Banner

пятница, 29 апреля 2016 г.

Святой Елены - «Аэропорт» / Saint Helena - «Airport»

Марки острова Святой Елены.
Спасибо У Суан Мань!
Почтовый блок Святой Елены 2014 года «Аэропорт острова Святой Елены».

Stamps from Saint Helena.
Thanks Đỗ Xuân Mạnh!
Souvenir sheet of Saint Helena 2014 years «Saint Helena Airport Project».


 Остров Святой Елены - заморское владение Великобритании, является одной из самых удалённых территорий мира. До 2015 года остров Святой Елены можно было достичь только на корабле Королевской почтовой службы «Святая Елена» который совершает регулярные рейсы от Великобритании до Кейптауна, делая остановку на острове. Первая идея строительства аэропорта на острове Святой Елены была сделана в 1943 году ВВС Южной Африки но она не была осуществлена. Вновь в этому проекту вернулись в 1960-х годах, но только в 1999 году это вопрос был рассмотрен правительством острова. После долгого периода консультаций, британское правительство в марте 2005 года объявил о планах строительства аэропорта на острове Святой Елены, который должны были ввести в эксплуатацию в 2010 году, но из за финансовых трудностей, вызванных экономическим кризисом открытие аэропорта было приостановлено и закончено только в конце 2015 года. 15 сентября 2015 года на остров приземлился первый самолет модели Beechcraft King Air, поднявшийся в воздух в Анголе, который прибыл для выполнения калибровки навигационных систем аэропорта. Длина взлетно-посадочной полосы аэропорта составляет 2250 метров и он способен принимать лайнеры Airbus семейства А320 и Boeing 737 и 757. Первый крупный пассажирский самолет Boeing 737-800 приземлился в аэропорту острова 18 апреля 2016 года. Население острова надеется, что открытие аэропорта поможет привлечь туристов из-за рубежа. Туристов могут привлечь исключительные по своему составу флора и фауна, нетронутые уголки природы и красоты ландшафта.

 Saint Helena - UK overseas territories, is one of the most remote territories of the world. Prior to 2015, Saint Helena can only be achieved on the Royal Mail Ship «St. Helena» that makes regular sea route from the UK to Cape Town, making a stop on the island. The first idea of the airport on the island of St. Helena was made in 1943 by the Air Force of South Africa, but it was not implemented. Again in this project back in 1960, but only in 1999 this issue was addressed by the government of the island. After a long consultation period, the British government in March 2005 announced plans to build the airport on the island of St. Helena, which had to be put into operation in 2010, but because of financial difficulties caused by the economic crisis, opening the airport has been suspended and completed only at the end of 2015 of the year. September 15, 2015 on the island landed the first aircraft model Beechcraft King Air, flew in Angola who arrived to perform the calibration of navigation systems Airport. The length of the runway strip airport is 2250 meters and it is able to accept liners Airbus A320 and Boeing 737 and 757. The first large passenger plane Boeing 737-800 landed at the airport of the island April 18, 2016. The island's people is hoping that the opening of the airport will help attract tourists from abroad. Tourists can attract exceptional in its composition of flora and fauna, untouched corners of nature and the beauty of the landscape.






https://ru.wikipedia.org
https://en.wikipedia.org
https://navynews.co.uk
http://www.sainthelena.gov.sh
http://ria.ru/

четверг, 28 апреля 2016 г.

Украина - КПД / Ukraine - FDC

КПД прошедший почту «Чернобыль - трагедия человечества» (укр. «Чорнобиль – трагедія людства»).

Real posted FDC «Chernobyl - a tragedy of humanity» (ukr. «Чорнобиль – трагедія людства»).

http://mypostalworld.blogspot.com/2016/04/ukraine-chernobyl.html

среда, 27 апреля 2016 г.

Вьетнам - «ЮНЕСКО» / Vietnam - «UNESCO»

Марки из Вьетнама.
Спасибо У Суан Мань!
Почтовый блок и марки Вьетнама 2015 года «Всемирное наследие ЮНЕСКО - Чанг Ан».

Stamps from Vietnam.
Thanks Đỗ Xuân Mạnh!
Souvenir sheet and stamps of Vietnam 2015 years «UNESCO World Heritage - Trang An».





 Ландшафтный комплекс Чанг Ан (вьетн. Quần thể danh thắng Tràng An) - включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2014 году. Комплекс расположен в провинции Ниньбинь, в 100 км южнее столицы Вьетнама г. Ханой, на южной стороне дельты Красной реки (вьетн. Sông Hồng). Представляет собой живописную территорию, обрамленную крутыми, почти вертикальными скалами, с многочисленными карстовыми пещерами и долинами, которые местами уходят под воду. Уникальные пещеры в известняковых горах  с разноцветными сталактитами и сталагмитами были признаны комиссией ЮНЕСКО как природный феномен. Экосистема простирается  на 10 километров и состоит почти из 50 пещер и 30 подземных озёр. В пещерах сохранились следы первобытных людей, живших 5-30 тысяч лет назад. Объект является выдающимся образцом главных этапов истории Земли, в том числе памятником прошлого, символом происходящих геологических процессов в развитии рельефа или символом геоморфологических или физико-географических особенностей.

 Landscape complex Trang An (Vietnamese. Quần thể danh thắng Tràng An) - Included in the UNESCO World Heritage List in 2014. Located in Ninh Binh province, 100 kilometers south of the capital of Vietnam, Hanoi, on the south side of the delta Red River (Vietnamese. Sông Hồng). It is a picturesque area, framed by steep, almost vertical rocks, with numerous karst caves and valleys, which sometimes under water. Unique caves in the limestone mountains with multicolored stalactites and stalagmites have been recognized by the UNESCO Commission as a natural phenomenon. Ecosystem stretches for 10 kilometers and consists of nearly 50 caves and 30 underground lakes. In the caves there are traces of primitive people who lived 5-30 thousands of years ago. The object is an outstanding example of major stages of earth's history, including a monument to the past, a symbol of ongoing geological processes in the development of the relief or the symbol of geomorphic or physiographic features.






http://www.unesco.org
http://planet-zemlya.at.ua
http://www.trangandanhthang.vn
http://vietmountaintravel.com
http://where.beliat.com

Вьетнам - Конверт / Vietnam - Cover

Конверт из Вьетнама.
Спасибо У Суан Мань!
Конверт из Ханоя, Социалистическая Республика Вьетнам.

Cover from Vietnam.  
Thank you Đỗ Xuân Mạnh!
Cover from Hanoi, Socialist Republic of Vietnam.



 Конверт франкирован почтовыми марками 2014 года из серии «Приматы Вьетнама», из серии «Стандарт: Архитектура, пейзажи Вьетнама» и 2015 года из серии «Насекомые - Жуки».

 Cover franking postage stamps  2014 years from the series «Vietnamese Primates», from the series «Definitive: Architectures, landscapes of Vietnam» and 2015 years from the series «Insects - Beetles».



 
http://www.stampworld.com

вторник, 26 апреля 2016 г.

Франция - «ЕВРО-2016» / France - «EURO-2016»

Марки из Франции.
Спасибо Серж!
Почтовая марка и малый лист Франции 2016 года «УЕФА ЕВРО-2016».

Stamps from France.
Thanks Serge!
Stamp and minisheet of France 2016 years «UEFA EURO-2016».



 Почтовый выпуск посвящен предстоящему Чемпионат Европы по футболу 2016 года.
 Чемпионат Европы по футболу 2016 (сокращённо «Евро-2016») - 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран по футболу, проводящийся под эгидой УЕФА. Должен состояться с 10 июня по 10 июля 2016 года. Страной проведения чемпионата была выбрана Франция (в третий раз в истории).

 The post issue devoted to the forthcoming European Football Championship 2016.
 European Football Championship 2016 (abbreviated as «Euro-2016») - the 15 th football tournament for European national teams in football, takes place under the auspices of UEFA. To be held from June 10 to July 10, 2016. The country of the championship was chosen France (for the third time in history).



https://ru.wikipedia.org
http://hdimagegallery.biz/uefa+euro+2016

Франция - Конверт / France - Cover

Конверт из Франции.
Спасибо Серж!
Конверт из Ниццы, регион Прованс-Альпы-Лазурный Берег.

Cover from France.
Thanks Serge!
Cover from Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur.


 Конверт франкирован почтовыми марками 2015 года «Шамбурси (78)», «Кламар (92)», «Шатожирон (35)» и «Серси-ла-Тур (58)» серии «Ратуши Франции». Самоклеющиеся.

 Cover franking stamps  2015 years «Chambourcy (78)», «Clamart (92)», «Châteaugiron (35)» and «Cercy-La-Tour (58)», from the series «Town Halls of France». Self-adhesive.

  
 Шамбурси (фр. Chambourcy) - город и муниципалитет в парижском регионе, в департаменте Ивелин, который принадлежит к префектуре Сен-Жермен-ан-Лэ. На почтовой марке изображен внешний вид городской ратуши.

 Chambourcy - A town and municipality in the Paris region, in the department of Yvelines, which belongs to the prefecture of Saint-Germain-en-Laye. The stamp depicts the appearance of the town hall.  


 Кламар (фр. Clamart) - город и коммуна во Франции в 10 км к юго-западу от Парижа. На почтовой марке изображен брак зал, расположенный на 1-м этаже Круглой башни (14 век).

 Clamart - A town and commune in France, 10 km south-west of Paris. The stamp depicts the marriage hall, located on the 1st floor of the Round Tower (14th century). 


 Шатожирон (фр. Châteaugiron) - муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен. Население - 6758 человек (2011). Муниципалитет расположен на расстоянии 300 км к западу от Парижа, 16 км к юго-востоку от Ренна.

 Chateaugiron - A municipality in France, in the region Brittany, Department Ille-et-Vilaine. Population - 6758 people (2011). The municipality is located at a distance of 300 km to the west of Paris, 16 km south-east of Rennes.


 Серси-ла-Тур (фр. Cercy-la-Tour) - муниципалитет во Франции, в регионе Бургундия, департамент Ньевр. Население - 1936 человек (2011). На почтовой марке изображены часы и колокольня на крыши ратуши (бывший пресвитерий).

 Searcy-la-Tour - A municipality in France, in the Burgundy region, Nièvre department. Population - 1936 people (2011). The stamp shows the clock and bell tower over the roofs of the town hall (former presbytery). 



https://uk.wikipedia.org
https://fr.wikipedia.org

Украина - «Чернобыль» / Ukraine - «Chernobyl»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист, КПД и неофициальный картмаксимум «Чернобыль - трагедия человечества» (укр. «Чорнобиль – трагедія людства»).

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet, FDC's and unofficial maxicard «Chernobyl - a tragedy of humanity» (ukr. «Чорнобиль – трагедія людства»).









 Почтовый выпуск посвящен 30-летию катастрофы на Чернобыльской атомной электростанции.
 Чернобыльская катастрофа - техногенная, экологически-гуманитарная катастрофа, вызванная взрывом и последующим разрушением четвертого энергоблока Чернобыльской атомной электростанции в ночь на 26 апреля 1986 года. Разрушение носило взрывной характер, реактор был полностью разрушен, и в окружающую среду было выброшено большое количество радиоактивных веществ. Авария расценивается как крупнейшая в своём роде за всю историю атомной энергетики, как по предполагаемому количеству погибших и пострадавших от её последствий людей, так и по экономическому ущербу.

 The post issue devoted to the 30th anniversary of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
 The Chernobyl disaster - technological, environmental and humanitarian disaster caused by the explosion and subsequent destruction of the fourth unit of the Chernobyl nuclear power plant on April 26, 1986. The destruction was of the explosive nature, reactor was completely destroyed, and the environment were released large quantities of radioactive substances. The accident is regarded as the largest of its kind in the history of nuclear energy, both in the estimated number of dead and injured from the consequences of its people and economic damage.


https://uk.wikipedia.org
https://ru.wikipedia.org
http://www.catholicireland.net

понедельник, 25 апреля 2016 г.

Украина - «Монастырь» / Ukraine - «Monastery»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовый блок, КПД и неофициальный картмаксимум «Свято-Усекновенский Лядовский монастырь. 1000 лет» (укр. «Свято-Усікновенський Лядівський монастир. 1000 років»). Гашение Киев и Лядова. Дата ввода в оборот 15.09.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Souvenir sheet, FDC's and unofficial maxicard «Holy Useknovensky Lyadova Monastery. 1000 years» (ukr. «Свято-Усікновенський Лядівський монастир. 1000 років»). Postmark Kyiv and Lyadova. Date of issue 15.09.2013.







 Свято-Усекновенский Лядовский монастырь - скальный мужской монастырь, расположен на скальном террасе 90-метровой горы, возвышающаяся над Днестром на его левом берегу, возле села Лядова в Винницкой области, Украина. Основан преподобным Антонием Печерским в 1013 году. Сохранилась пещерная церковь и келья Антония Печерского. Всех, кто посещает это святое место, поражает дух аскетизма и отрешенности от земной суеты, царящей здесь целые тысячелетия.

 Holy Useknovensky Lyadova Monastery - rock monastery, situated on a rocky terrace 90-meter mountain, towering over the Dniester on its left bank, near the village of Lyadova in the Vinnitsa region, Ukraine. Founded by Reverend Anthony Pechersky in 1013. Preserved cave church and Anthony Pechersky. Everyone who visits this holy place, affects the spirit of asceticism and renunciation of earthly bustle that prevails here thousands of years.


https://uk.wikipedia.org
http://www.orthodoxy.com.ua/monastery.html
http://orthodox.vinnica.ua/index.php?l=1&o=3379
http://bigukraine.com

воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Украина - «Винницкая область» / Ukraine - «Vinnytsia region»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовый блок и КПД «Красота и величие Украины. Винницкая область» (укр. «Краса і велич України. Вінницька область»). Гашение Киев. Дата ввода в оборот 05.09.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Souvenir sheet and FDC «The beauty and grandeur of Ukraine. Vinnytsia region» (ukr. «Краса і велич України. Вінницька область»). Postmark Kyiv. Date of issue 05.09.2013.




 Винницкая область - область в Центральной Украине. Административный центр области - город Винница.  Образована 27 февраля 1932 года. Расположена на правобережье Днепра в пределах Подольской возвышенности. Площадь 26 513 км². Население (2014) 1 616 511 жителей. Крупнейшими городами области являются Винница, Жмеринка, Могилев-Подольский, Хмельник, Казатин, Гайсин, Ладыжин, Калиновка, Бар. В Винницкой области развита пищевая промышленность, машиностроение, легкая промышленность, производство стройматериалов, электротехническая и радиотехническая промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, а также приборостроение.

 Vinnytsia region - an area in central Ukraine. The administrative center - city of Vinnytsia. Founded February 27, 1932. Located on the right bank of the Dnieper within Podolsk Upland. The area of 26,513 km². Population (2014) 1,616,511 inhabitants. The largest cities of the region are Vinnitsa, Zhmerinka, Mogilev-Podolsky, Chmielnik, Kazatin, Gysin, Ladyzhin, Kalinovka, Bar. In Vinnytsia region developed food industry, machine building, light industry, construction materials, electrical and radio industries, agricultural engineering and instrumentation.


https://uk.wikipedia.org
https://ru.wikipedia.org
http://ukrmap.su