ground near the banks Aristova. Began to move the icebergs that were dangerously close to the vessel, the thickness of the printed and laminated at the side of the ice, «Mikhail Somov» reached 4 - 5 m, and opportunities for active movement he did not have. Numerous ice aerial surveys conducted by helicopter Mi-8, showed that the ship is on the southern periphery of the Pacific ice massif, dominated by vast fields of residual ice and young ice thickness of 60 cm. In late March, the general direction of ice drift was west-south-west . The drift velocity was 2 - 3 knots. Hopes for a separate exit «Mikhail Somov» of ice captivity at the time was no more. In order to bring the ship out of the ice, USSR Council of Ministers adopted a decision to organize a rescue mission in one of the icebreakers. July 26, 1985 icebreaker «Vladivostok» approached the «Mikhail Somov», released him from the ice, and both ships came on August 11 to clean water. The drift «Mikhail Somov» was 133 days, from March 15 to July 26, 1985



 Ледокол «Владивосток» из серии ледоколов финской постройки типа «Москва» вступил в строй в 1969 г. Предназначался для проводки судов на трассе Северного морского пути в основном в летний период и в замерзающих неарктических морях. Водоизмещение 15300 т. Судно было списано в 1997 году. В июне-сентябре 1985 г. ледокол «Владивосток» (капитан-Геннадий Антохин) принял участие, в плавании к Антарктиде с целью вывода из ледового плена научно-экспедиционного судна «Михаил Сомов», зажатого мощными льдами в районе моря Росса и с 15 марта того же года дрейфовавшего вместе со льдами. Ледокол «Владивосток» пересек Северный и Южный тропики, «ревущие сороковые» и «неистовые пятидесятые», совершил автономный переход от кромки антарктических льдов до места дрейфа судна «Михаил Сомов» длиной около 1000 миль в условиях полярной зимы; околол льды толщиной от 120 до 150-170 см вокруг научно-исследовательского судна и вывел на участок разреженных льдов. Последняя операция заняла около двух часов.

 Icebreaker «Vladivostok» in a series of Finnish icebreakers construction of «Moscow» was put into operation in 1969, was intended to pilot vessels on the Northern Sea Route is mainly in the summer and in the non-arctic freezing seas. Displacement 15,300 tons. The vessel was decommissioned in 1997. In June and September 1985 the icebreaker «Vladivostok» (Captain Gennady Antokhin) took part in the voyage to Antarctica for the purpose of the withdrawal of the ice captivity scientific research vessel «Mikhail Somov» sandwiched powerful ice in the Ross Sea, and from March 15 the same year, drifted with the ice. Ice breaker «Vladivostok» crossed the Tropic of Capricorn and the North, "roaring forties" and "furious fifties", made the transition from standalone edges of Antarctic ice to the point of drifting vessel «Mikhail Somov» length of about 1,000 miles in the polar winter; okolol ice thickness from 120 to 150-170 cm from the research vessel and brought to the area of sparse ice. The last operation took about two hours.


 Документальный фильм о дрейфе научно-экспедиционного судна «Михаил Сомов» (на русском языке)
A documentary about the drift of scientific research vessel «Mikhail Somov» (in Russian)

video

среда, 29 апреля 2015 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Новомиргород. 275-летие со дня основания города».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Novomyrhorod. 275th anniversary of the founding of the city».



 Новомиргород - город в Кировоградской области Украины, административный центр Новомиргородского района. Расположен в южной части Среднего Поднепровья на реке Большая Высь за 72 км от Кировограда. Население - 11 677 жителей. Первое упоминание о городе датируется 1740 годом. С 1752 года Новомиргород - административный центр Новой Сербии. С 1923 года - районный центр Елизаветградского округа, с 1959 - город районного подчинения Кировоградской области. Постановлением Кабинета Министров Украины от 26 июля 2001 года город Новомиргород внесён в Список исторических населённых мест Украины. В 2010 году город отмечал свой 270-летний юбилей.

 Novomyrhorod - a city in the Kirovograd region of Ukraine, the administrative center of the district Novomirgorod. Located in the southern part of the Middle Dnieper on the river Big Vys 72 km from Kirovograd. Population - 11,677 inhabitants. The first mention of the city dates back to the year 1740. Since 1752 Novomyrhorod - the administrative center of New Serbia. Since 1923 - the regional center Elizavetgrad County since 1959 - a city of regional subordination, Kirovograd region. Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 July 2001, the city Novomyrhorod listed historical populated areas of Ukraine. In 2010, the city celebrated its 270th anniversary.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «150 лет. Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «150 years. Odessa National University named after Ilya Mechnikov».



 Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова - старейшее высшее учебное заведение на юге Украины. Университет основан 1865 году, создан на базе Ришельевского лицея в Одессе. Имя Ильи Мечникова университету присвоено в 1945 году. Со дня своего создания университет занимает одно из ведущих мест в формировании системы образования, в развитии научных исследований и культуры Украины. Он является одним из старейших университетов Украины и вместе с Киевским, Харьковским и Львовским университетами фактически определяет состояние и перспективы развития образования, науки и культуры в образовательной сети Украины. Занимает 4-е место в рейтинге высших учебных заведений Украины согласно показателям наукометрической базы данных Scopus.

 Odessa University - the oldest higher education institution in the south of Ukraine. The university was founded in 1865, is based on the Richelieu Lyceum in Odessa. Name Ilya Mechnikov University was in 1945. Since its creation, the University occupies a leading position in shaping the education system, research and development of Ukrainian culture. He is one of the oldest universities in Ukraine and at the Kyiv, Kharkiv and Lviv University actually determines the state of and prospects for the development of education, science and culture in educational network of Ukraine. It occupies the 4th place in the ranking of higher education institutions of Ukraine according to the indicators scientometric Scopus database.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «350 лет со времени основания г. Козова».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «350 years since the founding of Kozova».



 Козова - посёлок городского типа, Козовский поселковый совет, Козовский район, Тернопольская область, Украина. Дата основания 1440 год. Население 9389 человек. Достопримечательности - церковь Успения Пресвятой Богородицьі (1885), св. Василия Великого (2001), св. Петра и Павла (2007), св. Владимира, памятники: Т. Г. Шевченку, 2000-летию Рождества Христова, Братская могила советских воинов.

 Kozova - urban-type settlement, Kozovsky village council, Kozovsky district, Ternopil region, Ukraine. Date of establishment 1440. Population 9389 people. Attractions - The Church of the Assumption of the Blessed Bogoroditsі (1885), St. Basil the Great (2001), St. Peter and Paul (2007), St. Vladimir, monuments to Taras Shevchenko, the 2000 anniversary of the birth of Christ, Mass grave of Soviet soldiers.