Banner

суббота, 30 мая 2015 г.

ТААФ - «Полярник» / TAAF - «Polar explorer»

Марки из Франции. Спасибо Serge!
Почтовые марки ТААФ (Французские Южные и Антарктические территории) 2015 года «Франсуа Табюто (1921-2000)».

Stamps from France. Thank you Serge!
Stamps TAAF (Terres australes et antarctiques françaises) 2015 years «François Tabuteau (1921-2000)».


 Франсуа Табюто (6 мая 1921 - 18 июня 2000) - французский полярный исследователь. Провел свою юность в городе Клермон, где его отец был страховщиком, учился в колледже Клермон-де-Уаз. После учебы в колледже Клермон-де-Уаз проходит обучение в военно-морском училище и получает звание офицера резерва. После Второй Мировой войны принял участие в двух антарктических экспедициях Поля-Эмиля Виктора в Землю Адели где была основана база в Порт-Мартин. Оставался там в течение двух лет подряд, как гидрограф, астрономический наблюдатель и штурман. Затем он прожил много лет в Бразилии и Таити. Умер 18 июня 2000 в Пираэ, Таити, Французская Полинезия.

 François Tabuteau (May 6, 1921 - June 18, 2000) - French polar explorer. Spent his youth in the city of Clermont, where his father was the insurer, he studied at the College de Clermont-Oise. After studying at the College de Clermont-Oise trained at the Naval Academy and received the rank of reserve officer. After the Second World War took part in two Antarctic expeditions Paul-Emile Victor in Adelie Land which was established base in Port-Martin. I stayed there for two years in a row as a hydrographer, astronomical observer and navigator. Then he lived for many years in Brazil and Tahiti. Died June 18, 2000 in Pirae, Tahiti, French Polynesia.
 

 Порт-Мартин, Земля Адели, Антарктида
Port-Martin, Adelie Land, Antarctica

пятница, 29 мая 2015 г.

ТААФ - «Рыбы» / TAAF - «Fishes»

Марки из Франции. Спасибо Serge!
Почтовый блок ТААФ (Французские Южные и Антарктические территории) 2015 года «Рыбы Земли Адели - Белокровные рыбы».

Stamps from France. Thank you Serge!
Souvenir sheet TAAF (Terres australes et antarctiques françaises) 2015 years «Fishes of Adelie Land (Poissons de Terre Adélie) - Channichthyidae».


 Белокровные рыбы (лат. Channichthyidae) - семейство антарктических морских лучепёрых рыб подотряда нототениевидных отряда окунеобразных, представители которого населяют холодные воды Антарктики и Субантарктики, а также нотальные воды Фолклендско-патагонского района Южной Америки. Около 25 видов в 11 родах.
 На почтовых марках изображены большекрылая белокровка (лат. Pagetopsis macropterus), белокровка Вильсона (лат. Chaenodraco wilsoni), белокровка Майерса (лат. Chionodraco myersi), пятнистая белокровка (лат. Pagetopsis maculatus) - вид антарктических морских рыб из семейства Белокровные рыбы (лат. Channichthyidae), представители которого населяют холодные воды Антарктики. Встречаются в Южном Океане: Антарктический континентальный шельф и воды Антарктических островов (Южные Оркнейские острова, Южные Шетландские острова, Остров Мордвинова). Большинство видов обитает в экстремально холодных условиях высокоширотной Антарктики на грани замерзания воды (до −1,9 ° C) на глубине 200-700 м. Питаются крилем и рыбой. Икра донная, личинки пелагические. Ценные объекты промысла.

 Channichthyidae - a family of Antarctic Marine fish luchepёryh suborder notothenioidei percoid squad, whose members inhabit the cold waters of the Antarctic and sub-Antarctic, as well as water notalian Falkland-Patagonian region of South America. About 25 species in 11 genera.
 On stamps are represented megaloptera icefish (lat. Pagetopsis macropterus), Wilson's icefish (lat. Chaenodraco wilsoni), icefish Myers (lat. Chionodraco myersi), spotted icefish (lat. Pagetopsis maculatus) - kind of Antarctic marine fishes of the family Channichthyidae, whose representatives inhabit the cold waters of the Antarctic. There are in the Southern Ocean: Antarctic continental shelf and the water Antarctic islands (South Orkney Islands, South Shetland Islands, Elephant Island). Most species live in extremely cold conditions, the high-Antarctic to the point of freezing (to -1,9 ° C) at a depth of 200-700 m. They feed on krill and fish. Caviar bottom, pelagic larvae. Valuable objects fishery.


среда, 27 мая 2015 г.

ТААФ - «Насекомые» / TAAF - «Insects»

Марки из Франции. Спасибо Serge!
Почтовые марки ТААФ (Французские Южные и Антарктические территории) 2015 года «Насекомые Острова-Владение (Крозе)» - «Anomalopteryx maritima» и «Ectemnorhinus vanhoeffenianus».

Stamps from France. Thank you Serge!
Stamps TAAF (Terres australes et antarctiques françaises) 2015 years «Insects of Possession Island (Crozet)» - «Anomalopteryx maritima and «Ectemnorhinus vanhoeffenianus».



 Amalopteryx maritima - насекомое из семейства мухи-береговушки. Обитают на островах субантарктики Индийского океана - Острова Кергелен,  Крозе (Франция),  Остров Маккуори, Херд (Австралия). Взрослые особи имеют темное оперение тела, длиной в несколько миллиметров. Взрослые особи обитают на скалах и совершенно не в состоянии летать, передвигаются прыгая.

 Amalopteryx maritima - insect of the family ephydridae. They live in the sub-Antarctic islands of the Indian Ocean - the Kerguelen Islands, Crozet (France), Macquarie Island, Heard Island (Australia). Adults have a dark body plumage, a length of a few millimeters. Adults live on the rocks and completely unable to fly, move jumping.


 Ectemnorhinus vanhoeffenianus - новый вид долгоносиков (Curculionidae) обнаруженный и исследованный на субантарктических островах Крозе (Французские Южные и Антарктические территории) в Индийском океане.

 Ectemnorhinus vanhoeffenianus - a new kind of weevils (Curculionidae) discovered and explored in the sub-Antarctic islands of Crozet (French Southern and Antarctic Lands) in the Indian Ocean.

 

вторник, 26 мая 2015 г.

Индия - «Башни» / India - «Towers»

Марки из Индии.
Спасибо Piyush Jain!
Почтовый блок Индии 2012 года «Визит императора и императрицы Японии» - «Кутб-Минар», «Токийская башня».

Stamps from India.
Thank you Piyush Jain!
Souvenir sheet from India 2012 year «The Visit of the Emperor and Empress of Japan» - «Qutub Minar», «Tokyo Tower».


 Кутб-Мина́р (хинди क़ुतुब मीनार) - самый высокий в мире кирпичный минарет. Построен в Дели (район Мехраули) несколькими поколениями правителей Делийского султаната. Минарет является средоточием комплекса исторических памятников разных эпох. Кирпичный минарет высотой 72,6 метров представляет собой уникальный памятник средневековой индо-исламской архитектуры, и защищается ЮНЕСКО как объект всемирного наследия.

 Qutub Minar (Hindi क़ुतुब मीनार) - the world's tallest brick minaret. Built in Delhi (Mehrauli area) several generations of rulers of the Delhi Sultanate. The minaret is the center of the complex of historic monuments from different eras. The brick minaret 72.6 meters is a unique monument of medieval Indo-Islamic architecture and is protected by UNESCO as a world heritage site.


 Токийская башня (яп. 東京タワ) - теле- и радиокоммуникационная башня, расположенная в г. Минато, Токио. Построенная в 1958 году. Высота башни - 32,6 метра, что на момент постройки сделало её высочайшим стальным сооружением в мире. Имеет решётчатую структуру и в соответствии с нормами авиационной безопасности выкрашена в интернациональный оранжевый и белый цвета. Башня входит в список 29 самых высоких объектов Всемирной федерации высотных башен и занимает среди них 14-е место (однако, занимает только 23-е место среди высочайших телебашен мира).

 Tokyo Tower (Jap. 東京 タ ワ) - Television and radio communication tower located in Minato, Tokyo. Built in 1958. The tower - 32.6 m, at the time of construction has made it the highest steel building in the world. It has a lattice structure and in accordance with aviation security painted international orange and white colors. The tower is part of a list of 29 of the highest objects of the World Federation of Great Towers, and among them 14 takes place (however, occupies only 23th place among the world's highest TV towers).

Индия - «Маяки» / India - «Lighthouse»

Марки из Индии.
Спасибо Piyush Jain!
Почтовый блок Индии 2012 года «Маяки Индии» - «Маяк Аллеппи», «Маяк Махабалипурам».

Stamps from India.
Thank you Piyush Jain!
Souvenir sheet from India 2012 year «Lighthouses of India» - «Alleppey Lighthouse», «Mahabalipuram Lighthouse».


 Маяк Аллеппи - расположен в прибрежном городе Алаппужа, штат Керала. Он был построен в 1862 году и является главной туристической достопримечательностью. При высоте в 30 метров он уверенно возвышается над низкой городской архитектурой и дает отличный обзор на саму Алаппужу, приморские парки и океан. Вплоть до 1952 года в качестве источника света использовалась лампа на кокосовом масле.

 Alleppey Lighthouse - located in the coastal town of Alappuzha, Kerala. It was built in 1862 and is a major tourist attraction. At a height of 30 meters it dominates the lower confident urban architecture and gives an excellent overview of the very Alappuzha Seaside Park and the ocean. Until 1952, the light source lamp in coconut oil.


 Маяк Махабалипурам - расположен в одноименном городе на Коромандельском берегу в штате Тамилнад. Маяк введен в эксплуатацию в 1887 году. Он построен на месте древнего маяка известного с 640 н.э. Открыт для туристов с 2011 года.

 Mahabalipuram Lighthouse - located in the same city on the Coromandel Coast in Tamil Nadu. The lighthouse was commissioned in 1887. It is built on the site of the ancient lighthouse known since 640 AD. Open to tourists since 2011.

Индия - Конверт / India - Cover

Конверт из Индии.
Спасибо Piyush Jain!
Конверт из города Лудхиана, штат Пенджаб. 

Cover from India. 
Thank you Piyush Jain!
Cover from Ludhiana, Punjab. 


 Конверт франкирован почтовой маркой и погашен штемпелем 2015 года «Индия - Франция: 50 лет космического сотрудничества».

 Cover franking stamp and postmark 2015 years «India - France: 50 years of Space Co-Operation».

понедельник, 25 мая 2015 г.

Украина - Конверт / Ukraine - Сover

Конверт 2010 года от "Укрпошты".
Конверт «75 лет. Государственная научно-техническая Библиотека Украины».

Сover 2010 years from "Ukrposhtа".
Cover «75 years. State Scientific and Technical Library of Ukraine».



 Государственная научно-техническая библиотека Украины - всеукраинская библиотека общегосударственного значения, входит в библиотечную систему Украины и систему научно-технической информации Министерства образования и науки Украины. Государственная научно-техническая библиотека Украины одна из крупнейших библиотек страны с уникальным. многоотраслевым фондом научно-технической литературы и документации, насчитывает почти 21 миллион экземпляров документальных источников информации. В нем представлены: наибольший фонд патентных документов в Украине, уникальные фонды промышленной и нормативно-технической документации, диссертаций, депонированных научных работ, фонд отечественных и зарубежных книг и периодических изданий научно-технического направления.

 State Scientific and Technical Library of Ukraine - Ukrainian library of national importance, is part of the library system of Ukraine and the system of scientific and technical information of the Ministry of Education and Science of Ukraine. State Scientific and Technical Library of Ukraine is one of the largest libraries in the country unique. diversified fund of scientific and technical literature and documentation, has nearly 21 million copies of documentary sources. It presents: the largest collection of patent documents in Ukraine, unique fund industry, regulatory and technical documents, theses, deposited scientific works, the foundation of domestic and foreign books and periodicals of scientific and technological areas.

Украина - Конверт / Ukraine - Сover

Конверт 2009 года от "Укрпошты".
Конверт «100 лет Киевской областной библиотеки для детей».

Сover 2009 years from "Ukrposhtа".
Cover «100 Years of the Kyiv Regional Library for Children».



 Киевская областная библиотека для детей является структурным подразделением управления культуры и туризма Киевской областной государственной администрации, специализированным учреждением, которое обеспечивает проведение в жизнь государственной и региональной политики по вопросам библиотечного и информационно-библиографического обслуживания детского, а с 1992 года, согласно приказу Киевского областного управления культуры и взрослого населения Киевской области.
 Киевская областная библиотека для детей является первой специализированной библиотекой для детей в городе Киеве, Украине и Европе. Она была основана 17 августа 1909 года потомственной почетной гражданкой города Киева Д.Ю. Доброй.

 Kyiv Regional Library for Children is a unit of the Department of Culture and Tourism of Kyiv Regional State Administration, a specialized institution that ensures the enforcement of national and regional policies on library and information-bibliographic service of children, and since 1992, according to the order of the Kyiv Regional Department of Culture and adults Kyiv region.
 Kyiv Regional Library for Children is the first specialized library for children in the city. Kiev, Ukraine and Europe. It was founded August 17, 1909 hereditary honorary citizen of the city. Kyiv D.Y. Dobroy.

воскресенье, 24 мая 2015 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт и гашение «675 лет со времени княжения Любарта Гедиминовича в Луцке».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover and postmark «675 years since the reign of Liubard Gediminovich in Lutsk».




 Любарт Гедиминович - литовско-русский князь, последний правитель объединенного Галицко-Волынского княжества. Любарт был самым младшим сыном Гедимина. Он не участвовал в разделе литовских земель после смерти отца. Приняв православие под именем Дмитрия, он женился на единственной дочери Андрея Юрьевича Галицкого. После смерти тестя Любарт занял Луцк, а в 1325 г. - Восточную Волынь.

 Liubard Gediminovich - Lithuanian-Russian prince, the last ruler of united Galicia-Volyn principality. Liubard was the youngest son of Gediminas. He did not participate in the Lithuanian section of land after the death of his father. Having Orthodoxy under the name of Dmitry, he married the only daughter of Andrei Yurevich Galitsky. After the death of father-Liubard took Lutsk, and in 1325 - Eastern Volyn.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «925 лет со времени основания города Хуст».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «925 years since the founding of the city of Hust».



 Хуст - город областного подчинения в Закарпатской области Украины, административный центр Хустского района (не входит в его состав), бывший в 1939 году столицей Карпатской Украины. Третий по численности населения город Закарпатья. История города начинается с 1090 года, когда на вулканической горе, находящейся на окраине города, началось строительство замка-крепости. Хустский замок был основан венгерским королём Ласло I Святым в 1090 году для защиты от вторжений половцев, но был разрушен во время монгольского вторжения в Венгрию и перестроен в 1318 году. На конверте изображена Реформатская церковь (бывший Елизаветинский костёл XIII века, церковь-крепость) - памятник архитектуры эпохи готики в городе Хуст.

 Hust - a city of regional subordination in the Transcarpathian region of Ukraine, the administrative center of Khust district (not included in its composition), the former in 1939, the capital of the Carpatho-Ukraine. The third most populous city in Transcarpathia. The city's history begins with 1090, when the volcanic mountain, located on the outskirts of the city, the construction of the castle-fortress. Khust Castle was founded by the Hungarian King Laszlo I the Saints in 1090 to protect against intrusion Polovtsian, but was destroyed during the Mongol invasion of Hungary and rebuilt in 1318. The envelope depicted Reformed Church (formerly Church of Elizabethan XIII century, fortified church) - a monument of architecture of Gothic architecture in the city of Hust.