Banner

среда, 30 сентября 2015 г.

Украина - «Храм» / Ukraine - «Church»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист, КПД и официальный картмаксимум «Храм Святой Покровы, Борисполь» (укр. «Храм Святої Покрови, м. Бориспіль») из серии «Красота и величие Украины. Киевская область» (укр. «Краса і велич України. Київська область»).

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet, FDC and official maxicard «Church of the Holy Veil, Borispol» (ukr. «Храм Святої Покрови, м. Бориспіль») from the series  «The beauty and grandeur of Ukraine. Kiev region» (ukr. «Краса і велич України. Київська область»).










 Храм Святой Покровы или Борисоглебский собор - храм в городе Борисполе, Киевская область, Украина. Построен в 1989 году. Назван в честь святых Борис и Глеба - русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича и его жены Византийской царевны Анны. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца они были убиты. Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, их канонизировали в лике мучеников.

 Church of the Holy Veil or Boris and Gleb Cathedral - a temple in the city of Boryspil, Kiev region, Ukraine. Built in 1989. Named in honor of Saints Boris and Gleb - Russian princes, the sons of Kiev Prince Vladimir Svyatoslav and his wife Byzantine princess Anna. The internecine struggle broke out in 1015 after the death of their father were killed. Boris and Gleb were the first Russian saints canonized in the face of the martyrs.

Украина - «Киевская область» / Ukraine - «Kiev region»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовый блок и КПД «Красота и величие Украины. Киевская область» (укр. «Краса і велич України. Київська область»).

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Souvenir sheet and FDC «The beauty and grandeur of Ukraine. Kiev region» (ukr. «Краса і велич України. Київська область»).





 Киевская область (укр. Київська область) - область на севере Украины. Киев является административным центром области, но фактически не входит в её состав, являясь отдельной административно-территориальной единицей в составе Украины. Площадь области - 28 131 км², население на 2012 год составляет 1700000 человек. Расположена в бассейне среднего течения Днепра, большей частью на Правобережье. На востоке граничит с Черниговской и Полтавской, на юго-востоке и юге с Черкасской, на юго-западе - с Винницкой, на западе - с Житомирской областями, на севере - с Гомельской областью Беларуси. Образована 27 февраля 1932 года.

 Kiev region (укр. Київська область) - region in northern Ukraine. Kiev is the administrative center of the region, but in fact is not included in its composition, as a separate administrative-territorial unit within Ukraine. Area area - 28 131 км², the population for 2012 is 1.7 million people. Located in the basin of the middle reaches of the Dnieper, mostly on the Right Bank. On the east it borders with Chernihiv region and Poltava region, in the south-east and south by the Cherkassy region, in the south-west - with Vinnitsa region, in the west - Zhytomyr region, in the north - to the Gomel region of Belarus. Founded February 27, 1932.

вторник, 29 сентября 2015 г.

Россия - «Современное искусство» / Russia - «Modern Art»

Конверты первого дня Российской Федерации.
Спасибо Зинаида!
КПД России 2013 года «Бобыкин - Керосин.2012 г.», «Малый - Букет. 2005 г.» и «Переяславец - Памятник Покрышкину. 2005 г.» из серии «Современное искусство России».

First Day Covers of Russian Federation.
Thank you Zinaida!
FDC's of Russian 2013 years  «Bobykin - Kerosene. 2012», «Malyi - Bouquet. 2005» and «Pereyaslavets - Monument of Pokryshkin. 2005» from series «Modern Art of Russia».




 Андрей Бобыкин (родился 3 декабря 1956, Свердловск) - заслуженный художник Российской Федерации, кандидат искусствоведения. Учился в Свердловском архитектурном институте (отделение промышленного искусства, 1974-79).

 Andrei Bobykin (born December 3, 1956, Sverdlovsk) - Honored Artist of the Russian Federation, candidate of Art. He studied at the Sverdlovsk Institute of Architecture (Department of Industrial Arts, 1974-79). 


 Виктор Малый (родился 13 августа 1946, Мариуполь) - заслуженный деятель искусств России, профессор. В 1967 году окончил Краснодарское художественное училище. В 1976 году окончил Московский государственный академический художественный институт имени Сурикова. Работы находятся в музеях, частных коллекциях и галереях как в стране, так и за рубежом.

 Victor Malyi (born August 13, 1946, Mariupol) - Honored Artist of Russia, professor. In 1967 he graduated from Krasnodar Art College. In 1976 he graduated from the Moscow State Academic Art Institute named after Surikov. His works are in museums, galleries and private collections both in the country and abroad.


 Михаил Переяславец (родился 30 марта 1949, Москва) - российский скульптор, педагог, профессор, художник студии военных художников имени Грекова с 1976 года. Академик Российской Академии Художеств (1997). Народный художник России (1995).

 Mikhail Pereyaslavets (born March 30, 1949, Moscow) - Russian sculptor, teacher, professor, artist studios Grekov War Artists since 1976. Academician of the Russian Academy of Arts (1997). People's Artist of Russia (1995).