Banner

среда, 28 октября 2015 г.

Территория Росса - «Пингвины» / Ross Dependency - «Penguins»

Моя любимая тема в филателии - Полярные исследования.
Марки из Новой Зеландии.
Спасибо Питер Соер!
Почтовые марки Территории Росса 2014 года «Императорский пингвин», «Пингвин Адели», «Золотоволосый пингвин», «Папуанский пингвин», «Антарктический пингвин» из серии «Пингвины Антарктиды».

My favorite theme in philately - Polar Research.
Stamps from New Zealand.  
Thank you Pieter Soer!
Stamps from Ross Dependency 2014 year «Emperor», «Adelie», «Macaroni», «Gentoo», «Chinstrap» from series «Penguins of Antarctica».






 Императорский пингвин (лат. Aptenodytes forsteri) - самый крупный и тяжёлый из современных видов семейства пингвиновых. Императорский пингвин из всех видов пингвинов заходит далее всего на юг. Около 300 тысяч особей императорского пингвина живут на льдинах вокруг Антарктиды.

 Emperor Penguin (lat. Aptenodytes forsteri) - the largest and heaviest of the modern species of penguin. Emperor Penguin of all penguin species goes furthest south. About 300 thousand individuals live Emperor penguin on the ice around Antarctica.


 Пингвин Адели (лат. Pygoscelis adeliae) - нелетающая птица из отряда пингвинообразных. Один из самых распространённых видов пингвинов. Пингвин Адели гнездится на побережье Антарктиды и ближайших к материку островах: Южных Шетландских и Оркнейских.

 Adelie Penguin (lat. Pygoscelis adeliae) - flightless bird from the order pingvinoobraznyh. One of the most common species of penguins. Adelie penguins nest on the coast of Antarctica and the islands closest to the mainland: the South Shetland and Orkney.


 Золотоволосый пингвин (лат. Eudyptes chrysolophus) - вид из рода хохлатых пингвинов. Золотоволосые пингвины широко распространены колониями по всей южной части Атлантического и Индийского океанов. Также золотоволосые пингвины встречаются и на севере Антарктического полуострова, и на Огненной земле. Гнездятся золотоволосые пингвины на Южной Георгии, Южных Шетландских, Южных Оркнейских, Южных Сандвичевых и некоторых других субантарктических островах.

 Macaroni penguins (lat. Eudyptes chrysolophus) - view from the kind of crested penguins. Macaroni penguins colonies are widespread across the southern Atlantic and Indian Oceans. Macaroni penguins are found in the north of the Antarctic Peninsula, and Tierra del Fuego. Breeds macaroni penguins at South Georgia, the South Shetland, South Orkney, South Sandwich and some other sub-Antarctic islands.


 Папуанский пингвин (лат. Pygoscelis papua) - вид из рода антарктических пингвинов (Pygoscelis) семейства пингвиновых, родственный пингвинам Адели и антарктическим пингвинам. Гнездовая область ограничена Антарктикой и субантарктическими о-вами (Фолклендские, Южная Георгия, Кергелен, Херд, Южные Оркнейские, Принца Эдварда и Южные Сендвичевы).

 Gentoo penguin (lat. Pygoscelis papua) - view from the kind of chinstrap penguins (Pygoscelis) penguin family, related Adélie and chinstrap penguins. The nesting area is limited to the Antarctic and subantarctic on-you (the Falkland Islands, South Georgia, Kerguelen, Heard, South Orkney, Prince Edward and the South Sendvichevy).


 Антарктический пингвин (лат. Pygoscelis antarctica) - вид из рода антарктических пингвинов. Ареал данного вида - побережье Антарктиды со стороны американских континентов и прилегающих островов, на север распространён до Южной Георгии, Буве и Баллени. Заплывает до Фолклендских островов. Также Антарктические пингвины встречаются и на айсбергах в Антарктике.

 Chinstrap Penguin (lat. Pygoscelis antarctica) - view from the kind of chinstrap penguins. The range of this species - the coast of Antarctica from the American continent and the adjacent islands to the north distributed to South Georgia, Bouvet Island and Balleny Islands. He swims to the Falkland Islands. Also, Antarctic penguins and icebergs found in Antarctica.

вторник, 27 октября 2015 г.

Новая Зеландия - Конверт / New Zealand - Cover

Конверт из Новой Зеландии.
Спасибо Питер Соер!
Конверт из Махана, Аппер Маутер, Новая Зеландия.

Cover from New Zealand.  
Thank you Pieter Soer!
Cover from Mahana, Upper Moutere, New Zealand.


 Конверт франкирован почтовыми марками 2007 года «Рейнбоу Фоллс, Нортленд» из серии «Стандарт», 2009 года «Толага Бэй» из серии «Стандарт» и 2014 года «Хоббит - Битва Пяти Воинств».

 Cover franking stamps 2007 years «Rainbow Falls, Northland» from the series «Scenic Definitives», 2009 years «Tolaga Bay» from the series «Scenic Definitives» and 2014 years «The Hobbit - The Battle of the Five Armies».



 Водопад Рэйнбоу Фоллс расположен на реке Керайкри в Новой Зеландии. Высота водопада 27 метров. Водопад пользуется популярностью среди туристов.

 Rainbow Falls is situated on the river Kerikeri in New Zealand. The waterfall is 27 meters. The waterfall is popular with tourists.


 Толага Бэй - залив и небольшой городок на восточном побережье Северного острова в Новой Зеландии. Находится в 45 км к северо-востоку от города Гисборн.

 Tolaga Bay - the bay and a small town on the east coast of the North Island in New Zealand. Located 45 km north-east of the city of Gisborne.


 Хоббит - Битва Пяти Воинств - третья и заключительная часть кинотрилогии «Хоббит» режиссёра Питера Джексона, экранизации повести-сказки профессора Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

 The Hobbit - The Battle of Five Armies - the third and final part of the trilogy «The Hobbit» director Peter Jackson's adaptation of the story-tale Professor John Tolkien «The Hobbit, or There and Back».

понедельник, 19 октября 2015 г.

Болгария - Конверт / Bulgaria - Cover

Конверт из Болгарии.
Спасибо Валерий Йотов!
Конверт из Варны, Варненская область, Республика Болгария.

Cover from Bulgaria.  
Thank you Valeriy Yotov!
Cover from Varna, Varna Province, Republic of Bulgaria.


 Конверт франкирован почтовой маркой 2014 года «Сыроежка зеленоватая» из серии «Грибы».

 Cover franking stamp  2014 years «Russula virescens» from the series «Mushrooms».

 
 Сыроежка зеленоватая (лат. Russula virescens) - вид грибов, включённый в род Сыроежка (Russula) семейства Сыроежковые (Russulaceae). Съедобна, является одним из самых высоко ценимых представителей рода. Вид широко распространён по всей Евразии, предпочитает широколиственные леса с дубом, буком и другими породами.

 Russula virescens - kind of mushroom, which is included in the genus Russula (Russula) family Russula (Russulaceae). Edible, it is one of the most highly valued members of the genus. Widely distributed throughout Eurasia, he prefers deciduous forests with oak, beech and other species.