Banner

среда, 29 июля 2015 г.

Украина - «Церковный деятель» / Ukraine - «Church leader»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист и КПД «Андрей Шептицкий. 1865-1944».

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet and FDC's «Andrey Sheptytsky. 1865-1944».







 Митрополит Андрей Шептицкий (мирское имя Роман Мария Александр Шептицкий, 29 июля 1865, Прилбичи - 1 ноября 1944, Львов) - епископ Украинской греко-католической церкви; с 17 января 1901 до смерти - Митрополит Галицкий и Архиепископ Львовский - предстоятель Украинской греко-католической церкви. За время своего служения значительно расширил греко-католическую церковь как в Украине так и за рубежом. Будучи одним из самых богатых людей Галичины щедро спонсировал украинские культурно-просветительские общества, оказывал стипендии молодым художникам. В 1905 основал Национальный музей во Львове и приобрел для него большое количество экспонатов. Поддерживал украинскую экономическую деятельность, способствовал открытию кооперативов. Как Галицкий митрополит был депутатом Венского парламента и Галицкого сейма, которые однако не часто посещал. Подвергался притеснениям большевиков. В частности, в 1939 году органы НКВД расстреляли его брата Льва и всю его семью в родовом имении Шептицких в Прилбичах. Умер 1 ноября 1944.

 Metropolitan Andrey Sheptytsky (secular name Maria Roman Alexander Sheptytsky, July 29, 1865, Prilbichi - November 1, 1944, Lviv) - Bishop of the Ukrainian Greek Catholic Church; January 17, 1901 to death - Metropolitan Archbishop of Lvov and Galich - the primate of the Ukrainian Greek Catholic Church. During his ministry, greatly expanded the Greek-Catholic Church in Ukraine and abroad. As one of the richest people of Galicia generously sponsored the Ukrainian cultural and educational societies, scholarships to young artists. In 1905 he founded the National Museum in Lviv and gained for him a large number of exhibits. Maintained Ukrainian economic activity, contributed to the discovery of cooperatives. As Galitsky Metropolitan was a member of the Vienna parliament and the Galician Sejm, which, however, are not often visited. He harassed Bolsheviks. In particular, in 1939, the NKVD shot his brother Leo and his family at the family estate in Prilbichah Sheptytsky. Died 1 November 1944.

вторник, 28 июля 2015 г.

Украина - «Князь Киевский» / Ukraine - «Grand Prince of Kiev»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовый блок с перфорацией, почтовый блок без перфорации и КПД «Князь Киевский Владимир Великий».

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Souvenir sheets with perforation, souvenir sheets without perforation and FDC «Grand Prince of Kiev Vladimir the Great».






 Владимир Великий (980-1015) -  великий князь киевский, правитель и креститель Киевской Руси. Представитель варяжской династии Рюриковичей. Захватил киевский престол после междоусобной борьбы с братом (977-980). В 988 году принял крещение под именем Василий, начал христианизацию Руси, установив Киевскую митрополию Константинопольского патриархата. Присоединил к своему государству земли вятичей (982), ятвягов (983), радимичей (984), белых хорватов (991). Воевал против булгар (985), греков (988), армян (1000), поляков (1001), печенегов (996, 1015). Расширил пределы столицы Киева, построил Десятинную церковь (996). Первым из русских князей начал чеканить собственную монету. Использовал личный знак «трезубец», ставший гербом Украины. Основал фортифицированные города - Владимир (988), Владимир-на-Клязьме (990), Переяслав (992) и другие. Умер в Берестовском дворце по Киеве. Канонизирован Католической и Православной церквями как равноапостольный святой.

 Vladimir the Great (980-1015) - Grand Prince of Kiev, the governor and Baptist Kievan Rus. Representative Varangian Rurik dynasty. He seized the throne of Kiev after internecine fighting with his brother (977-980). In 988 was baptized under the name Basil, began the Christianization of Russia by setting the Metropolitan of Kiev Patriarchate of Constantinople. Join your state land Vyatich (982), Yotvingians (983), Radimichi (984), White Croats (991). He fought against the Bulgars (985), the Greeks (988), Armenians (1000), Poles (1001), Pechenegs (996, 1015). Pushing the limits of the capital Kiev, built the Church of the Tithes (996). The first Russian princes began to mint its own coins. I use personal mark «Trident», which became the emblem of Ukraine. He founded the fortified city - Vladimir (988), Vladimir-on-Klyazma (990) Pereyaslav (992), and others. He died in Berestovskii Palace in Kiev. Canonized by the Catholic Church and the Orthodox Church as a saint equal to the apostles.

пятница, 24 июля 2015 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт первого дня для гашения почтового блока «Князь Киевский Владимир Великий». Дата выпуска 28.07.2015.

New cover from "Ukrposhtа".
FDC for souvenir sheet «Grand Prince of Kiev Vladimir the Great». Date of issue 28.07.2015.


Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт первого дня для гашения почтовой марки «Андрей Шептицкий». Ориентировочная дата выпуска 29.07.2015.

New cover from "Ukrposhtа"..
FDC for stamps «Andrey Sheptytsky». The estimated date of issue 29.07.2015.


Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «500 лет со времени представления Магдебургского права поселку Подкамень».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «500 years since presentation of Magdeburg Law village Pidkamin».



 Подкамень - поселок Рогатинского района Ивано-Франковской области. Подкамень было основано в 1440 году. Подкамень в 1515 году получил магдебургское право. В начале ХХ века на высокой горе был замок. В селе находится церковь, построенная в начале XX века. Сохранилась и здание католического костела. Сегодня это здание стоит закрытым и только очертаниями напоминает прежнее культовое сооружение. Также в поселке еще в советский период было установлено два памятника. Один из них посвящен событиям Второй Мировой войны - в композицию памятника входит скульптура «матери-защитницы» с ребенком на руках, огромный факел для «вечного огня» и на постаменте увековечены воины, погибшие при освобождении села от немецких захватчиков. Еще один памятник был установлен в 1971 году возле сельского клуба в честь великой украинской поэтессы Леси Украинский. В настоящее время Подкамень неплохо обустроенный поселок с хорошей асфальтированной дорогой и удобными тротуарными дорожками.

 Pidkamin - village, Rogatyn district, Ivano-Frankivsk region. Pidkamin was founded in 1440. Pidkamin in 1515 received the Magdeburg Law. In the early twentieth century, on a high hill it was a castle. In the village there is a church, built in the early XX century. It preserved and the building of a Catholic church. Today, the building is closed and only the outline resembles the old religious building. Also in the village during the Soviet period it was established two monuments. One of them is devoted to the events of World War II - in the composition of the monument includes a sculpture «mother-protector» with the baby in her arms, a huge torch for the «eternal fire» and immortalized on a pedestal soldiers killed during the liberation of the village from the German invaders. Another monument was erected in 1971 near the village club in honor of the great Ukrainian poetess Lesya Ukrainian. Currently Equipped Pidkamin nice village with good asphalt road paving walkways and comfortable.

Украина - «Трамвай» / Ukraine - «Tram»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист, картмаксимум и КПД «Киевский трамвай КТВ-55-2. 1958».

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet, FDC and maxicard «Kiev tram KTV-55-2. 1958».









 Киевский трамвай - система электрического трамвая Киева, первая электрическая трамвайная сеть на территории бывшей Российской империи (13 июня 1892) и современной Украины, шестнадцатая в Европе и третья в центральной и Восточной Европе (после Будапешта (1888) и Праги (1891)). Современная система киевского трамвая насчитывает 23 маршрута, имеет длину 156,8 км, обслуживается тремя депо. Эксплуатируется коммунальным предприятием «Киевпастранс». Пассажиропоток в 2014 году составил 161,47 млн пассажиров (в 2001 году - 270,2 млн пассажиров).
 На почтовой марке изображен трамвай  КТВ-55-2 - КТВ-55 серия четырехосных вагонов, которые с 1955 года производил Киевский завод электротранспорта. Модификации: КТВ-55 - односторонние моторные вагоны, КТП-55 - односторонние прицепные вагоны, КТВ-55-2 - двусторонние моторные вагоны. Сначала было организовано выпуск односторонних вагонов, но впоследствии, учитывая необходимость Киева в двусторонних вагонах для тупиковых линий, начато производство двусторонних. Они не имели альтернативы, поэтому их было выпущено больше, чем односторонних. Многие из них в переработанном виде работают как служебные.

 Kiev tram - system electric tram in Kiev, the first electric tram network in the territory of the former Russian Empire (June 13th 1892) and the modern Ukraine, the sixteenth in Europe and the third in Central and Eastern Europe (after Budapest (1888) and Prague (1891)). The current Kiev tram system has 23  route has a length of 156.8 km, served by three depots. It is maintained by the utility «Kyivpastrans». Passenger traffic in 2014 amounted to 161.47 million passengers (in 2001 - 270.2 million passengers).
 The stamp depicts a tram KTV-55-2 - KTV-55 series four-wagons, which in 1955 produced Kyiv plant electric. Modifications: KTV-55 - single-motor cars, KTP-55 - single-trailer cars, KTV-55-2 - bilateral railcars. First there was the issue of unilateral organized cars, but then, given the need of Kiev in the bilateral cars for dead-end lines, started production of the bilateral. They had no alternative, so they were released more than unilateral. Many of them work as a processed service.
 

Украина - «Фуникулер» / Ukraine - «Funicular»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист, картмаксимум и КПД «Киевский фуникулер. 1959».

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet, FDC and maxicard «Kiev funicular. 1959».









 Киевский фуникулер - фуникулёрная система, соединяющая исторический Верхний город и Подол в Киеве. Проходит через крутую Владимирскую горку с хорошим видом на реку Днепр. Линия состоит из двух станций и управляется коммунальным предприятием «Киевпастранс». Сооружался в 1902-1905 годах, по времени постройки является вторым после Одесского фуникулером в Украине. Идею построить между верхней и нижней частями города механический подъем в виде небольшой наклонной железной дороги с канатной тягой подал инженер Артур Абрагамсон, проект разработали инженеры М. К. Пятницкий и Н. И. Барышников. Сооружение фуникулера продолжалось в течение 1902-1905 годов. Фуникулер торжественно открыли 7 (20) мая 1905, регулярные пассажирские перевозки начались с 8 (21) мая. Пути подъема протянулись на 200 метров. В то время это было довольно прогрессивное инженерное решение: рельсы лежали на прочной железобетонной эстакаде, хорошо действовали и подъемные машины. В 1958 году проведена кардинальная реконструкция фуникулера: в машинном зале установили более современное оборудование, которое, кроме всего, еще и гарантировало полную безопасность движения. А в конце 1984 фуникулер снова обновили. Ежегодно этот вид транспорта перевозит до 2,8 млн пассажиров, среди которых немало туристов.


 Kiev funicular - funicular system that connects the historic Upper Town and Podil in Kiev. It passes through steep Vladimir Hill with views of the River Dnieper. The line consists of two stations and operated by the utility «Kyivpastrans». Were constructed in the years 1902-1905, according to the time of construction is the second after the funicular Odessa in Ukraine. The idea to build the upper and lower parts of the city in the form of a mechanical lifting slight incline railway traction applied to the cable engineer Arthur Abragamson project engineers developed Piatnitski and Baryshnikov. The construction of the funicular continued during 1902-1905 years. The funicular was inaugurated 7 (20) May 1905, regular passenger service began with 8 (21) of May. Way lift stretch for 200 meters. At that time it was quite progressive engineering solution: the rails were on solid reinforced concrete viaduct, well acted and lifting machines. In 1958 carried out radical reconstruction of the cable car: in the engine room installed more modern equipment, which is, after all, is also guaranteed full safety. And in late 1984 the funicular again updated. Every year, this type of transport transports up to 2.8 million passengers, including many tourists.

 Мое фото.
 My photo.
 
Мое фото.
My photo.


Мое фото.
My photo.

четверг, 23 июля 2015 г.

Украина - Новые конверты / Ukraine - New covers

Новые конверты от "Укрпошты".
Конверты первого дня для завтрашнего гашения почтовых марок «Киевский фуникулер. 1959» и «Киевский трамвай КТВ-55-2. 1958».

New covers from "Ukrposhtа".
FDC for tomorrow stamps «Kiev funicular. 1959» and «Kiev tram KTV-55-2. 1958».




Украина - КПД / Ukraine - FDC

КПД прошедший почту «Илья Мечников. 1845-1916».

Real posted FDC «Ilya Mechnikov. 1845-1916».

http://mypostalworld.blogspot.com/2015/07/ukraine-biologist_21.html

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Народ, который помнит победы своих предков - неодолимый. Генерал Никифор Биганенко. 1914-1977».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «People who remember the victory of their ancestors - inexpugnable. General Nikifor Biganenko. 1914-1977».


 Никифор Ильич Биганенко (23 июня 1914 года, Плескачовка, ныне Черкасская область - 27 июня 1977, Киев) - Генерал-майор артиллерии, Герой Советского Союза (1945), в годы Великой Отечественной войны командир 124-го гвардейского артиллерийского полка 52-й гвардейской стрелковой дивизии 3-й ударной армии 1 го Белорусского фронта. Отличился в Берлинской операции. За период боев с 16 апреля по 2 мая 1945 года на подступах к Берлину и в самом городе полк уничтожил 6 танков, 11 штурмовых орудий, 20 гарматг и минометов, 5 реактивных установок, 14 дзотов и блиндажей, сотни солдат и офицеров противника, 425 было взято в плен. Был ранен, но продолжал руководить боем.
  Nikifor Ilyich Biganenko (23 June 1914 Pleskachovka, now Cherkasy region - June 27, 1977, Kyiv) - Major General of artillery, Hero of the Soviet Union (1945), during the Great Patriotic War, the commander of the 124th Guards Artillery Regiment of the 52nd Guards Infantry Division of the 3rd Shock Army of the 1st Byelorussian Front. He distinguished himself in the Berlin operation. For the period battles from April 16 to May 2, 1945 on the outskirts of Berlin and in the city regiment destroyed 6 tanks, 11 assault guns, 20 mortars and garmatg, 5 rocket launchers, 14 bunkers and bunkers, hundreds of soldiers and officers, 425 were captured. He was wounded, but continued to lead the fight.

среда, 22 июля 2015 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Василий Габда. 1925-2003».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Vasily Gabda. 1925-2003».


 Габда Василий Георгиевич (1925-2001) - украинский живописец. Родился в городе Ужгород. В 1944 году учился в Политехническом институте в Будапеште (Венгрия). В 1946 году окончил живописное отделение Ужгородского художественного-промышленного училища. Член Национального Союза художников Украины с 1958 г. Заслуженный художник Украины (1980 г.). Народный художник Украины (2000 г.). Численные персональные выставки в Украине и заграницей. Произведения Василия Габды закуплены многими украинскими и зарубежными музеями и галереями.

 Gabda Vasily Georgievich (1925-2001) - Ukrainian painter. Born in the city of Uzhgorod. In 1944 he studied at the Polytechnic Institute in Budapest (Hungary). In 1946 he graduated from the painting department of the Uzhgorod School of Industrial Art. Member of the National Union of painter of Ukraine since 1958. Honored painter of Ukraine (1980). People's painter of Ukraine (2000). Numerical solo exhibitions in Ukraine and abroad. Compositions Vasil Gabda purchased many Ukrainian and foreign museums and galleries.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Пётр Тронько. 1915-2011».

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Petro Tronko. 1915-2011».


 Пётр Тимофеевич Тронько (укр. Тронько Петро Тимофійович; 12 июля 1915, село Заброды, ныне Богодуховского района Харьковской области - 12 сентября 2011, Киев) - украинский государственный и политический деятель, учёный-историк. Доктор исторических наук, профессор, академик Национальной Академии Наук Украины. Председатель правления Национального союза краеведов Украины (1990-2011 гг.). Председатель правления Всеукраинского фонда воссоздания выдающихся памятников историко-архитектурного наследия имени О. Гончара (1996-2011). Заслуженный деятель науки и техники Украины, почетный гражданин Киева, вице-президент Ассоциации исторических городов Украины. Главный редактор журнала «Краеведение». Председатель редколлегии 26-томной «Истории городов и сел Украинской ССР» и многотомной научно-документальной серии книг «Реабилитированные историей». Почетный главный редактор журнала «Памятники Украины».

 Peter T. Tronko (ukr. Tronko Petro Timofіyovich; July 12, 1915, the village Zabrody now Bogodukhov district of the Kharkiv region - 12 September 2011, Kyiv) - Ukrainian state and political figure, scientist and historian. Doctor of historical sciences, professor, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine. Chairman of the National Union of Ukrainian ethnographers (1990-201). Chairman of the board of All-Ukrainian Fund recreating outstanding monuments of historical and architectural heritage behalf Honchar (1996-2011). Honored Scientist of Ukraine, honorary citizen of Kiev, the vice president of the Association of historical cities of Ukraine. Chief editor of «Local history». Chairman of the editorial board of 26-volume «History of cities and villages of the Ukrainian SSR» and the multi-volume scientific-documentary book series «Rehabilitated by History». Honorary chief editor of «Monuments of Ukraine».