Украина - «Флора» / Ukraine - «Flora»

Почтовые марки Украины 1994 года.
Марки «Кандык собачий зуб» и «Башмачок настоящий» из серии «Красная книга Украины. Растения».
1993 - год подготовки почтовых марок к выпуску.

Stamps of Ukraine 1994 years.
Stamps «Erythronium dens-canis» and «Cypripedium calceolus» from series «Red Book of Ukraine. Plants».
1993 - year of preparation for release of a postage stamps.

 Кандык собачий зуб (укр. Еритроній собачий зуб, лат. Erythronium dens-canis) - редкое многолетнее травянистое и луковичное растение из семейства лилейных. Увидеть ее можно почти везде в Европе, кроме северных регионов. В Украине происходит в Карпатах и на Прикарпатье, недавно обнаружили новые места ее распространения в Житомирской области, Романовском районе. Растет на Росточчи-Ополье в широколиственных лесах, зарослях кустарников, изредка на лугах. Раньше, когда предгорья Карпат еще были покрыты дубовыми лесами, это растение занимало большие площади. Сегодня известны лишь 10-12 островков, где оно растет, поэтому этот вид занесен в Красную книгу Украины.

 Erythronium dens-canis (ukr. Еритроній собачий зуб, lat. Erythronium dens-canis) - a rare herbaceous perennial and bulbous plant of the lily family. You can see it almost everywhere in Europe, except for the northern regions. The Ukraine is the Carpathians and the Carpathian region, recently discovered new places of its distribution in the Zhytomyr region, Romanovsky district. It grows on Rostochchi-Opole in broadleaf forests, bushes, sometimes on the meadows. Earlier, when the foothills of the Carpathians were still covered with oak forests, this plant occupies a large area. Today, the islands are known only 10-12, where it grows, so this species is listed in the Red Book of Ukraine.

 Башмачок настоящий (укр. Черевички зозулині, lat. Cypripedium calceolus) - многолетнее травянистое растение, широко распространённое в Евразии от Британских островов до Тихого океана, вид рода Башмачок семейства Орхидные (Orchidaceae). Встречается в равнинных и горных лиственных, смешанных, реже хвойных лесах, на лесных опушках, лесных лугах и в зарослях кустарников. В Украине распространен в Карпатах, Предкарпатье, Полесье, Лесостепь, Горный Крым.

 
 Cypripedium calceolus (ukr. Черевички зозулині, lat. Cypripedium calceolus) - a perennial herb, widespread in Eurasia, from the British Isles to the Pacific species of the genus Cypripedium orchid family (Orchidaceae). It is found in lowland and mountain deciduous, mixed, rarely coniferous forests, forest edges, forest meadows and thickets. In Ukraine, widespread in the Carpathians, Polesie, forest, mountain Crimea.