Banner

воскресенье, 30 октября 2016 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Вокально-инструментальный ансамбль "Смеричка". 50-лет со дня основания» (укр. «Вокально-інструментальний ансамбль "Смерічка". 50-річчя від часу заснування»).

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Vocal and instrumental ensemble "Smerichka". 50 years since the founding» (ukr. «Вокально-інструментальний ансамбль "Смерічка". 50-річчя від часу заснування»).



 "Смеричка" - украинский эстрадный вокально-инструментальный ансамбль. Создан в 1966 году выпускником Мукачевского музыкально-педагогического училища Львом Дутковским в Вижницком Доме культуры. Ансамбль начал играть в новом музыкальном стиле биг-бит. В 1969 году в ансамбле появился начинающий певец Назарий Яремчук. В апреле 1970 года ансамбль получил Диплом первой степени и Большую золотую медаль на фестивале-конкурсе самодеятельного искусства. В 1972 году «Смеричка» в Москве победила в телеконкурсе «Алло, мы ищем таланты!», ансамбль был награждён Почётной грамотой Президиума Верховного Совета СССР и получил звание народного. 1 апреля 1973 ансамбль «Смеричка» переходит на профессиональную сцену в Черновицкую филармонию. В 1983 году «Смеричку» возглавляет Назарий Яремчук. В 1984 году группа стала лауреатом Всесоюзного смотра-конкурса тематических программ, через год — дипломантом ХII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. В 1995 году, со смертью Назария Яремчука, группа прекратила существование.

 "Smerichka" - Ukrainian pop vocal and instrumental ensemble. Created in 1966, graduated from Mukachevo musical and pedagogical school Lev Dutkovski, in Vizhnitsa the House of Culture. The ensemble started to play in a new musical style big beat. In 1969, the ensemble has appeared aspiring singer Nazariy Yaremchuk. In April 1970, the ensemble received the diploma of the first degree and a gold medal at the festival-contest of amateur art. In 1972, "Smerichka" in Moscow, won the TV contest "Hello, we are looking for talents!", The ensemble was awarded the Honorary Diploma of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and received the title of People. April 1, 1973 the ensemble "Smerichka" moves to the professional scene in Chernivtsi Philharmonic. In 1983, "Smerichka" headed Nazariy Yaremchuk. In 1984, the group became the winner of the All-Union contest of the thematic programs, in a year - the student of XII World Festival of Youth and Students. In 1995, with the death of Nazar Yaremchuk, the group ceased to exist.



ukrposhta.ua
ukrmusic.org
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org

пятница, 28 октября 2016 г.

Украина - «Мотокросс» / Ukraine - «Motocross»

Новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовые марки и КПД из серии «Легенды украинского мотокросса» (укр. «Легенди українського мотокросу»). Дата ввода в обращение 28.10.2016.

New issue from "Ukrposhtа".
Stamps and FDC from series «Legends of the Ukrainian Motocross» (ukr. «Легенди українського мотокросу»). Date of issue 28.10.2016.




 Мотокроcс -  один из видов мотоциклетного спорта, представляет собой гонку на специальных спортивных мотоциклах на подготовленных трассах с естественным и искусственными препятствиями. История украинских спортсменов по мотокроссу начинается с их успешных выступлений в соревнованиях по мотоциклетному спорту в СССР. Официальным признанием мотокросса в СССР принято считать первую Всесоюзную рабочую спартакиаду, проведённую в 1928 году. В 1936 году в Киеве состоялось первенство СССР по мотоспорту. В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР вступил в члены Международной мотоциклетной федерации. Гонщики из СССР смогли принимать участие в чемпионатах мира по мотокроссу. Спортсмены по мотокроссу из Украины становились многократными призерами и чемпионами СССР и успешно выступали на международных соревнованиях.

 Motocross - a type of motorcycle sport, is a special race on sports bikes on the prepared slopes with natural and artificial obstacles. The history of success of the Ukrainian sportsmen Motocross begins with their successful performances in competitions in motorcycle sport in the USSR. The official recognition of motocross in the Soviet Union is considered to be the first sports contest, held in 1928. In 1936, in Kiev, the USSR championship in motorsports. In 1936, in Kiev, held championship of the USSR in Motorcycling. In 1956, the Central automotor USSR became a member of the International Motorcycle Federation. The riders from the Soviet Union could take part in the championships in motocross world. Motocross Athletes from Ukraine became a multiple winner and champions of the USSR and successfully participated in international competitions.



fmsu.eu
ukrposhta.ua
motocross.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org

вторник, 25 октября 2016 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых почтовых марок "Укрпошты" из серии «Легенды украинского мотокросса» (укр. «Легенди українського мотокросу»). Дата ввода в обращение 28.10.2016.

Release new stamps of "Ukrposhtа" from series «Legends of the Ukrainian Motocross» (ukr. «Легенди українського мотокросу»). Date of issue 28.10.2016.


ukrposhta.ua

среда, 19 октября 2016 г.

Болгария - «Самолеты» / Bulgaria - «Airplanes»

Марки из Болгарии.
Спасибо Валерий Йотов!
Малый лист почтовых марок Болгарии 1990 года «Airbus A300», «Ту-204», «Concorde», «DC-9», «Ил-86», «Boeing-747» из серии «Самолеты».

Stamps from Bulgaria.
Thank you Valeriy Yotov!
Minisheet of Bulgaria 1990 year «Airbus A300», «Tu-204», «Concorde», «DC-9», «IL-86», «Boeing-747» from series «Airplanes».


 Airbus A300 - первый самолёт построенный компанией Эйрбас. Первый двухмоторный широкофюзеляжный самолёт в мире. Разработанная машина должна была нарушить доминирующее положение на авиационном рынке фирмы Boeing. Первый полёт состоялся 28 октября 1972 года, серийно производился с 1974 по 2007 год. Выпущено 561 самолетов. В 2005 году авиакомпании мира эксплуатировали 407 самолётов Airbus А300 всех моделей.

 Airbus A300 - the first aircraft built by Airbus. The first twin-engine wide-body aircraft in the world. Designed plane was supposed to break the dominant position in the aviation market, Boeing company. The first flight took place on 28 October 1972, serially produced from 1974 to 2007. Issued 561 aircraft. In 2005, world airline operated 407 aircraft Airbus A300 all models.



 Ту-204 - советский/российский среднемагистральный узкофюзеляжный пассажирский самолёт. Разработан в конце 1980-х - начале 1990-х в Конструкторском бюро «Туполев». Серийно производился с 1990 года. Выпущено 80 самолетов. На январь 2015 года в эксплуатации находилось 42 самолёта семейства Ту-204.

 Tu-204 - Soviet / Russian medium-range narrow-body airliner. Developed in the late 1980's - early 1990's in the design bureau «Tupolev». Serially produced since 1990. Released 80 aircraft. In January 2015 there were 42 in operation of the aircraft Tu-204.



 Concorde - британско-французский сверхзвуковой пассажирский самолёт. Первый полёт прототипа состоялся в 1969 году, ввод в коммерческую эксплуатацию произошёл в 1976 году. Всего было изготовлено 20 самолётов, из которых 9 были проданы авиакомпаниям British Airways и Air France, а ещё 5 переданы этим же авиакомпаниям  по символическим ценам 1 фунт стерлингов и 1 франк соответственно. В 2003 году полеты прекратила «Air France», а затем и «British Airways» в связи с повышением цены на топливо.

 Concorde - British-French supersonic passenger aircraft. The first prototype flight took place in 1969, entering into commercial operation took place in 1976. A total of 20 manufactured aircraft, 9 of which have been sold to airlines British Airways and Air France, and another 5 transferred by the same airlines at symbolic prices 1 pound and 1 franc respectively. In 2003, the flights stopped «Air France», and then «British Airways» in connection with the increase in fuel prices.



 DC-9 - двухдвигательный реактивный ближнемагистральный самолёт производства фирмы Макдонелл Дуглас. Серийно производился с 1965 по 1982 год. Выпущено 976 самолетов. Последний DC-9 был выпущен в октябре 1982 года.

 DC-9 - twin-engine jet aircraft short-haul firm McDonnell Douglas production. Commercially produced from 1965 to 1982. Issued 976 aircraft. The last DC-9 was released in October 1982.



 Ил-86 - четырёхмоторный широкофюзеляжный пассажирский самолёт для авиалиний средней протяжённости. Спроектирован в Конструкторском бюро «Ильюшина». Производился серийно в 1980-1997 годах на авиационном заводе в Воронеже. Всего было выпущено 106 самолётов. С апреля 2011 года Ил-86 на пассажирских рейсах не летает.

 IL-86 - four-engine wide-body passenger aircraft for airlines of average extent. Designed in the Ilyushin Design Bureau. Are manufactured in the years 1980-1997 at an aviation plant in Voronezh. A total of 106 aircraft were produced. Since April 2011 Il-86 passenger flights can not fly.



 Boeing-747 - первый в мире дальнемагистральный двухпалубный широкофюзеляжный пассажирский самолёт. Первый полёт был выполнен 9 февраля 1969 года. Серийнно выпускается с 1969 года до настоящего времени. На 31 марта 2015 года выпущено 1 520 самолётов.

 Boeing-747 - the world's first double-deck long-haul wide-body airliner. The first flight was carried out February 9, 1969. Serially produced from 1969 to the present. On March 31, 2015 produced 1 520 aircraft.



walldevil.com
fsgreece.com
ru.wikipedia.org
stampworld.com
dic.academic.ru

вторник, 18 октября 2016 г.

Болгария - «Антарктика» / Bulgaria - «Antarctic»

Моя любимая тема в филателии - Полярные регионы и исследования.
Марки из Болгарии.
Спасибо Валерий Йотов!
Почтовые марки Болгарии 1995 года «Антарктический криль», «Крокодиловая белокровка», «Кашалот», «Тюлень Уэдделла», «Антарктический поморник», «Императорский пингвин» из серии «Животные Антарктики».

My favorite theme in philately - Polar regions and research.
Stamps from Bulgaria.
Thank you Valeriy Yotov!
Stamps of Bulgaria 1995 year «Antarctic Krill», «Crocodile Icefish», «Sperm Whale», «Weddell Seal», «Brown Skua», «Emperor Penguin» from series «Animals of the Antarctic».







 Антарктический криль - антарктический пелагический вид ракообразных из семейства эвфаузиид. Главное звено пищевой цепи в Антарктике. Является ценным промысловым видом, ежегодная добыча которого может достигать 500 000 т. Распространён в водах Южного океана циркумполярно вокруг Антарктиды - от прибрежной зоны континентального шельфа до северной границы Антарктической конвергенции. Северная граница распространения вида находится в атлантическом секторе, где достигает Южной Георгии и простирается далее на север, примерно до 50° ю. ш. Обычно встречается на глубинах от поверхности до 5-10 м.

 Antarctic krill - Antarctic pelagic species from the family of crustaceans euphausiids. The main link in the food chain in the Antarctic. It is a valuable commercial species, annual production that can reach 500 000 tonnes. Distributed in circumpolar waters of the Southern Ocean around Antarctica - from the coastal area of ​​the continental shelf to the northern boundary of the Antarctic Convergence. The northern boundary of distribution of the species are in the Atlantic sector, where it reaches South Georgia and extends further to the north, up to about 50 ° S. w. Usually found at depths from the surface to 5-10 m.



 Крокодиловая белокровка - вид морских прибрежных антарктических рыб из семейства белокровковых. Впервые вид был описан в 1906 году из бухты Камберленд острова Южная Георгия шведским зоологом Эйнаром Лёнбергом. Встречается у острова Южная Георгия, Южных Сандвичевых, Южных Оркнейских и Южных Шетландских островов, у острова Буве и у берегов Антарктического полуострова. Обитает на глубинах от 5 до 770 м.

 Crocodile icefish - view of coastal Antarctic fish from the family Channichthyidae. The first species was described in 1906 from Cumberland Bay, South Georgia Island by Swedish zoologist Einar löhnberg. It is found near the island of South Georgia, South Sandwich, South Orkney and the South Shetland Islands, off the island of Bouvet Island and the coast of the Antarctic Peninsula. It lives at depths ranging from 5 to 770 m.



 Кашалот - морское млекопитающее. Крупнейший из зубатых китов. Взрослые самцы достигают 20 м длины и массы 50 тонн, а самки 15 м длины и массы 20 тонн. Кашалот на протяжении столетий (до середины XX века) был важнейшим объектом китобойного промысла до его запрета. Кашалот имеет один из самых больших ареалов во всём животном мире. В Южном полушарии наибольшие скопления сосредоточены в водах Чили и Перу.

 Sperm whale - a marine mammal. The largest of the toothed whales. Adult males reach 20 m in length and weighing 50 tons, and females 15 m in length and 20 tons weight. The sperm whale for centuries (until the middle of XX century) was the most important object of whaling before its ban. The sperm whale is one of the largest areas in the entire animal kingdom. In the southern hemisphere the greatest accumulations are concentrated in the waters of Chile and Peru.



 Тюлень Уэдделла - относится к семейству настоящих тюленей. Этот вид получил своё название в честь сэра Джеймса Уэдделла, командующего промысловой экспедиции в море Уэдделла. Тюлень Уэддела достигает в длину 3,5 метра. Может находиться под водой до 60 минут. Этот тюлень обычен и широко распространён по всему побережью Антарктики.

 Weddell seal - belongs to the family of seals. This species was named after Sir James Weddell, commander of the fishing expedition to the Weddell Sea. Weddell seal reaches a length of 3.5 meters. It can be submerged up to 60 minutes. This seal is common and widely distributed around the Antarctic coast.



 Антарктический поморник - крупная морская птица, принадлежащая роду больших поморников. Питается главным образом рыбой, мелкими морскими птицами, яйцами и птенцами пингвинов. Обитает в южной части континетальной Аргентины, Огненной Земли, Новой Зеландии и на нескольких антарктических островах, таких как Фолклендские острова.

 Brown Skua - a large sea bird belonging to the genus great skuas. It feeds mainly on fish, small seabird eggs and chicks of penguins. It lives in the southern part kontinetalnoy Argentina, Tierra del Fuego, New Zealand and on several Antarctic islands such as the Falkland Islands.



 Императорский пингвин - самый крупный и тяжёлый из современных видов семейства пингвиновых. В среднем рост составляет около 122 см, а вес колеблется между 22 и 45 кг. Значительный вклад в изучение императорского пингвина был сделан антарктической экспедицией Роберта Скотта 1910-1913 гг. Императорский пингвин из всех видов пингвинов заходит далее всего на юг. Около 300 тысяч особей императорского пингвина живут на льдинах вокруг Антарктиды, но для спаривания и высиживания яиц мигрируют на материк.

 Emperor penguin - the largest and heaviest of the modern species of penguin. The average height is about 122 cm, and weight fluctuates between 22 and 45 kg. Significant contribution to the study of the emperor penguin was made by Robert Scott Antarctic Expedition of 1910-1913. Emperor Penguin of all penguin species goes furthest south. About 300 thousand individuals living emperor penguin on the ice around Antarctica, but for mating and hatching eggs migrate to the mainland.



whoi.edu
unisci24.com
ecoscope.com
ru.wikipedia.org
nzbirdsonline.org.nz
oceanwide-expeditions.com
yalepeabodymuseum.tumblr.com