СССР - «Арктическая экспедиция» / Soviet Union - «Arctic Expedition»

Конверт из Союза Советских Социалистических Республик.
Конверт с оригинальной маркой СССР 1991 года «350-летие Великой Северной экспедиции (1733 - 1743). Д. В. Стерлегов (1707 - 1757)».

Cover from the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
Cover with original stamp of Soviet Union 1991 years «350th anniversary of the Great Northern Expedition (1733 - 1743). D. V. Sterlegov (1707 - 1757)».

 «Великая Северная экспедиция» («Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская», «Сибирская») - ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века. Экспедиция состояла из семи самостоятельных отрядов, экспедиции которых состоялись в 1733 - 1743 годах. После окончания Первой Камчатской экспедиции Витус Беринг предложил в Адмиралтейств-коллегию проект новой экспедиции к берегам Северной Америки и Японии. Кроме того, его проект предусматривал описание арктического побережья Сибири. В результате деятельности Великой Северной экспедиции впервые произведена опись отдельных участков побережья Северного Ледовитого океана, открыт американский берег и подтверждено наличие пролива между Азией и Америкой, открыты и нанесены на карту Южные Курильские острова, доказано отсутствие каких-либо земель между Камчаткой и Северной Америкой, обследованы побережье Камчатки, Охотского моря и отдельные участки побережья Японии.

 «Great Northern Expedition» («Second Kamchatka Expedition», «Siberian-Pacific»,«Siberian») - a number of geographical expeditions undertaken by Russian sailors along the Arctic coast of Siberia to the shores of North America and Japan in the second quarter of XVIII century. The expedition consisted of seven separate units, the expedition which took place in 1733 - 1743 years. After the First Kamchatka expedition of Vitus Bering suggested to the Admiralty College draft a new expedition to the shores of North America and Japan. In addition, the project provided a description of its Arctic coast of Siberia. As a result of the Great Northern Expedition was first made an inventory of individual sections of the coast of the Arctic Ocean, opened the American coast, and confirmed the presence of the strait between Asia and America, discovered and mapped the South Kuril Islands, proved the absence of any lands between Kamchatka and North America, were examined Kamchatka coast, the Sea of ​​Okhotsk, and some parts of the coast of Japan.

 Дмитрий Васильевич Стерлегов (1707 - 1757) - один из первых русских исследователей Арктики. Участник Великой Северной экспедиции. С 1734 по 1742 год участвовал в работе Обско-Енисейского отряда Великой Северной экспедиции. В 1734‒1736 годах провёл съёмку и промеры в южной части Обской губы. В 1738‒1739 провёл съёмку Бреховских островов в устье Енисея. В 1740 году прошёл на собачьих упряжках из Туруханска вдоль Енисея, затем вдоль морского берега на восток до широты 75° 20', провёл съёмку западного берега полуострова Таймыр (от мыса Северо-Восточный до мыса Стерлегова).

 Sterlegov Dmitry Vasilyevich (1707 - 1757) - one of the first Russian Arctic explorers. Member of the Great Northern Expedition. From 1734 to 1742 he participated in the Ob and Yenisei troop of the Great Northern Expedition. In the years 1734-1736 held shooting and measurements in the southern part of the Gulf of Ob. In 1738-1739 he held shooting Brekhovskikh islands at the mouth of the Yenisei. In 1740 went dog sledding from Turukhansk along the Yenisei River, then along the coast to the east to latitude 75° 20', spent filming the western coast of the Taimyr Peninsula (Cape of the North-East to Cape Sterlegov).