Banner

вторник, 31 мая 2016 г.

Норвегия - «Норден 2016» / Norway - «Norden 2016»

Марки из Норвегии.
Спасибо Тронд!
Почтовый блок Норвегии 2016 года «Культура скандинавской еды» из серии «Норден 2016».

Stamps from Norway.  
Thank you Trond!
Souvenir sheet of Norway 2016 years «Nordic Food Culture» from the series «Norden 2016».


 Норден 2016 - совместный выпуск почтовых администраций скандинавских стран входящих в Северный совет. Почтовые выпуски скандинавских стран из серии Норден 2016 посвященные культуре скандинавской еды. Одной из главных особенностей скандинавской кухни является здоровая и полезная пища. Почтовый блок Норвегии состоит из двух почтовых марок на которых изображены два блюда - "Лангустины в еловом маринаде" из ресторана Maaemo в Осло и "Свекольное ризотто из ячменя с атлантической треской" из ресторана Dagens Næringsliv.

 Norden 2016 - joint issue of postal administrations of the Scandinavian countries outside the Nordic Council. Post issues a series of Nordic Norden 2016 dedicated to Nordic food culture. One of the main features of Scandinavian cuisine is healthy and wholesome food. Souvenir sheet of Norway consists of two stamps which depict two dishes - "Langoustine on spruce" from Maaemo restaurant in Oslo and "Atlantic cod on beetroot barley risotto" from Dagens Næringsliv’s restaurant.




http://www.posten.no
https://vk.com/europa_stamps

Норвегия - Конверт / Norway - Cover

Конверт из Норвегии.
Спасибо Тронд!

Cover from Norway.
Thank you Trond!


 Конверт франкирован почтовыми марками 2011 года «Стандарт - Почтовый рожок и корона» и 2007 года «Европейский еж» из серии «Дикая природа в Норвегии».

 Cover franking stamps 2011 years «Definitive Issue - Post horn and crown» and 2007 years «European Hedgehog» from the series «Wildlife in Norway».

пятница, 27 мая 2016 г.

Украина - «Княжны» / Ukraine - «Princess»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовые марки и КПД из серии «Киевские княжны на престолах Европы» (укр. «Київські князівни на престолах Європи»).

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamps and FDC from series «Kiev Princess on the thrones of Europe» (укр. «Київські князівни на престолах Європи»).





 Почтовые марки посвящены киевским княжнам которые стали женами европейских монархов. Киевских князей X-XIII века (а особенно - Ярослава Мудрого) можно считать настоящими «тестями Европы» - таким количеством браков с королевскими династиями не могла похвастаться ни одна другая страна, кроме Киевской Руси. Это была такая действенная «брачная дипломатия». Киевские княжны стали женами европейских монархов, основали известные королевские династии Европы, стали святыми.

 Stamps dedicated to Kiev princesses who became the wives of European monarchs Kiev princes X-XIII century (and especially - Yaroslav the Wise) can be considered a true «father in law of Europe» - so many marriages with the royal dynasties could not boast of any other country except the Kievan Rus. It was such an effective «marriage diplomacy». Kiev Princess became the wives of European monarchs, known osnavali European royal dynasty, became saints.

 Анна Ярославна - королева Франции
Anna Yaroslavna - Queen of France



http://www.umoloda.kiev.ua
http://hai-nyzhnyk.in.ua

четверг, 26 мая 2016 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых почтовых марок "Укрпошты" из серии «Киевские княжны на престолах Европы» (укр. «Київські князівни на престолах Європи»). Дата ввода в оборот 27.05.2016.

Release new stamps of "Ukrposhtа" from series «Kiev Princess on the thrones of Europe» (укр. «Київські князівни на престолах Європи»). Date of issue 27.05.2016.





среда, 25 мая 2016 г.

Украина - Почтовое отделение / Ukraine - Post office

Мое почтовое путешествие.
Отделение связи Киев-01010, улица Суворова 18/20 (зал №2).

My post trip.
Post Office Kiev-01010, Street Suvorova 18/20 (Hall №2).




 Мое фото
My photo

Украина - Почтовое отделение / Ukraine - Post office

Мое почтовое путешествие.
Отделение связи Киев-01010, улица Царика 5 (зал №1).

My post trip.
Post Office Kiev-01010, Street Tsaryk 5 (Hall №1).




 Мое фото
My photo

вторник, 24 мая 2016 г.

Украина - «Связь» / Ukraine - «Communication»

Почтовые марки Украины 2013 года.
Почтовая марка, малый лист и КПД «История национальной связи» (укр. «Історія національного зв'язку»). Гашение Киев. Дата ввода в оборот 09.10.2013.

Stamps of Ukraine 2013 years.
Stamp, minisheet and FDC's «History of National Communications» (ukr. «Історія національного зв'язку»). Postmark Kyiv. Date of issue 09.10.2013.






 Выпуск стран-членов Регионального содружества в области связи. Региональное содружество в области связи (РСС) было создано 17 декабря 1991 года в Москве главами администраций связи независимых государств. В этот день они подписали Соглашение о создании РСС - организации, призванной осуществлять сотрудничество новых независимых государств в области электрической и почтовой связи на добровольных началах, принципах взаимоуважения и суверенности.

 Issue of member countries of the Regional Commonwealth in the Field of Communications. Regional Commonwealth in the Field of Communications (RCC) was established on December 17, 1991 in Moscow by the heads of communications administrations of Independent States. On this day, they signed an agreement on the establishment of the RCC - an organization designed to cooperate newly independent states in the field of telecommunication and postal services on a voluntary basis, the principles of mutual respect and sovereignty.

понедельник, 23 мая 2016 г.

Украина - Новый конверт и гашение / Ukraine - New cover and postmark

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт и гашение «150 лет со времени основания. Житомирская областная универсальная научная библиотека им. О. Ольжича» (укр. «150 років з часу заснування. Житомирська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Ольжича»). Житомир, 10014.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover and postmark «150 years since the founding. Zhytomyr Regional Universal Scientific Library named after O. Olzhych» (ukr. «150 років з часу заснування. Житомирська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Ольжича»). Zhytomyr, 10014.




 Житомирская областная универсальная научная библиотека имени Олега Ольжича - одна из старейших библиотек Украины. Она была открыта 10 апреля 1866 в городе Житомире как публичная библиотека. В 1937 году при образовании Житомирской области библиотека получила статус областной и с тех пор стала информационно-методическим и координационным центром по вопросам библиотековедения и библиографии для библиотек всех систем и ведомств области. Библиотека ведущий просветительский и культурный центр города и области, депозитарий краеведческих изданий, крупнейшее хранилище произведений печати в области. Главная цель деятельности библиотеки - обеспечение потребностей пользователей в информации не только традиционными средствами, но и на основе новых информационных технологий. Компьютеризация библиотечно-библиографических процессов обеспечила повышение оперативности и качества обслуживания пользователей, предоставила возможность получать необходимую информацию через Интернет.

 Zhytomyr Regional Universal Scientific Library named after Oleg Olzhych - one of the oldest libraries in Ukraine. It was inaugurated April 10, 1866 in the city of Zhitomir as a public library. In 1937, during the formation of the Zhytomyr region, library received the status of a regional library and has since become information-methodical and coordinating center for library science and bibliography for libraries of all systems and departments of the region. Library a leading educational and cultural center of the city and region, the depositary of local history publications, the largest repository of printed works. The main purpose of the library - providing users with the information needs of not only traditional means, but also on the basis of new information technologies. The computerization of library and bibliographic processes has raised the efficiency and quality of service to users, provided an opportunity to obtain the necessary information through the Internet.



http://www.lib.zt.ua
http://zhzh.info
http://ube.nplu.org
http://foto.zhzh.info

Украина - Новое гашение / Ukraine - New postmark

Гашение «Слава Украине! Героям Слава!» (укр. «Слава Україні! Героям Слава!»). Киев, 01001.

Postmark «Glory to Ukraine! Glory to Heroes!» (ukr. «Слава Україні! Героям Слава!»). Kyiv, 01001.

воскресенье, 22 мая 2016 г.

Украина - «Футбол» / Ukraine - «Football»

Сегодняшний новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист, КПД и неофициальные картмаксимумы «Национальная сборная Украины по футболу» (укр. «Національна збірна України з футболу»).

Today's new issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet, FDC's and unofficial maxicards «Ukrainian national football team» (ukr. «Національна збірна України з футболу»).










 Почтовый выпуск посвящен сборной Украины по футболу и ее выходу в финальную стадию Чемпионат Европы по футболу «Евро-2016». По итогам жеребьёвки отборочного турнира «Евро-2016», сборная Украины попала в одну группу (Группа «С») с действующими чемпионами Европы - сборной Испании, и командами Словакии, Белоруссии, Македонии и Люксембурга. В отборочном турнире сборная Украины заняла третье место в группе «С». В стыковых матчах сборная Украины обыграла сборную Словении и вышла на «Евро-2016». Где будет играть в группе «С» со сборными Германии, Польши и Северной Ирландии.

 The post issue devoted to the national football team and its output in the final stage of the European Football Championship «Euro-2016». Following the results of the draw for the qualifying tournament of «Euro-2016», the Ukrainian team has got in one group (Group «C») with the current champions of Europe - the Spanish national team, and the teams of Slovakia, Belarus, Macedonia and Luxembourg. In the qualifying tournament the Ukrainian team took the third place in group «C». In the play-offs Ukrainian team beat the national team of Slovenia and entered the «Euro-2016». Where will play in group «C» with teams from Germany, Poland and Northern Ireland.


uk.wikipedia.org
ru.wikipedia.org

суббота, 21 мая 2016 г.

Украина - Новое гашение / Ukraine - New postmark

Конверт и гашение «Павлина Цвилик. 1891-1964» (укр. «Павлина Цвілик. 1891-1964»). Гашение Косов. Ивано-Франковская область 78601.

Cover and postmark «Pavlyna Tsvilyk. 1891-1964» (ukr. «Павлина Цвілик. 1891-1964»). Postmark Kosiv. Ivano-Frankivsk region 78601.

http://mypostalworld.blogspot.com/2016/04/ukraine-new-cover_18.html


 Павлина Цвилик (22 апреля 1891 - 31 марта 1964) - народный мастер гуцульской художественной керамики в Косово. Член Национального союза художников Украины (1958), кавалер ордена «Знак Почета» (1960). В Национальном музее Гуцульщины и Покутья им.  Кобринского сохраняется 122 произведения мастера.

 Pavlyna Tsvilyk (22 April 1891 - 31 March 1964) - Master of Hutsul folk art pottery in Kosovo. Member of the National Union of Artists of Ukraine (1958), Commander of the Order «Badge of Honor» (1960). The National Museum of Hutsul and Pokutty preserved 122 works by the master. 

Украина - Новое гашение / Ukraine - New postmark

Конверт и гашение «Матч ФИДЕ за звание чемпионки мира по шахматам» (укр. «Матч ФІДЕ за звання чемпіонки світу з шахів»). Гашение Львов 79000.

Cover and postmark «FIDE Women's World Chess Championship Match» (ukr. «Матч ФІДЕ за звання чемпіонки світу з шахів»). Postmark Lviv 79000.

http://mypostalworld.blogspot.com/2016/03/ukraine-new-cover_18.html


 Матч ФИДЕ за звание чемпионки мира по шахматам - проходил с 1 по 17 марта 2016 года в городе Львове, Украина. Матч состоял из девяти партий. За шахматную корону соревновались Чемпионка мира по шахматам (2015) Украинка Мария Музычук и трехкратная Чемпионка мира по шахматам (2010, 2011, 2013) китаянка Хоу Ифань. Со счетом 6:3 Хоу Ифань одержала победу в Матче и в четвертый раз стала шахматной королевой мира. Матч ФИДЕ за звание чемпионки мира по шахматам проходил во Дворце Потоцких. Дворец графов Потоцких - величественное здание в стиле французского ренессанса конца XIX века.

 FIDE Women's World Chess Championship Match - took place from 1 to 17 March 2016 in Lviv, Ukraine. The match consisted of nine parties. For the chess crown competed World Chess Champion (2015) Ukrainka Mariya Muzychuk and three-time World Chess Champion (2010, 2011, 2013), Chinese Hou Yifan. With a score of 6: 3, Hou Yifan won the match and the fourth time was the queen of the chess world. FIDE match for the title of world champion in chess was held in the Palace of Potocki. Potocki Palace - a magnificent building in the French Renaissance style of the late XIX century.