Banner

пятница, 30 июня 2017 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз нового выпуска от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Одна дорога. Роман Минин. 2010» (укр. «Одна дорога. Роман Мінін. 2010»). Дата ввода в обращение 02.07.2017.

Releas of new issue of "Ukrposhta".
Release new stamp «One road. Roman Minin. 2010» (ukr. «Одна дорога. Роман Мінін. 2010»). Date of issue 02.07.2017.





 Торжественное спецгашение почтовой марки, приуроченной к 85 годовщине образования Донецкой области состоится в воскресенье, 2 июля, в 11:00.

 Ceremonial special cancellation of a postage stamp timed to the 85th anniversary of the formation of the Donetsk region will be held on Sunday, July 2, at 11:00.




ukrposhta.ua

США - «Мэн» / USA - «Maine»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1970 года «150-летие предоставление Мэну статуса штата».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1970 years «The 150th Anniversary of Maine Statehood».


 Мэн (англ. Майне - штат на северо-востоке США, часть Новой Англии. Население 1 328 188 человек (41-е место среди штатов США; данные 2011 г.). Столица - Огаста, крупнейший город - Портленд. Исконными жителями территории штата были индейцы, говорящие на алгонкинских языках. Первое европейское поселение в Мэне было основано французами в 1604 году на острове Святого Креста. Первое английское поселение было создано Плимутской компанией в 1607 году. Американские и британские войска сражались за территорию Мэна во время войны за независимость и Англо-американской войны. Мэн был частью штата Массачусетс до 1820 года. В результате миссурийского компромисса 1820 года Мэн стал 23-м штатом США. Миссурийский компромисс - достигнутое в 1820 году соглашение между членами конгресса США, в соответствии с которым штат Миссури был принят в Союз как рабовладельческий, а штат Мэн как свободный. Одобрено Конгрессом 4 марта 1820 года. Мэн получил статус штата 15 марта 1820, а его главой стал Уильям Кинг.

 Maine - the state in the northeast of the United States, part of New England, with a population of 1 328 188 people (41st among the US states, data for 2011.) The capital is Augusta, the largest city is Portland. Aboriginal inhabitants of the territory of the state were Indians who speak Algonquian languages. The first European settlement in Maine was founded by the French in 1604 on the island of the Holy Cross. The first English settlement was created by the Plymouth company in 1607. American and British troops fought for the territory of Maine during the War of Independence and the Anglo-American War. Maine was part of Massachusetts until 1820. As a result of the Missouri compromise of 1820, Maine became the 23rd US state. The Missouri compromise is the agreement reached in 1820 between members of the US Congress, according to which the state of Missouri was admitted to the Union as slave, and the state of Maine as free. Approved by Congress on March 4, 1820. Maine received state status on March 15, 1820, and his head became William King.





ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
thinkmaine.bangordailynews.com

четверг, 29 июня 2017 г.

США - «Отец блюза» / USA - «Father of the Blues»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1969 года «У. К. Хэнди - Отец блюза».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1969 years «W.C. Handy - Father of the Blues».


 Уильям Кристофер Хэнди (англ. William Christopher Handy; 16 ноября 1873, Флоренс, Алабама, США - 28 марта 1958, Нью-Йорк, США) - американский композитор, автор песен в стиле блюз, трубач, корнетист и аранжировщик. Его роль в истории музыки многими критиками отмечена прозвищем «отец блюза» (англ. Father of the Blues). Закончил Кентуккийский музыкальный колледж. После колледжа Уильям недолгое время работал учителем, перепробовав множество профессий, пока не занялся музыкальной карьерой. В 1893 году Хэнди организовал скрипичный оркестр «The Lauzetta Quartet», с которым выступал на Всемирной ярмарке в Чикаго. Начиная с 1906 года Уильям Хэнди организовывает концерты в Нью-Йорке, Мемфисе и Чикаго. Хэнди начал записывать блюзовые мелодии и использовать в своих концертах, а в 1912 году выпустил первую блюзовую пластинку и ноты «Memphis Blues». В 1920-х годах Уильям Хэнди выступает с различными оркестрами и помогает в записи многим известным джазменам. К 1940-х годам он полностью потерял зрение и закончил свою музыкальную карьеру.

 William Christopher Handy (November 16, 1873, Florence, Alabama, USA - March 28, 1958, New York, USA) - American composer, songwriter in the style of blues, trumpeter, cornetist and arranger. His role in the history of music by many critics is marked by the nickname «Father of the Blues». He graduated from the Kentucky College of Music. After college, William briefly worked as a teacher, having tried many professions, until he started his musical career. In 1893, Handi organized the violin orchestra «The Lauzetta Quartet», which he performed at the World Fair in Chicago. Since 1906, William Handy has been organizing concerts in New York, Memphis and Chicago. Handy began recording blues tunes and used in his concerts, and in 1912 he released the first blues record and notes «Memphis Blues». In the 1920s, William Handy performed with various orchestras and helped record many famous jazzmen. By the 1940s, he completely lost his sight and finished his musical career.





blog.al.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

среда, 28 июня 2017 г.

США - «Художник» / USA - «Artist»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1965 года «Джон Синглтон Копли».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1965 years «John Singleton Copley».


 Джон Синглтон Копли (англ. John Singleton Copley; 3 июля 1738, Бостон - 9 сентября 1815, Лондон) - американский и английский художник XVIII века, мастер портретной и исторической живописи. Его отчим сам был художником, и в дальнейшем помогал своему пасынку советами. Однако в основном свой художественный талант Копли оттачивал самостоятельно. В 1766 году Копли посылает в Лондон на выставку картину «Генри Пелэм (Мальчик с белкой)», исполненную специально для этого случая, и получает самые лестные отзывы. В 1774 году, в преддверии войны за независимость США и ввиду неспокойной политической обстановки, Копли покидает Америку и через некоторое время вместе с семьёй оседает в Лондоне. В 1799 году Копли становится членом Королевской Академии художеств. В последние годы жизни его здоровье резко ухудшилось, тем не менее он продолжал работать до последних месяцев жизни. Умер в Лондоне 9 сентября 1815 года.

 John Singleton Copley (July 3, 1738, Boston - September 9, 1815, London) - American and English artist of the 18th century, a master of portrait and historical painting. His stepfather himself was an artist, and later helped his stepson advice. Artistic talent Copley honed independently. In 1766, Copley sent a painting of Henry Pelham (Boy with a Squirrel) to London for an exhibition, and performed specially for this occasion, and receives the most flattering reviews. In 1774, on the eve of the war for US independence and because of the political turmoil, Copley left America and after a while with his family settles in London. In 1799, Copley became a member of the Royal Academy of Arts. In the last years of his life his health deteriorated sharply, nevertheless he continued to work until the last months of his life. He died in London on September 9, 1815.





ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - Гашение / Ukraine - Postmark

Новое гашение от "Укрпошты".
Гашение «Иван Чернявский. 1867-1959» (укр. «Іван Чернявський. 1867-1959»). Коломыя. 78203. Збараж. 47302. 19.05.2017.

New postmark from "Ukrposhtа".
Postmark «Ivan Cherniavsky. 1867-1959» (укр. «Іван Чернявський. 1867-1959»). Kolomyia. 78203. Zbarazh. 47302. 19.05.2017.





 Иван Чернявский (13 мая 1867, Збараж - 5 февраля 1959, Коломыя) - украинский судья, общественный деятель, филателист. Образование получил в Львовском университете, который закончил в 1890 году. По окончании обучения проходил службу в австро-венгерской армии. В 1892 году Чернявский начал свою долголетнюю карьеру на различных судебных должностях. в 1920-х годах занимался частной юридической практикой. Активный участник украинской общественной жизни. Наиболее известен как филателист, особенно как коллекционер украинских марок и марок «старой Австрии и классической Европы». В начале 1928 года Иван Чернявский выдал свой главный труд в области украинской филателии - «История коломыйских почтовых марок». Книга вышла на украинском, немецком и польском языках отдельными изданиями.

 Ivan Cherniavsky (May 13, 1867, Zbarazh - February 5, 1959, Kolomiya) - Ukrainian judge, public figure, philatelist. He received his education at Lviv University, which he graduated in 1890. After graduation, he served in the Austro-Hungarian army. In 1892 Chernyavsky began his long career in various judicial positions. In the 1920s he was engaged in private legal practice. Active participant of Ukrainian public life. He is best known as a philatelist, especially as a collector of Ukrainian stamps and stamps of «old Austria and classical Europe». In early 1928, Ivan Cherniavsky issued his main work in the field of Ukrainian philately - "The Story of Kolomyia Postage Stamps." The book was published in Ukrainian, German and Polish in separate editions.





khodoriv.info
ukrposhta.ua
galychyna.if.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

вторник, 27 июня 2017 г.

Украина - Гашение / Ukraine - Postmark

Новое гашение от "Укрпошты".
Гашение «Любомир Гузар. 1933-2017. «Мое большое желание - быть человеком» (укр. «Любомир Гузар. 1933-2017. «Моє велике бажання - бути людиною»). Киев. 02002. 05.06.2017.

New postmark from "Ukrposhtа".
Postmark «Lubomyr Husar. 1933-2017. «My great desire is to be a man» (укр. «Любомир Гузар. 1933-2017. «Моє велике бажання - бути людиною»). Kiev. 02002. 05.06.2017.



 Любомир Гузар (26 февраля 1933, Львов - 31 мая 2017, Киев) - украинский религиозный деятель, патриарх-предстоятель Украинской Греко-Католической Церкви (2001-2011). Священник (с 1958), епископ (с 1977), кардинал (с 2001). Верховный архиепископ Львовский (с 2001), Киево-Галицкий (с 2005). Был одним из моральных авторитетов украинцев в 1990-2010-х годах.

 Lubomyr Husar (February 26, 1933, Lviv - May 31, 2017, Kiev) - Ukrainian religious leader, Patriarch-Primate of the Ukrainian Greek-Catholic Church (2001-2011). Priest (since 1958), Bishop (since 1977), Cardinal (since 2001). The Supreme Archbishop of Lviv (since 2001), Kiev-Galich (since 2005). He was one of the moral authorities of Ukrainians in the 1990-2010-ies.





focus.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

США - «Пони Экспресс» / USA - «Pony express»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1960 года «Пони Экспресс».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1960 years «Pony express».


 Пони Экспресс - почтовая служба небольшой американской курьерской компании XIX века Central Overland California and Pikes Peak Express Company, поддерживавшей конную почту в Северной Америке. Просуществовала около полутора лет (с апреля 1860 по октябрь 1861 года) и стала нарицательной из-за девиза «Почта должна быть доставлена любой ценой». Основной задачей службы была доставка почты от Атлантического океана (из Сент-Джозефа, Миссури) до Тихого океана (в Сакраменто) за 10 дней. На всем пути протяжённостью в 2 тысячи миль (3106 км) через каждые 10 - 15 миль находились почтовые станции, на которых менялись лошади. Первые курьеры отправились в путь 3 апреля 1860 года из Сент-Джозефа и Сакраменто одновременно. Из-за дороговизны операций (при доходах 90 тысяч, потери составили - 200 тысяч долларов), а также из-за бандитских нападений и, главное, из-за развивавшейся технологии телеграфа, компания в итоге разорилась.

 Pony Express - is a postal service of a small American courier company of the 19th century, Central Overland California and Pikes Peak Express Company, which maintained horse mail in North America. It lasted about a year and a half (from April 1860 to October 1861) and became a household name because of the motto «Mail should be delivered at all costs». The main task of the service was the delivery of mail from the Atlantic Ocean (from St. Joseph, Missouri) to the Pacific Ocean (in Sacramento) for 10 days. Throughout the 2,000-mile route (3106 km), there were postal stations at every 10 to 15 miles where horses were changed. The first couriers set out on April 3, 1860, from St. Joseph and Sacramento at the same time. Because of the high cost of operations (with the income of 90 thousand, the losses amounted to - 200 thousand dollars), and also because of the bandit attacks and, most importantly, because of the developing technology of the telegraph, the company as a result was ruined.




ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Свято-Никольский собор, г. Николаев» (укр. «Свято-Микільський собор, м. Миколаїв»). 10.04.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «St. Nicholas Cathedral, Mykolayiv» (ukr. «Свято-Микільський собор, м. Миколаїв»). 10.04.2017.





 Свято-Никольский собор - одна из достопримечательностей города Николаева, архитектурный памятник государственного значения, церковь Украинской православной церкви. Каменный Свято-Никольский храм  строили с 1803 года до 1817 года. Церковь была создана по типичному архитектурному проекту, который был утвержден Святейшим Синодом в стиле классицизма. Сохранились орнаменты и росписи XIX в.

 St. Nicholas Cathedral - one of the attractions of the city of Mykolayiv, an architectural monument of national importance, the church of the Ukrainian Orthodox Church. Stone St. Nicholas Church was built from 1803 to 1817. The church was created according to a typical architectural project, which was approved by the Most Holy Synod in the style of classicism. Ornaments and paintings of the 19th century have survived.





ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
all-ukraine.com.ua

понедельник, 26 июня 2017 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Курорт «Трускавец». 190 лет» (укр. «Курорт «Трускавець». 190 років»). 04.04.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Resort «Truskavets». 190 years old» (ukr. «Курорт «Трускавець». 190 років»). 04.04.2017.





 Трускавец - город областного значения в Львовской области. Бальнеологический курорт Украины. С XIX века известен своими целебными источниками и реабилитационными центрами. Около 20 санаториев на 500 - 1000 мест, поликлиники, водолечебница, множество мелких частных пансионатов. В 1827 году в Трускавце появились первые бани и первые жилые помещения для отдыхающих. Трускавец - это уютная и экологически чистая зона. Город удивляет разнообразием земных и подземных минеральных вод с четырнадцатью источниками.

 Truskavets - is a city of regional importance in the Lviv region. Balneological resort of Ukraine. Since the XIX century it is famous for its healing springs and rehabilitation centers. About 20 sanatoriums for 500 - 1000 seats, polyclinics, hydropathic institutions, many small private boarding houses. In 1827 in Truskavets there were the first baths and the first living quarters for tourists. Truskavets is a cozy and ecologically clean area. The city is surprised by the diversity of terrestrial and underground mineral waters with fourteen springs.




ukrposhta.ua
traveling.dn.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Конверт / Ukraine - Cover

Конверт к новой почтовой марке «Одна дорога. Роман Минин. 2010» (укр. «Одна дорога. Роман Мінін. 2010»). Дата ввода в обращение 02.07.2017.

Cover to new stamp «One road. Roman Minin. 2010» (ukr. «Одна дорога. Роман Мінін. 2010»). Date of issue 02.07.2017.




http://mypostalworld.blogspot.com/2017/06/ukraine-release_22.html

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Деркульский конный завод. 250 лет» (укр. «Деркульський кінний завод. 250 років»). 04.04.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Derkul stud farm. 250 years old» (ukr. «Деркульський кінний завод. 250 років»). 04.04.2017.





 Деркульский конный завод - один из старейших конных заводов Украины. Основан в соответствии с приказом российской императрицы Екатерины II от 22 апреля 1765 года. Для строительства завода был избран хутор Данилов вблизи реки Деркул. 1767 завод был открыт, когда прибыли первые 73 лошади. Располодеж на северо-востоке Луганской области, в Беловодском районе.

 Derkul stud farm - is one of the oldest stud farms in Ukraine. It was founded in accordance with the order of the Russian Empress Catherine II of April 22, 1765. Danilov farm near the Derkul river was chosen for the construction of the plant. The 1767 plant was opened when the first 73 horses arrived. It is located in the north-east of Lugansk region, in the Belovodsky district.





derkul.io.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
100travels.com.ua
ursukhov.wordpress.com

США - «Мост» / USA - «Bridge»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1958 года «Мост Макинак».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1958 years «Mackinac Bridge».


 Мост Макинак (англ. Mackinac Bridge) - однн из самых длинных висячих мостов в мире, пересекает пролив Макино, соединяющий два Великих озера - Гурон и Мичиган, расположенный в северной части штата Мичиган. Мост соединяет Сейнт-Игнас и Макино-Сити, расположенный по разные стороны пролива Мокино соответственно на Верхнем и Нижнем полуострове. До введения в эксплуатацию моста оба берега соединялись паромной переправой. Длина - 8 038 м. Длина основного пролёта - 1 158 м. Имеет 4 ряда движения. Является частью скоростной автодороги 75 (Су-Сент-Мари - Майами). Строительство моста обошлось в 95 млн. долларов США.

 Mackinac Bridge - one of the longest hanging bridges in the world, crosses the Mackinac Strait, connecting the two Great Lakes - Huron and Michigan, located in the northern part of Michigan. The bridge connects St. Ignace and Makino City, located on opposite sides of the Mokino Strait, respectively, on the Upper and Lower Peninsula. Before the bridge was put into operation, both banks were connected by ferry. The length is 8,038 m. The length of the main span is 1,158 m. It has 4 rows of movement. It is part of the Highway 75 (Su-Sainte-Marie - Miami). Construction of the bridge cost $ 95 million.





pinterest.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

воскресенье, 25 июня 2017 г.

Украина - Совместный выпуск / Ukraine - Joint issue

Почтовые блоки «300 лет со дня рождения Марии Терезии» (укр. «300 років від дня народження Марії Терезії»). Совместный выпуск Украина - Словения - Австрия - Венгрия - ХорватияДата ввода в обращение 13.05.2017.

Souvenir sheets «300th Anniversary of the Birth of Maria Theresa» (укр. «300 років від дня народження Марії Терезії»). Joint issue Ukraine - Slovenia - Austria - Hungary - Croatia. Date of issue 13.05.2017.






 Мария Терезия (нем. Maria Theresia Walburga Amalia Christina; 13 мая 1717, Вена - 29 ноября 1780, Вена) - эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 25 июня 1741, королева Богемии с 20 октября 1740, Королева Галиции и Владимирии и императрица Священной Римской империи. Царствование Марии Терезии - время Просвещения и активных реформ. Она входит в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью. Эпоха ее правления оставила заметный след в истории этих государств.

 Maria Theresa (ger. Maria Theresia Walburga Amalia Christina, May 13, 1717, Vienna - November 29, 1780, Vienna) - the Archduchess of Austria, Queen of Hungary since June 25, 1741, Queen of Bohemia since October 20, 1740, Queen of Lodomeria and Galicia and Empress of the Holy Roman Empire. The reign of Maria Theresa is the time of the Enlightenment and active reforms. It is among the representatives of the dynasty, which enjoyed the greatest popularity. The era of her rule left a notable mark in the history of these states.

Flag of the Habsburg Monarchy



США - «Сталь» / USA - «Steel»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США 1957 года «100 лет сталелитейной промышленности».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA 1957 years «The 100th Anniversary of the Steel Industry».


 История современной сталелитейной промышленности началась в конце 1850-х годов, с тех пор как сталь стала основой для мировой экономики. Раньше сталь была очень дорогой в производстве и использовалась в небольших дорогих предметах, таких как ножи, мечи и доспехи. Для производства крупных изделий использовался чугун. Сталь - это сплав железа с углеродом и легирующими элементами. Она прочнее чугуна и более пригодна для строительных конструкций и производства деталей машин. Выплавка стали происходит в сталеплавильных печах, где металл находится в жидком состоянии. Первый массовый способ получения жидкой стали открыл английский изобретатель Генри Бессемер в 1856 году. В 1856 году Генри Бессемер получил патент на новую технологию производства стали (бессемеровский процесс). Он изобрёл конвертер - устройство, в котором сквозь жидкий чугун, получаемый в доменных печах, продувался воздух. В конвертере происходит выгорание углерода, растворённого в железе, что позволяет получать сталь в существенно больших количествах, чем это было ранее доступно.

 The history of the modern steel industry began in the late 1850s, since steel became the basis for the world economy. Previously, steel was very expensive to manufacture and was used in small expensive items, such as knives, swords and armor. Cast iron was used for the production of large products. Steel is an alloy of iron with carbon and alloying elements. It is stronger than cast iron and is more suitable for building structures and producing machine parts. Steel is melted in steelmaking furnaces, where the metal is in a liquid state. The first mass method of obtaining liquid steel was discovered by the English inventor Henry Bessemer in 1856. In 1856, Henry Bessemer received a patent for a new technology for steel production (the Bessemer process). He invented a converter, a device in which air was blown through the liquid iron produced in blast furnaces. The converter burns carbon dissolved in the iron, which makes it possible to obtain steel in much larger quantities than previously available.





triposo.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

США - Конверт / USA - Cover

Конверт  из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Конверт из города Эванстон, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки.

Cover from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Cover from Evanston, Cook County, Illinois, United States.


 Эванстон (англ. Evanston) - город в округе Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки. Площадь города 20,2 км². Население 75 430 человек (2012). Расположен на берегу озера Мичиган, в 19 км к северу от центра Чикаго. Основан в 1836 году. Статус города получил в 1863 году, был лишён его в 1869 и вновь получил в 1892 году. Связан с Чикаго железной дорогой. В городе расположен Северо-Западный университет, основанный ещё в 1851 году и являющийся одним из крупнейших городских работодателей.

 Evanston - city in Cook County, Illinois, United States of America. The area of the city is 20.2 km ². Population 75 430 people (2012). Located on the shores of Lake Michigan, 19 km north of downtown Chicago. It was founded in 1836. The status of the city was received in 1863, it was stripped of it in 1869 and again received in 1892. It is connected with the Chicago railway. The city is located North-Western University, founded in 1851 and is one of the largest urban employers.


 Конверт франкирован почтовыми марками 1946 года «Дуглас DC-4 Скаймастер», 2002 года «Гарри Гудини» и 2016 года «Сатурн» из серии «Виды наших планет».

 Cover franking stamps 1946 years «Douglas DC-4 Skymaster», 2002 years «Harry Houdini» and 2016 years «Saturn» from series «Views of Our Planets».





ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
mysticstamp.com

суббота, 24 июня 2017 г.

Словакия - Конверт / Slovakia - Cover

Конверт из Словакии.
Спасибо Расто!
Конверт из деревни Вельке-Рипняны, район Топольчаны, Нитранский край, Республика Словакия.

Cover from Slovakia.
Thanks Rasto!
Cover from the village of Veľké Ripnyany, district Topoľčany, Nitra Region, Slovak Republic.


 Вельке-Рипняны - деревня в районе Топольчаны, Нитранский край, Республика Словакия. Площадь 23,68 км². Население 2104 жителей (2016). Первое упоминание о деревни в 1156 году. В деревне присутствует историческая достопримечательность римско - католическая церковь Святого Яна Непомука построенная в 1592 году.

 Veľké Ripnyany - village in the Topoľčany district, Nitra region, Slovak Republic. The area is 23.68 km². Population 2104 inhabitants (2016). The first mention of the village in 1156. In the village there is a historical landmark Roman Catholic Church of St. John of Nepomuk built in 1592.



 Конверт франкирован почтовыми марками 2009 года из серии «Культурное наследие Словакии» (слов. «Kultúrne dedičstvo Slovenska») и 2017 года «Пасха - народная живопись Вайноры» (слов. «Veľká noc - Vajnory ľudová maľba»).

 Cover franking stamps 2009 years from series «Cultural Heritage of Slovakia» (svk. «Kultúrne dedičstvo Slovenska») and 2017 years «Easter - Vajnory Folk Painting» (svk. «Veľká noc - Vajnory ľudová maľba»).




ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
postoveznamky.sk
velke.ripnany.nrb.sk

пятница, 23 июня 2017 г.

Венгрия - «Императрица» / Hungary - «Empress»

Марки из Венгрии.
Спасибо Расто!
Почтовый блок Венгрии «300 лет со дня рождения Марии Терезии» (вен. «300 éve született Mária Terézia»). Совместный выпуск Украина - Словения - Австрия - Венгрия - Хорватия. Дата ввода в обращение 13.05.2017.

Stamps from Hungary.
Thank you Rasto!
Souvenir sheet of Hungary «300th Anniversary of the Birth of Maria Theresa» (hun. «300 éve született Mária Terézia»). Joint issue Ukraine - Slovenia - Austria - Hungary - Croatia. Date of issue 13.05.2017.


 Мария Терезия (нем. Maria Theresia Walburga Amalia Christina; 13 мая 1717, Вена - 29 ноября 1780, Вена) - эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 25 июня 1741, королева Богемии с 20 октября 1740, Королева Галиции и Владимирии и императрица Священной Римской империи. Царствование Марии Терезии - время Просвещения и активных реформ. Она входит в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью. С XVI века частично, а с 1687 года до 1867 года полностью территория современной Венгрии находилась в составе Австрийской империи. В 1867 году император Австрии был вынужден пойти на компромисс с венгерской элитой, в результате которого Австрийская империя была превращена в двуединое государство - Австро-Венгрию. С 1918 года Венгрия независимое государство.

 Maria Theresa (ger. Maria Theresia Walburga Amalia Christina, May 13, 1717, Vienna - November 29, 1780, Vienna) - the Archduchess of Austria, Queen of Hungary since June 25, 1741, Queen of Bohemia since October 20, 1740, Queen of Lodomeria and Galicia and Empress of the Holy Roman Empire. The reign of Maria Theresa is the time of the Enlightenment and active reforms. It is among the representatives of the dynasty, which enjoyed the greatest popularity. Since the XVI century in part, and from 1687 to 1867 completely the territory of modern Hungary was part of the Austrian Empire. In 1867, the Emperor of Austria was forced to compromise with the Hungarian elite, as a result of which the Austrian Empire was transformed into a dual state - Austro-Hungary. Since 1918, Hungary is an independent state.



Austria http://mypostalworld.blogspot.com/2017/06/austria-empress.html
Croatia http://mypostalworld.blogspot.com/2017/06/croatia-empress.html
Ukraine http://mypostalworld.blogspot.com/2017/05/ukraine-empress.html
Slovenia http://mypostalworld.blogspot.com/2017/05/slovenia-empress.html

posta.hu
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
historickarevue.com