Banner

вторник, 31 января 2017 г.

Украина - Банкнота / Ukraine - Banknote

Банкнота Украины.
Памятная банкнота Украины номинальной стоимостью 20 гривен. Дата введения в оборот: 01.09.2016.

Banknote of Ukraine.  
Commemorative banknote of Ukraine nominal value of 20 hryvnia. Date of putting into circulation: 01.09.2016.



 Банкнота посвященная 160-летию со дня рождения выдающегося украинского писателя Ивана Франко. Основное изображение лицевой стороны банкноты - портрет Ивана Франко, справа от которого размещены новые оптико-переменные элементы защиты: композиция из числа "160" и надписи "лет со дня рождения". Основное изображение обратной стороны банкноты - здание Львовского оперного театра. Бумага для памятной банкноты произведена с добавлением украинского льна. Тираж 1 000 000.
 Иван Яковлевич Франко (27 сентября 1856 - 28 мая 1916) - выдающийся украинский писатель, поэт, публицист, переводчик, ученый, общественный и политический деятель. В 1915 году был выдвинут на получение Нобелевской премии, но преждевременная смерть помешала рассмотрению его кандидатуры.

 Banknote dedicated to the 160th anniversary of the famous Ukrainian writer Ivan Franko's birthday. Main image of the front of the banknote - portrait of Ivan Franko, which is located to the right of the new optical-variable security features: the composition of the numbers "160" and the inscription "anniversary of the birth." Main image of the reverse side of the banknote - the building of the Lviv Opera House. Paper commemorative banknotes produced with the addition of Ukrainian flax. The circulation of 1 000 000.
 Ivan Franko (27 September 1856 - 28 May 1916) - a prominent Ukrainian writer, poet, essayist, translator, scholar, social and political activist. In 1915 he was nominated for the Nobel Prize, but the premature death prevented the consideration of his candidacy.




bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
banknotenews.com

воскресенье, 29 января 2017 г.

Украина - Конверт и гашение / Ukraine - Cover and postmark

Новый конверт и гашение от "Укрпошты".
Конверт и гашение «400 лет Часослову» (укр. «400 років Часослову»). 20.12.2016. Киев. 01001.

New cover and postmark from "Ukrposhtа".
Cover and postmark «400 years Horologion» (ukr. «400 років Часослову»). 20.12.2016. Kyiv. 01001.





 Часослов -   богослужебная книга, содержащая тексты неизменяемых молитвословий суточного богослужебного круга, служит руководством для чтецов и певцов на клиросе. Часослов был самой популярной церковной книгой в средневековой Украины, было много изданий и широко использовался как книга для чтения при обучении грамоте. Книга была напечатана в конце 1616 года в типографии Киево-Печерской Лавры на бумаге Радомышльской бумажной фабрики (одной из первых в Украине), которая поставляла бумагу для Киево-Печерской Лавры.

 The Horologion or Book of Hours - liturgical book, containing texts immutable liturgical prayers of the daily range, serves as a guide for readers and singers in the choir. Book of Hours was the most popular book of the Church in the medieval Ukraine, there were many publications and is widely used as a book to read when learning to read and write. The book was published in late 1616 in the printing of Kiev-Pechersk Lavra on paper Radomyshl paper mill (one of the first in Ukraine), which supplied the paper for the Kyiv-Pechersk Lavra.




vo.ridna.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
maxicards-ua.livejournal.com

пятница, 27 января 2017 г.

Украина - «Художник» / Ukraine - «Painter»

Новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист, КПД и картмаксимум «Архип Куинджи. После грозы. 1879» (укр. «Архип Куїнджі. Після грози. 1879») из серии «Сокровища музеев Украины» (укр. «Скарби музеїв України»). Дата ввода в обращение 27.01.2017.

New issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet, FDC and maxicards «Arkhip Kuindzhi. After the storm. 1879» (ukr. «Архип Куїнджі. Після грози. 1879») from series «Treasures of Ukraine Museum» (укр. «Скарби музеїв України»). Date of issue 27.01.2017.








 Архип Иванович Куинджи (27 января 1842 - 24 июля 1910) - выдающийся художник греческого происхождения, мастер пейзажной живописи и педагог. Родился в Мариуполе (современная Донецкая область Украины) в семье бедного сапожника-грека. Рано остался без родителей и жил в нищете. Живописи учился в основном самостоятельно. Некоторое время занимался в мастерской Ивана Айвазовского. 1868 учился в Петербургской академии художеств. Инициатор создания Общества художников (1909 г .; позже - Общество им. А. Куинджи), что объединяло художников-пейзажистов. Куинджи создал уникальные пейзажи, был участником многих выставок, в том числе зарубежных.

 Arkhip Ivanovich Kuindzhi (January 27, 1842 – July 24, 1910) - an outstanding painter of Greek descent, master of landscape painting and teacher. Born in Mariupol (Donetsk region of modern Ukraine) in the family of a poor Greek-shoemaker. Early left without parents and lived in poverty. He studied painting yourself. Some time worked in the studio of Ivan Aivazovsky. 1868 he studied at the St. Petersburg Academy of Arts. The initiator of the creation of the Society of Artists (. 1909; later - the Society named after A. Kuindzhi.) That united the landscape painters. Kuindzhi created unique landscapes, took part in many exhibitions, including foreign ones.




ukrposhta.ua
art-catalog.ru
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Новый выпуск от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки "Укрпошты" «Архип Куинджи. После грозы. 1879» (укр. «Архип Куїнджі. Після грози. 1879») из серии «Сокровища музеев Украины» (укр. «Скарби музеїв України»). Дата ввода в обращение 27.01.2017.

New issue from "Ukrposhtа".
Release new stamp of "Ukrposhtа" «Arkhip Kuindzhi. After the storm. 1879» (ukr. «Архип Куїнджі. Після грози. 1879») from series «Treasures of Ukraine Museum» (укр. «Скарби музеїв України»). Date of issue 27.01.2017. 


ukrposhta.ua

пятница, 20 января 2017 г.

Украина - «Палеолит» / Ukraine - «Paleolithic»

Новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовый блок, КПД и неофициальные картмаксимумы «Палеолит. Культурные эпохи Украины» (укр. «Палеоліт. Культурні епохи України») из двух марок «Средняя эпоха палеолита» (укр. «Середня доба палеоліту») и «Верхняя эпоха палеолита» (укр. «Верхня доба палеоліту»). Дата ввода в обращение 20.01.2017.

New issue from "Ukrposhtа".
Souvenir sheet, FDC and unofficial maxicards «Paleolithic. Cultural era of Ukraine» (укр. «Палеоліт. Культурні епохи України») of two stamps «Middle Paleolithic» (укр. «Середня доба палеоліту») and «Upper Paleolithic» (укр. «Верхня доба палеоліту»). Date of issue 20.01.2017.








 Палеолит на территории современной Украины - начальный и самый длительный период истории человечества, который зародился около 1 млн лет назад - до 10 тыс. лет до н.э. Именно в этот период на территории современной Украины появились первые люди. Их переселение произошло двумя путями: из Европы и Закавказья. При раннем и среднем палеолите люди жили на дородовой стадии первобытно-общинного строя, за позднего палеолита - матриархально-родовым строем, получивший дальнейшее развитие в следующих исторических временах - мезолит и неолит. Палеолит характеризовался распространением примитивных орудий труда из дерева, камня и кости, господством охоты и собирательства.

 Paleolithic in the territory of modern Ukraine - the start and the longest period of human history, which began about 1 million years ago - up to 10 thousand years BC. It was during this period in the territory of modern Ukraine the first humans appeared. Their resettlement has occurred in two ways: from the Europe and the Caucasus. In the Middle Paleolithic people lived on the stage of the primitive communal system, with the Upper Paleolithic - matriarchal clan system has been further developed in the following historical time - Mesolithic and Neolithic. The Paleolithic was characterized by the proliferation of primitive implements of wood, stone and bone, the rule of hunting and gathering.




ukrposhta.ua
proistoria.org
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

понедельник, 16 января 2017 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Новый выпуск от "Укрпошты".
Релиз нового почтового блока «Палеолит. Культурные эпохи Украины» (укр. «Палеоліт. Культурні епохи України») из двух марок «Средняя эпоха палеолита» (укр. «Середня доба палеоліту») и «Верхняя эпоха палеолита» (укр. «Верхня доба палеоліту»). Дата ввода в обращение 20.01.2017.

New issue from "Ukrposhtа".
Release of a new souvenir sheet «Paleolithic. Cultural era of Ukraine» (укр. «Палеоліт. Культурні епохи України») of two stamps «Middle Paleolithic» (укр. «Середня доба палеоліту») and «Upper Paleolithic» (укр. «Верхня доба палеоліту»). Date of issue 20.01.2017.


ukrposhta.ua

Чешская Республика - «Транспорт» / Czech Republic - «Transport»

Марки из Чехии.
Спасибо Расто!
Почтовые марки Чешской Республики 2016 года «Исторические транспортные средства - Пассажирский курьерский поезд «Словацкая стрела» и исторический пароход «Вышеград» (чеш. «Historické dopravní prostředky - Slovenská strela, kolesový parník Vyšehrad»).

Stamps from Czech Republic.  
Thank you Rasto!
Postage stamp from Czech Republic 2016 years «Historic Vehicles - Passenger express train «Slovak Arrow» and paddle steamer «Vyšehrad»
(cz. «Historické dopravní prostředky - Slovenská strela, kolesový parník Vyšehrad»).


 «Словацкая стрела» - экспресс или скоростной пассажирский поезд. Построенн в 1936 году на заводе «Татра», с передовым, для своего времени, дизайном. Считался одним из самых быстрых экспрессов в Европе. Курсировал на железнодорожных линиях Чехии и Словакии между Прагой и Братиславой вплоть до 1967 года. Развивая скорость до 130 км/ч и преодолевая маршрут за 4 ч. 51 мин.

 «Slovak Arrow» - express or speed passenger train. Built in 1936 at the «Tatra», with advanced for its time, design. Considered one of the fastest express trains in Europe. He cruised to the railway lines of the Czech Republic and Slovakia between Prague and Bratislava, up until 1967. Developing speed up to 130 km / h and overcome the route for 4 hr. 51 min.



 «Вышеград» - исторический колесный пароход. Построен в 1938 году на верфи города Усти-над-Лабем. Мощность парового двигателя составляет 165 кВт (220 л.с.). Один из двух больших колесных пароходов в Чешской Республике. В 2013 году Министерством культуры Чешской Республики объявлен историческим памятником. В данный момент осуществляет круизы по реке Влтаве. 

 «Vyšehrad» - a historic paddle steamer. Built in 1938 at the shipyard of the city of Usti nad Labem. The power of the steam engine is 165 kW (220 hp). One of the two big paddle steamers in the Czech Republic. In 2013, the Ministry of Culture of the Czech Republic declared a historic monument. Currently it provides cruises on the Vltava river.



zsvltava.cz
paroplavba.cz
ceskaposta.cz
peterstamps.ru
stampworld.com
cs.wikipedia.org
en.wikipedia.org
patriotmagazin.cz
parnik-vysehrad.cz

воскресенье, 15 января 2017 г.

Чешская Республика - «Железная дорога» / Czech Republic - «Railway»

Одна из моих любимых тем в филателии - железные дороги.
Марка из Чехии.
Спасибо Расто!
Почтовая марка Чешской Республики 2015 года «Технические памятники - 130-я годовщина Молдава-Саксонской железной дороги» (чеш. «Technické památky: 130 let Moldavské dráhy»).

One of my favorite themes in philately - railways.  
Stamp from Czech Republic.  
Thank you Rasto!
Postage stamp from Czech Republic 2015 years «Technical Monuments - The 130th Anniversary of the Moldava-Saxony Connection Railway»
(cz. «Technické památky: 130 let Moldavské dráhy»). 


 Молдава-Саксонская железная дорога или Молдавская горная дорога - железная дорога которая соединяет город Мост с общиной Молдава в Рудных горах. Железная дорога построена в 19 веке для экспорта угля в Фрайберг в Саксонии. Официально открыта 18 мая 1885 года. Длина 26 км. Ширина колеи 1435 мм. На марке изображены строительный поезд с двигателем Лоуны на железнодорожном вокзале в Дуби (ранее Ober-Eichwald). Дизайнер А. Абсолон использовал фотографию 1884 года в качестве основы для дизайна марки. Несмотря на то, что эта железная дорога потеряла свое международное значение, она популярна как туристическая и по-прежнему принадлежит к самым красивым местным железным дорогам в Чехии.

 Moldava-Saxony Railway or Moldova Mountain Railway - railroad which connects the city of Most with the community of Moldava in the Ore Mountains. The railway was built in the 19th century for the export of coal in Freiberg in Saxony. Officially opened May 18, 1885. The length of 26 km. Track gauge of 1435 mm. The stamp depicts a construction train with the Louny engine at the railway station in Dubí (formerly Ober-Eichwald). Designer A. Absolon used an 1884 photograph as the basis for his design. Despite the fact that the railway lost its international importance, it is popular as a tourist and still belongs to the most beautiful local railways in the Czech Republic.



ceskaposta.cz
philamirror.info
ru.wikipedia.org
stampworld.com
cs.wikipedia.org
en.wikipedia.org
moldavska-zeleznice.cz