Banner

пятница, 22 сентября 2017 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок «Красота и величие Украины. Хмельницкая область» (укр. «Краса і велич України. Хмельницька область»). Дата ввода в обращение 23.09.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps «The beauty and grandeur of Ukraine. Khmelnytskyi region» (ukr. «Краса і велич України. Хмельницька область»). Date of issue 23.09.2017.





ukrposhta.ua

четверг, 21 сентября 2017 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз новых почтовых марок «Красота и величие Украины. Полтавская область» (укр. «Краса і велич України. Полтавська область»). Дата ввода в обращение 22.09.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new stamps «The beauty and grandeur of Ukraine. Poltava region» (ukr. «Краса і велич України. Полтавська область»). Date of issue 22.09.2017.





ukrposhta.ua

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Екатерининская церковь в г. Чернигове» (укр. «Катерининська церква в м. Чернігові»). Дата введения в оборот: 18.09.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «St. Catherine's Church in Chernihiv» (ukr. «Катерининська церква в м. Чернігові»). Date of putting into circulation: 18.09.2017.








 Екатерининская церковь - казацкий кафедральный собор Украинской православной церкви Киевского патриархата в городе Чернигов, памятник архитектуры национального значения. Яркий образец каменной украинской архитектуры Левобережья XVII-XVIII веков. Церковь возведена на средства братьев Семёна и Якова Лизогубов, по завещанию их отца Ефима Лизогуба. Церковь построена в память о героизме их деда Якова Лизогуба и казаков Черниговского полка, проявленном ими при штурме турецкой крепости Азов в 1696 году. Дата постройки 1715 год. Находится в историческом центре города и является одной из архитектурных доминант Чернигова.

 St. Catherine's Church - Cossack Cathedral of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate in the city of Chernihiv, an architectural monument of national importance. A vivid example of the stone Ukrainian architecture of the Left Bank of the XVII-XVIII centuries. The church was built with the money of the brothers Semyon and Yakov Lizogubov, according to the testament of their father Yefim Lizogub. The church was built in memory of the heroism of their grandfather Yakov Lizogub and the Cossacks of the Chernihiv regiment, which they showed during the assault of the Turkish fortress of Azov in 1696. Date of construction 1715 year. It is located in the historical center of the city and is one of the architectural dominants of Chernigov.





bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «500-летие Реформации» (укр. «500-річчя Реформації»). Дата введения в оборот: 15.09.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «500th Anniversary of the Reformation» (ukr. «500-річчя Реформації»). Date of putting into circulation: 15.09.2017.





 Реформация (лат. reformatio - преобразование, реформирование) - широкое религиозное и общественно-политическое движение в Западной и Центральной Европе XVI - начала XVII века, направленное на реформирование католического христианства в соответствии с Библией. Основной причиной Реформации явилась борьба между представителями зарождавшегося капиталистического способа производства и защитниками господствовавшего феодального строя, охраной идеологических догм которого занималась католическая церковь. Интересы зарождавшегося класса буржуазии и поддержавших его идеологию народных масс нашли проявление в основании протестантских церквей, призывавших к скромности, экономии, накоплению и опоре на себя, а также в формировании национальных государств, в которых церковь не играла главную роль. Началом Реформации принято считать выступление доктора богословия Виттенбергского университета Мартина Лютера 31 октября 1517 года в котором он обнародовал свои 95 тезисов, которые были нацелены против практики продажи индульгенций и отмечали, что человек достигает "спасения души" не через церковь и ее обряды, а с помощью веры, дарованной ей непосредственно Богом.

 Reformation (latin - transformation, reform) - a broad religious and socio-political movement in Western and Central Europe XVI - the beginning of the XVII century, aimed at reforming Catholic Christianity in accordance with the Bible. The main reason for the Reformation was the struggle between the representatives of the emerging capitalist mode of production and the defenders of the dominant feudal system, whose protection of the ideological dogmas was practiced by the Catholic Church. The interests of the nascent class of the bourgeoisie and the popular masses that supported it have found expression in the founding of Protestant churches, calling for modesty, economy, accumulation and self-reliance, and in the formation of national states in which the church did not play the main role. The beginning of the Reformation is considered to be the speech of Martin Luther, doctor of theology at the University of Wittenberg, on October 31, 1517, in which he published his 95 theses that were aimed against the practice of selling indulgences and noted that a person attains "salvation of the soul" not through the church and its rites, but through faith, given to her directly by God.





bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

суббота, 16 сентября 2017 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «60-летие запуска первого спутника Земли» (укр. «60-річчя запуску першого супутника Землі»). Дата введения в оборот: 29.08.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «60th Anniversary of the Launching of the First Earth Satellite» (ukr. «60-річчя запуску першого супутника Землі»). Date of putting into circulation: 29.08.2017.





 60-летие запуска первого спутника Земли - 4 октября 1957 года запущен на орбиту первый искусственный спутник Земли, советский космический аппарат «Спутник-1». Кодовое обозначение спутника «ПС-1» («Простейший Спутник-1»). Запуск осуществился с 5-го научно-исследовательского полигона Министерства обороны СССР «Тюра-Там» (получившего впоследствии открытое наименование космодром «Байконур») на ракете-носителе «Спутник», созданной на базе межконтинентальной баллистической ракеты «Р-7». «Спутник-1» Советский Союз запускал в соответствии с принятыми на себя обязательствами по Международному Геофизическому Году. Спутник излучал радиоволны на двух частотах, это позволяло изучать верхние слои ионосферы, ведь до запуска первого спутника можно было наблюдать только за отражением радиоволн от слоев ионосферы, расположенных ниже зоны максимальной ионизации ионосферных слоев. В создании и запуске первого спутника Земли принимали участие украинские ученые и конструкторы во главе с основоположником практической космонавтики Королевым.

 60th Anniversary of the Launching of the First Earth Satellite - on October 4, 1957, the first artificial Earth satellite, the Soviet spacecraft «Sputnik-1», was launched into orbit. The code for the satellite is «PS-1». The launch was carried out from the 5th research ground of the USSR Ministry of Defense «Tyuratam» (which was subsequently given the open name of the «Baikonur» cosmodrome) on the «Sputnik» rocket, which was built on the basis of the «R-7» intercontinental ballistic missile. The Soviet Union launched «Sputnik-1» in accordance with its obligations under the International Geophysical Year. The satellite radiated radio waves at two frequencies, this allowed to study the upper layers of the ionosphere, because before the launch of the first satellite it was possible to observe only the reflection of radio waves from the layers of the ionosphere located below the maximum ionization zone of the ionospheric layers. In the creation and launch of the first Earth satellite, Ukrainian scientists and designers, led by the founder of practical cosmonautics, Korolev, took part.





bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
airandspace.si.edu

среда, 13 сентября 2017 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Древний Галич» (укр. «Давній Галич»). Дата введения в оборот: 22.08.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Ancient Halych» (ukr. «Давній Галич»). Date of putting into circulation: 22.08.2017.





 Галич - один из крупнейших центров Киевской Руси. Галич был столицей Галицко-Волынского княжества, выдающимся экономическим, политическим и культурным центром, в котором развивались ремесла, торговля, гражданское и церковное строительство. Первое упоминание о городе датируется 898 годом. Сегодня Галич административный центр Галичского района Ивано-Франковской области, Украина.

 Halych - is one of the largest centers of Kievan Rus. Halych was the capital of the Principality of Galicia-Volhynia, an outstanding economic, political and cultural center in which crafts, trade, civil and church construction developed. The first mention of the city dates back to 898 year. Today Halych administrative center of the Halych District of the Ivano-Frankivsk region, Ukraine.





victka.ne
bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «85 лет Винницкой области» (укр. «85 років Вінницькій області»). Дата введения в оборот: 22.08.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «85 years of Vinnytsia region» (ukr. «85 років Вінницькій області»). Date of putting into circulation: 22.08.2017.





 Винницкая область - область в Центральной Украине. Административный центр области - город Винница.  Образована 27 февраля 1932 года. Расположена на правобережье Днепра в пределах Подольской возвышенности. Площадь 26 513 км². Население (2014) 1 616 511 жителей. Крупнейшими городами области являются Винница, Жмеринка, Могилев-Подольский, Хмельник, Казатин, Гайсин, Ладыжин, Калиновка, Бар. В Винницкой области развита пищевая промышленность, машиностроение, легкая промышленность, производство стройматериалов, электротехническая и радиотехническая промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, а также приборостроение.

 Vinnytsia region - an area in central Ukraine. The administrative center - city of Vinnytsia. Founded February 27, 1932. Located on the right bank of the Dnieper within Podolsk Upland. The area of 26,513 km². Population (2014) 1,616,511 inhabitants. The largest cities of the region are Vinnitsa, Zhmerinka, Mogilev-Podolsky, Chmielnik, Kazatin, Gysin, Ladyzhin, Kalinovka, Bar. In Vinnytsia region developed food industry, machine building, light industry, construction materials, electrical and radio industries, agricultural engineering and instrumentation.





bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Польша - Конверт / Poland - Cover

Конверт и открытка из Польши.
Конверт из города Ленчица, Ленчицкий повят, Лодзинское воеводство, Республика Польша.

Cover and postcard from Poland.
Cover from the city of Lęczyca, Łęczyca County, Łódź Voivodeship, Republic of Poland.



 Ленчица (польск. Łęczyca) - город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Ленчицкий повят. Площадь 8,95 км². Население 15 593 человек (на 2004 год). В 1182 году в гроде состоялся первый польский сейм, сведения о котором сохранились в польских анналах. В XIV и XV веках Ленчица получила стратегическое значение как плацдарм борьбы Польского королевства с натиском тевтонских рыцарей. Последние несколько раз разоряли хорошо укреплённый город. В горде сохранились фрагменты средневековых стен города, руины королевского замка XIV-XVI веков.

 Łęczyca - city in Poland, part of the Łódź Voivodeship, Łęczyca County. The area is 8.95 km ². The population is 15 593 people (for 2004). In 1182 the first Polish Sejm was held in the city, the information about which was preserved in the Polish annals. Łęczyca gained strategic importance as a springboard for the struggle of the Polish kingdom with the onslaught of the Teutonic Knights. The last few times ravaged a well-fortified city. Preserved fragments of the medieval walls of the city, the ruins of the royal castle of the XIV-XVI centuries.


Конверт франкирован почтовыми марками 2015 года «Стандарт - Цветы и фрукты».

Cover franking stamps 2015 years «Definitives - Flowers and Fruits».


В конверте находится поздравительная почтовая открытка.

In the cover is a greeting postcard.







sowiweb.com
pl.wikipedia.org
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

вторник, 12 сентября 2017 г.

Нидерланды - Открытка / Netherlands - Postcard

Почтовая открытка из Нидерландов.
Спасибо Расто!

Postcard from Netherlands.
Thank you Rasto!


Открытка франкирована почтовой маркой 2014 года «Изображения-символы Нидерландов».

Postcard franking stamp 2014 years  «Dutch Icons».





stampworld.com

понедельник, 11 сентября 2017 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Подгорецкий замок» (укр. «Підгорецький замок»). Дата введения в оборот: 23.09.2015.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Pidhirtsi Castle» (ukr. «Підгорецький замок»). Date of putting into circulation: 23.09.2015.




 Подгорецкий замок - памятник архитектуры эпохи позднего Ренессанса и барокко,  хорошо сохранившийся дворец, окружённый оборонительными сооружениями. Расположен в селе Подгорцы, Бродовский район, Львовская область, Украина. Замок был построен в течение 1635-1640 годов под руководством архитектора Андреа дель Аква по указанию коронного гетмана Станислава Конецпольского. Замок имеет форму квадрата. С востока, юга и запада замок окружает линия оборонительных укреплений, окруженная глубоким рвом и земляными валами. Вместе с Олесским и Золочевским замками образует «Золотую подкову Украины».

 Pidhirtsi Castle - monument of late Renaissance and Baroque architecture, a well-preserved palace surrounded by defensive structures. It is located in the village Pidhirtsi, Brody district, Lviv region, Ukraine. The castle was built during the years 1635-1640 under the guidance of the architect Andrea dell'Aqua on the instructions of the crown hetman Stanisław Koniecpolski. The Castle has the shape of a square. From the east, south and west the castle is surrounded by a line of defensive fortifications, surrounded by a deep moat and earthen ramparts. Together with Olesko Castle and Zolochiv Castle, he forms the «Golden Horseshoe of Ukraine».





bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
travels-ukraine.com

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Галшка Гулевичевна» (укр. «Галшка Гулевичівна»). Дата введения в оборот: 27.01.2015.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Halshka Hulevychivna» (ukr. «Галшка Гулевичівна»). Date of putting into circulation: 27.01.2015.



 Галшка Гулевичевна (1575 - 1642) - общественная православная деятельница культурно-национального возрождения Украины конца XVI - начала XVII веков. Родом из волынской шляхетской семьи, была одной из основательниц Киевского братства, Богоявленского монастыря и при нем школы для детей, отписав для этих целей в 1615 году свою усадьбу с землей в Киеве на Подоле. Этим было положено начало Киевской братской школе (впоследствии Киево-Могилянской академии).

 Halshka Hulevychivna (1575 - 1642) - a public Orthodox activist of the cultural and national revival of Ukraine at the end of the 16th - early 17th centuries. Originally from the Volyn gentry family, she was one of the founders of the Kiev Brotherhood, the Epiphany Monastery and with him a school for children, writing off for this purpose in 1615 her estate with land in Kiev on Podol. This was the beginning of the Kiev Brotherly School (subsequently the Kiev-Mohyla Academy).





bank.gov.ua
gulevich.net
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
smartclever.com.ua

понедельник, 4 сентября 2017 г.

Новая Зеландия - «Светлячок» / New Zealand - «Glowworm»

Марки из Новой Зеландии.
Спасибо Питер Соер!
Почтовый блок и марки Новой Зеландии 2016 года из серии «Новозеландский грибной комарик-светлячок». Люминесцентные. Дата ввода в обращение 02.03.2016.

Stamps from New Zealand 
Thank you Pieter Soer!  
Souvenir sheet and stamps from New Zealand 2016 year from series «New Zealand Native Glowworms». Luminescent. Date of issue 02.03.2016.









 Грибной комарик-светлячок или Новозеландский светлячок (Glowworm) является одним из самых интересных насекомых фауны Новой Зеландии. Он встречается по территории всей страны в известняковых пещерах, неиспользуемых тоннелях горной промышленности, а также в сырых крутых оврагах на кустах, во влажных тенистых трещинах и под деревьями на листья папоротников во влажных лесах. Пещера Вайтомо стала всемирно известной из-за десятков тысяч личинок светлячков, которые живут на стенах, потолках и сталактиты этой пещеры. Это насекомое не имеет отношения к европейскому светлячку, который относится жукам. Новозеландский светлячок принадлежащих к семейству грибных комаров. Личинки, куколки и взрослые особи обеих полов - все светятся. В личиночной стадии свет привлекает добычу в виде других организмов, а к куколке и взрослым особям свет привлекает противоположный пол.
 На почтовых марках изображены фотографии которые сделал новозеландский фотограф Джозеф Майкл (Joseph Michael) из Окленда. Он сделал эти удивительные снимки в пещерном комплексе Вайтомо на Северном острове Новой Зеландии. Среди каменных образований, которым уже более 30 миллионов лет, расположилась колония светящихся червячков, мерцающая в полной темноте.

 New Zealand Native Glowworms is one of the most interesting insects of the fauna of New Zealand. It is found throughout the country in limestone caves, unused mining tunnels, as well as in damp, steep ravines on bushes, in moist shady cracks and under trees on ferns' leaves in moist forests. The Waitomo Cave has become world famous due to the tens of thousands of firefly larvae that live on the walls, ceilings and stalactites of this cave. This insect has nothing to do with the European firefly that belongs to beetles. New Zealand firefly belonging to the family of fungal mosquitoes. Larvae, pupae and adults of both sexes are all shining. In the larval stage, light attracts prey in the form of other organisms, and to the pupa and adults the light attracts the opposite sex.
 The postage stamps depict photographs taken by a New Zealand photographer Joseph Michael from Oakland. He made these amazing images in the Waitomo cave complex on the North Island of New Zealand. Among the stone formations, which are already over 30 million years old, is a colony of glowing worms, flickering in total darkness.





zooeco.com
pixanews.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
joemichael.co.nz
stamps.nzpost.co.nz

понедельник, 28 августа 2017 г.

Украина - «Дипломатия» / Ukraine - «Diplomacy»

Почтовые марки Украины 2017 года.
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимум «25 лет установления дипломатических отношений между Украиной и США» (укр. «25 років встановлення дипломатичних відносин між Україною та США»)Дата ввода в обращение 08.05.2017.

Postage stamps of Ukraine in 2017 years.
Stamp, minisheet, FDC and maxicard «25th Anniversary of Ukraine - USA Diplomatic Relations» (ukr. «25 років встановлення дипломатичних відносин між Україною та США»)Date of issue 08.05.2017.





 Украинско-американские отношения - Украину как независимое государство Соединенные Штаты Америки признали 26 декабря 1991 года. Дипломатические отношения установлены 3 января 1992 года. 5-11 мая 1992 года состоялся первый официальный рабочий визит президента Украины Леонида Кравчука в США. 1-12 мая 1995 года состоялся государственный визит Президента США Клинтона в Киев, а 1-12 мая 1995 года рабочий визит президента Кучмы в Вашингтон. Между Украиной и США существует почти 120 подписанных и готовых к подписанию соглашений и других совместных документов.

 Ukrainian-American relations - Ukraine as an independent state, the United States of America recognized on December 26, 1991. Diplomatic relations were established on January 3, 1992. On May 5-11, 1992, the first official working visit of Ukrainian President Leonid Kravchuk to the United States took place. On May 1-12, 1995, President Clinton paid a state visit to Kiev, and on May 1-12, 1995, President Kuchma paid a working visit to Washington. Between Ukraine and the United States there are almost 120 signed and ready to sign agreements and other joint documents.





mil.gov.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org