Украина - «Домашние коровы» / Ukraine - «Domestic cows»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовые марки, малые листы, КПД и официальные картмаксимумы «Серая украинская», «Украинская красно-рябая молочная», «Украинская черно-рябая молочная», «Южная мясная» из серии «Домашние животные».

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamps, minisheets, FDC's and official maxicards «Grey Ukrainian», «Ukrainian red-speckled dairy», «Ukrainian black-speckled dairy», «South meat» from series «Domestic animals».

 Серая украинская порода является одной из древнейших в мире. Этих животных украинцы использовали как мясных, молочных и рабочих. Этой породе присущи выносливость, хорошая приспособленность к бедным рационам в степной зоне, хорошее качество мяса. В настоящее время порода подлежит сохранению как исчезающая.

 Grey Ukrainian breed is one of the oldest in the world. These animals were used as Ukrainians meat, dairy and workers. This breed inherent endurance, well adapted to poor diets in the steppe zone, good quality meat. Currently, the breed should be kept disappearing.

 Украинская красно-рябая молочная порода - первая порода молочного типа, созданная в независимой Украине. Утверждена порода в 1993 году. Порода создана путем скрещивания местного симментальского скота и привлечением лучших молочных пород мирового генофонда.

 Ukrainian red-speckled dairy breed - the first dairy breed type, established in independent Ukraine. Approved by the breed in 1993. The breed was created by crossing domestic Simmental cattle and attracting the world's best dairy breeds gene pool.

 Украинская черно-рябая молочная порода создана скрещиванием черно-рябого скота отечественной селекции с голштинской. Утвержден породу в 1996 году.

 Ukrainian black-speckled dairy breed created by crossing black and speckled cattle breeding with domestic Holstein. Approved by the breed in 1996.

 

 Южная мясная порода создана путем скрещивания нескольких пород. Особенность породы - высокая мясная продуктивность и хорошая приспособляемость к жаркому климату юга. Утверждена порода в 2009 году.

 South meat created by crossing several breeds. The peculiarity of the breed - a high meat yield and good adaptability to the hot climate of the south. Approved by the breed in 2009.