Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Киевские княжны на престолах Европы» (укр. «Київські князівни на престолах Європи»).

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Kiev Princess on thrones of Europe» (ukr. «Київські князівни на престолах Європи»).

 Киевских князей X-XIII века (а особенно - Ярослава Мудрого) можно считать настоящими «тестями Европы» - таким количеством браков с королевскими династиями не могла похвастаться ни одна другая страна, кроме Киевской Руси. Это была такая действенная «брачная дипломатия». Киевские княжны стали женами европейских монархов, основали известные королевские династии Европы, стали святыми.

 Kiev princes X-XIII century (and especially - Yaroslav the Wise) can be considered a true «father in law of Europe» - so many marriages with the royal dynasties could not boast of any other country except the Kievan Rus. It was such an effective «marriage diplomacy». Kiev Princess became the wives of European monarchs, known osnavali European royal dynasty, became saints.

 Анна Ярославна - королева Франции

Anna Yaroslavna - Queen of France

http://www.umoloda.kiev.ua

http://hai-nyzhnyk.in.ua