Banner

вторник, 5 мая 2015 г.

СССР - «Антарктида» / Soviet Union - «Antarctica»

Марки из Союза Советских Социалистических Республик.
Марки СССР 1981 года «25 лет советской антарктической обсерватирии Мирный», «25 лет советским исследованиям в Антарктике», «25 лет договору об Антарктике» из серии «Советские исследования в Антарктике».

Stamps from the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
Stamps of the Soviet Union 1981 years «25 years of Soviet Antarctic observatory Mirny», «25 years of Soviet research in Antarctica», «25 years Antarctic Treaty» from series «Soviet research in Antarctica».




 Обсерватория «Мирный» - самая старая из существующих на ледяном континенте советских научных станций. Oткрыта участниками 1-й Советской Антарктической Экспедиции 13 февраля 1956 года. Названа в честь легендарного шлюпа «Мирный» Первой русской антарктической экспедиции Беллинсгаузена и Лазарева. Научный поселок расположен на берегу моря Дэйвиса на небольшом выступе, получившем название полуостров Мирный. Обсерватория находится на высоте 35 м над уровнем моря. На территории научного поселка толщина поверхности ледникового покрова составляет 80 - 100 м. К югу от станции она начинает плавно увеличиваться и на расстоянии 100 км от Мирного превышает 1,5 км.

 «Mirny» Observatory - the oldest existing in the icy continent of Soviet research stations. Open the participants of the 1st Soviet Antarctic Expedition February 13, 1956. Named after the legendary sloop «Mirny» First Russian Antarctic expedition Bellingshausen and Lazarev. Science Village is located on the beach Davis on a small ledge, called the peninsula peace. The observatory is located at an altitude of 35 meters above sea level. On the territory of the village of scientific thickness of the ice cover is 80 - 100 meters. To the south of the station, it starts increasing gradually and at a distance of 100 km from Mirny than 1.5 km.
 

 Договор об Антарктике - договор предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами - первоначальными участниками. Главная цель договора - обеспечить использование Антарктики в интересах всего человечества. Также предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество. Запрещаются любые ядерные взрывы и захоронения радиоактивных материалов в Антарктике.

 Antarctic Treaty - a treaty providing for the demilitarization of the Antarctic region, using it exclusively for peaceful purposes and the transformation into a zone free of nuclear weapons. The agreement signed December 1, 1959 in Washington and entered into force on 23 June 1961 after it was signed by 12 States - the original participants. The main purpose of the contract - to provide the use of Antarctica for the benefit of all mankind. Also provides for freedom of scientific research and promotes international cooperation. Prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive materials in the Antarctic.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий