Banner

четверг, 27 июля 2017 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз нового выпуска от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки и почтового блока «Иван Айвазовский» (укр. «Іван Айвазовський»). Дата ввода в обращение 29.07.2017.

Releas of new issue of "Ukrposhta".
Release new stamp and souvenir sheet «Ivan Aivazovsky» (ukr. «Іван Айвазовський»). Date of issue 29.07.2017.





ukrposhta.ua

США - «Экспресс-почта» / USA - «Express Mail»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Марка США 1925 года «Специальная доставка».

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Stamp of the USA 1925 years «Special Delivery».


 Специальная доставка (англ. special delivery) - услуга внутренней ускоренной доставки почты, была введена в США 3 марта 1885 года первоначально с уплатой почтового сбора в размере 10 центов, которая подтверждалась наклеиванием спешной марки. Этот вид услуги трансформировался в экспресс-почту (express mail), которая была введена в 1977 году после эксперимента, начатого в 1971 году, хотя услуга специальной доставки предоставлялась до 8 июня 1997 года. 7 июня 1997 года Почтовая служба США прекратила оказание услуги спешной почты, в результате чего в обращении осталось много неиспользованных спешных марок, более непригодных для оплаты почтовых сборов. Оставшиеся марки было разрешено вернуть обратно почтовому ведомству по номинальной стоимости, поскольку «услуги не были оказаны».

 U.S. Special Delivery - the service of domestic express mail delivery, was introduced in the United States on March 3, 1885, initially with a postage payment of 10 cents, which was confirmed by pasting a special delivery stamp. This type of service was transformed into express mail, which was introduced in 1977 after the experiment started in 1971, although the special delivery service was provided until June 8, 1997. On June 7, 1997, the US Postal Service terminated the special delivery, which left a lot of unused urgent stamps in circulation, which were more unsuitable for postage charges. The remaining stamps were allowed to be returned back to the Post Office at par value, because «services were not provided».





ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
usphilatelics.com

среда, 26 июля 2017 г.

США - «Гугеноты» / USA - «Huguenots»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США из серии «Трехсотлетие гугенотов Валлонии». Дата ввода в обращение 01.05.1924.

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA from series «Huguenot-Walloon Tercentary». Date of issue 01.05.1924.


 Почтовый выпуск посвящен 300-летию переселению гугенотов из Валонии в Новый Свет. В 1624 году группа из примерно тридцати бельгийских семей гугенотов, большинство из которых франкоязычные валлоны с юга Бельгии отплыли в Новый Свет на борту судна «Новая Голландия». Преследуемые за их протестантские убеждения, они искали свободу вероисповедания.

 The postal issue is dedicated to the 300th anniversary of the migration of Huguenots from Valonia to the New World. In 1624 a group of about thirty Belgian Huguenot families, most of them French-speaking Walloons from the south of Belgium sailed to the New World aboard the vessel «New Holland». Pursued for their Protestant beliefs, they sought freedom of religion.





alamy.com
arago.si.edu
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

вторник, 25 июля 2017 г.

Словения-Хорватия - Совместный выпуск / Slovenia-Croatia - Joint issue

Почтовые блоки «150-летие битвы при Лиссе» (словн. «150. obletnica bitke pri Visu»), (хорв. «150. obljetnica Bitke kod Visa»). Совместный выпуск Словения - Хорватия. Дата ввода в обращение 18.07.2016.

Souvenir sheets «150th Anniversary of the Battle of Lissa» (svn. «150. obletnica bitke pri Visu»), (hrv. «150. obljetnica Bitke kod Visa»). Joint issue Slovenia - Croatia. Date of issue 18.07.2016.





 Битва при Лиссе - морское сражение в ходе австрийско-итальянской войны 1866 года. Состоялось 20 июля 1866 года близ острова Лисса (ныне остров Вис в Хорватии) в Адриатическом море между австрийским флотом под командованием контр-адмирала Вильгельма фон Тегетхоффа и итальянским флотом под командованием адмирала Карло ди Персано. Первое в истории морское сражение броненосных эскадр. Победу в битве одержал австрийский флот, который используя тараны потопил два итальянских броненосца. Три последующих десятилетия битва при Лиссе рассматривалась как пример образцового военно-морского сражения. В качестве главного оружия боевых судов теперь рассматривался таран. Австрийский флот традиционно комплектовался хорватами выходцами из Далмации, исторической области на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современной Хорватии. Вильгельм фон Тегетхофф (23 декабря 1827 - 7 апреля 1871) - австрийский адмирал. Один из наиболее выдающихся морских командиров XIX века. Известен своими тактическими новшествами. Родился в городе Марбург, современный Марибор в Словении. 6 из 27 капитанов австрийского флота в битве по национальности были словенцами.

 The Battle of Lissa - a sea battle during the Austrian-Italian War of 1866. It took place July 20, 1866 near the island of Lissa (now the island of Vis in Croatia) in the Adriatic Sea between the Austrian fleet under the command of Rear Admiral Wilhelm von Tegetthoff and the Italian fleet under the command of Admiral Carlo di Persano. The first in the history of the sea battle of the armored fleets. The victory in the battle was won by the Austrian fleet, which used the tarans to sink two Italian battleships. The next three decades the battle of Lisa was seen as an example of an exemplary naval battle. As the main weapon of the combat ships was now considered a tarans. The Austrian fleet was traditionally equipped with Croats from Dalmatia, a historical region in the north-west of the Balkan Peninsula, on the Adriatic coast, in the territory of modern Croatia. Wilhelm von Tegetthoff (December 23, 1827 - April 7, 1871) was an Austrian admiral. One of the most outstanding naval commanders of the XIX century. Known for its tactical innovations. He was born in Marburg, modern Maribor in Slovenia. 6 of the 27 captains of the Austrian fleet in the battle by nationality were Slovenes.





Croatia http://mypostalworld.blogspot.com/2017/07/croatia-sea-battle.html
Slovenia http://mypostalworld.blogspot.com/2017/07/slovenia-sea-battle.html

понедельник, 24 июля 2017 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Михаил Петренко» (укр. «Михайло Петренко»). Дата введения в оборот: 11.07.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Mykhailo Petrenko» (ukr. «Михайло Петренко»). Date of putting into circulation: 11.07.2017.





 Михаил Николаевич Петренко (1817, Славянск - 1862, Лебедин) - поэт харьковской школы романтиков первой половины XIX века. О жизни и творчестве Михаила Петренко известно мало. В 1841 году закончил Харьковский университет, юридический факультет. После университета служил в суде. Михаил Петренко - автор 19 стихотворных произведений, напечатанных в течение 1841 - 1848 годов в харьковских альманахах «Сноп», «Юнец», «Южный русский сборник». Есть сведения, что он написал пьесу «Барская любовь», но она не сохранилась.

 Mykhailo Petrenko (1817, Slavyansk - 1862, Lebedin) - poet of the Kharkov school of romantics of the first half of the XIX century. Little is known about the life and work of Mykhailo Petrenko. In 1841 he graduated from Kharkov University, Faculty of Law. After university he served in court. Mykhailo Petrenko is the author of 19 poetry works published during the years 1841-1848 in the Kharkov almanacs «Sheaf», «Yunets», «Southern Russian Collection». There is evidence that he wrote the play «Barskaya Lyubov», but it did not survive.





bank.gov.ua
donbass.name
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Иван Айвазовский» (укр. «Іван Айвазовський»). Дата введения в оборот: 11.07.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Ivan Aivazovsky» (ukr. «Іван Айвазовський»). Date of putting into circulation: 11.07.2017.





 Иван Константинович Айвазовский (17 июля 1817 - 19 апреля, 1900) - выдающийся художник-маринист и баталист армянского происхождения, коллекционер, меценат. Живописец Главного Морского штаба, академик и почётный член Императорской Академии художеств, почётный член Академий художеств в Амстердаме, Риме, Париже, Флоренции и Штутгарте. Кроме морской тематики работал и в других жанрах живописи: от анимализма и портрета (автопортрета) к религиозной и мифологической. Айвазовский является автором более 6000 различных произведений (картин, акварелей, рисунков и т.д.). Его полотна украшают музеи и частные собрания по всему миру. За более чем шестьдесят лет творческой карьеры Айвазовский участвовал в более 120-ти художественных выставках, более половины из которых были персональными.

 Ivan Konstantinovich Aivazovsky (July 17, 1817 - April 19, 1900) - outstanding marine painter and batalist of Armenian origin, collector, patron of art. Painter of the Main Naval Staff, an academician and an honorary member of the Imperial Academy of Arts, an honorary member of the Academies of Fine Arts in Amsterdam, Rome, Paris, Florence and Stuttgart. In addition to the marine theme, he worked in other genres of painting: from animalism and portrait (self-portrait) to religious and mythological. Aivazovsky is the author of more than 6000 different works (paintings, watercolors, drawings, etc.). His paintings are adorned with museums and private collections around the world. For more than sixty years of his creative career, Aivazovsky participated in more than 120 art exhibitions, more than half of which were personal.





bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

воскресенье, 23 июля 2017 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Иосиф Слипый» (укр. «Йосиф Сліпий»). Дата введения в оборот: 20.06.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Josyf Slipyj» (ukr. «Йосиф Сліпий»). Date of putting into circulation: 20.06.2017.



 Верховный Архиепископ Иосиф Слепой (17 февраля 1892 - 7 сентября 1984) - епископ Украинской греко-католической церкви, кардинал Римско-католической церкви; с 1 ноября 1944 года Митрополит Галицкий и Архиепископ Львовский, с 23 декабря 1963 года Верховный Архиепископ Львовский - предстоятель Украинской греко-католической церкви. Церковный и общественный деятель, педагог, меценат, богослов. Иосиф Слепой - символ украинской несокрушимого духа, его целью была консолидация украинцев в мире.

 Supreme Archbishop Josyf Slipyj (February 17, 1892 - September 7, 1984) - Bishop of the Ukrainian Greek Catholic Church, Cardinal of the Roman Catholic Church; from November 1, 1944, Metropolitan of Galich and Archbishop of Lviv, since December 23, 1963 the Supreme Archbishop of Lviv - the Primate of the Ukrainian Greek Catholic Church. Church and public figure, teacher, patron, theologian. Josyf Slipyj - a symbol of the Ukrainian indestructible spirit, his goal was the consolidation of Ukrainians in the world.





bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «400 лет Луцкому Кресто-Воздвиженскому братству» (укр. «400 років Луцькому Хрестовоздвиженському братству»). Дата введения в оборот: 20.06.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «400 years Lutsk Holy Cross Brotherhood» (ukr. «400 років Луцькому Хрестовоздвиженському братству»). Date of putting into circulation: 20.06.2017.





 Луцкое Кресто-Воздвиженское братство - национально-религиозная общественная организация православных шляхтичей Волыни и мещан Луцка в XVII веке. В братство также входили отдельные представители старшины Войска Запорожского. Братство имело целью сохранение и защиту православной веры на Волыни и сыграло чрезвычайно важную роль в общественно-политической жизни края первой половины XVII столетия.

 Lutsk Holy Cross Brotherhood - a national-religious public organization of the Orthodox gentry of Volhynia and the petty bourgeois Lutsk in the 17th century. The brotherhood also included individual representatives of the Zaporozhian Cossack Army. The Brotherhood was intended to preserve and protect the Orthodox faith in Volhynia and played an extremely important role in the socio-political life of the region in the first half of the 17th century.





bank.gov.ua
kyiv-pravosl.info
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Испания - Конверт / Spain - Cover

Конверт из Испания.
Спасибо Франциско!
Конверт из города и муниципалитета Эль-Карпио, провинция Кордова, автономное сообщество Андалусия, Королевство Испания.

Cover from Spain.
Thanks Francisco!
Cover from the city and the municipality of El Carpio, province of Cordoba, the autonomous community of Andalusia, Kingdom of Spain.


 Эль-Карпио (исп. El Carpio) - населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Гвадалькивир. Занимает площадь 47 км². Население 4596 человек (на 2010 год). Расстояние 30 км до административного центра провинции.

 El Carpio - a settlement and municipality in Spain, part of the province of Cordoba, in the autonomous community of Andalusia. The municipality is part of the Alto Guadalquivir district. It occupies an area of 47 km². The population is 4596 people (for 2010). Distance 30 km to the administrative center of the province.


 Конверт франкирован почтовыми марками 2002 года «Испанское председательство в Европейском Союзе», 2004 года «50 лет Европейской организации по ядерным исследованиям», 2007 года «Спорт - на грани невозможного», 2008 года «Король Хуан Карлос I», 2010 года «Испанское председательство в Европейском Союзе», 2017 года «Король Фелипе VI».

 Cover franking stamps 2002 years «Spanish Presidency of the European Union», 2004 years «50th Anniversary of CERN», 2007 years «Sports - On the Edge of the Impossible», 2008 years «King Juan Carlos I», 2010 years «Spanish Presidency of the European Union», 2017 years «King Felipe VI».





ayunelcarpio.es
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

вторник, 18 июля 2017 г.

Украина - «Химик» / Ukraine - «Chemist»

Новый выпуск от "Укрпошты".
Почтовая марка, малый лист и КПД «Роалд Хоффман» (укр. «Роалд Хоффманн»). Дата ввода в обращение 18.07.2017.

New issue from "Ukrposhtа".
Stamp, minisheet and FDC's «Roald Hoffmann» (ukr. «Роалд Хоффманн»). Date of issue 18.07.2017.









 Роалд Хоффман (англ. Roald Hoffmann; 18 июля 1937 года, Золочев, Украина) - американский химик (органическая и квантовая химия), поэт, драматург и философ украинско-еврейского происхождения. Лауреат Нобелевской премии (1981) по химии «за разработку теории протекания химических реакций» совместно с Кэнъити Фукуи. Профессор Корнеллского университета.

 Roald Hoffmann (born on July 18, 1937, Zolochev, Ukraine) - American chemist (organic and quantum chemistry), poet, playwright and philosopher of Ukrainian-Jewish origin. Nobel Prize winner (1981) in chemistry "for the development of the theory of chemical reactions" jointly with Kenichi Fukui. Professor of Cornell University.





ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
science.tamu.edu

понедельник, 17 июля 2017 г.

Испания - «EUROPA 2017» / Spain - «EUROPA 2017»

Марки из Королевства Испания.
Спасибо Франциско!
Почтовая марка Испании 2017 года «Замок Мансанарес-эль-Реал» (исп. Castillo de Manzanares el Real) по программе «EUROPA 2017». Самоклеющаяся. Дата ввода в обращение 21.04.2017.

Stamps from Kingdom of Spain.
Thank you Francisco!
Postage stamp of the Spain 2017 years «Spanish Activities in Antarctica. B.A.E. Gabriel de Castilla» (es. Castillo de Manzanares el Real) by program «EUROPA 2017». Self-adhesive. Date of issue 21.04.2017.


 Мансанарес-эль-Реал (исп. Castillo de Manzanares el Real) - замок герцогов дель Инфантадо, находится в одноимённом городе в испанской провинции Мадрид. Замок прекрасно сохранился до наших дней и представляет собой квадратное в основании каменное строение размером 44 на 36 метров. В его углах расположены три круглые башни и одна квадратная. Снаружи Мансанарес-эль-Реал окружен зубчатой стеной с бойницами в форме иерусалимского креста. В 1931 году замок Мансанарес-эль-Реал был признан историческим памятником и с тех пор охраняется государством. В 1965 году герцог Инфантадо передал замок Муниципальному совету провинции Мадрид, а в 1974 году под руководством архитектора Мануэля Гонсалеса Валькаркэля в замке были проведены масштабные реставрационные работы.

 Manzanares el Real (es. Castillo de Manzanares el Real) - the castle of the Dukes of Infantado, is located in the same city in the Spanish province of Madrid. The castle is perfectly preserved to the present day and is a square stone structure in the basement with dimensions of 44 by 36 meters. In its corners are three round towers and one square. Outside, Manzanares el Real is surrounded by a crenellated wall with loopholes in the form of a Jerusalem cross. In 1931, Manzanares el Real was recognized as a historical monument and has since been protected by the state. In 1965, the Duke of Infantado handed over the castle to the Municipal Council of the province of Madrid, and in 1974, under the direction of the architect Manuel González Valcarcala, large-scale restoration work was carried out at the castle.





correos.es
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
welcometomadrid.net

Испания - «Антарктика» / Spain - «Antarctica»

Моя любимая тема в филателии - Полярные регионы и исследования.
Марки из Королевства Испания.
Спасибо Франциско!
Почтовая марка Испании 2017 года «Испанская деятельность в Антарктиде. Антарктическая станция Габриэль де Кастилья» (исп. Actividad Antártica Española. B.A.E.Gabriel de Castilla). Дата ввода в обращение 30.01.2017.

My favorite theme in philately - Polar regions and research.
Stamps from Kingdom of Spain.
Thank you Francisco!
Postage stamp of the Spain 2017 years «Spanish Activities in Antarctica. B.A.E. Gabriel de Castilla» (es. Actividad Antártica Española. B.A.E.Gabriel de Castilla). Date of issue 30.01.2017.



 Габриэль де Кастилья - испанская научно-исследовательская станция. Расположена на острове Десепшен в архипелаге Южные Шетландские острова, Антарктида. Станция была создана в сезоне 1989-1990. Статус сезонная. Станция управляется оперативным отделом Генерального штаба Испании, который в свою очередь координируется Испанским полярным комитетом. В настоящее время база используется для многочисленных научных исследований, биологические и геологические, климатические. Название станции происходит от Габриэль де Кастилья, испанского мореплавателя и исследователя, которому приписывают открытие Антарктиды в начале семнадцатого века.

 Gabriel de Castilla - Spanish research station. Located on the island of Deception in the archipelago of the South Shetland Islands, Antarctica. The station was established in the 1989-1990 season. The status is seasonal. The station is operated by the operational department of the General Staff of Spain, which in turn is coordinated by the Spanish Polar Committee. Currently, the base is used for numerous scientific research, biological and geological, and climatic. The name of the station comes from Gabriel de Castilla, a Spanish navigator and researcher who is credited with the discovery of Antarctica in the early seventeenth century.





correos.es
wikimapia.org
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
idi.mineco.gob.es

воскресенье, 16 июля 2017 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз нового выпуска от "Укрпошты".
Релиз новой почтовой марки «Роалд Хоффман» (укр. «Роалд Хоффманн»). Дата ввода в обращение 18.07.2017.

Releas of new issue of "Ukrposhta".
Release new stamp «Roald Hoffmann» (ukr. «Роалд Хоффманн»). Date of issue 18.07.2017.




ukrposhta.ua

Исландия - «Полярные регионы» / Iceland - «Polar Regions»

Моя любимая тема в филателии - Полярные регионы и исследования.
Почтовые марки Исландии.
Спасибо Франциско!
Почтовый блок Исландии 2009 года «Сохранение полярных регионов и ледников». Дата ввода в оборот 29.01.2009.

My favorite theme in philately - Polar regions and research.
Stamps of Iceland.
Thank you Francisco!
Souvenir sheet of Iceland 2009 years «Preserve the Polar Regions and Glaciers»Date of issue 29.01.2009.


 Международная компания «Сохранение полярных регионов и ледников» (англ. аббревиатура PPRG) проводилась под эгидой «Международного полярного года (2007-2008)» (англ. аббревиатура IPY) посвящена повышению осведомленности о состоянии дефицита полярных регионов и ледников в эпоху глобального потепления. Многие страны согласились принять участие, и посвятили этому событию свои почтовые выпуски. На сегодняшний день, почтовые марки или иные почтовые отправления, выпущенны для PPRG из 55 стран.

 International company «Preserve the Polar Regions and Glaciers» (PPRG) was held under the auspices of the «International Polar Year (2007-2008)» (IPY) is dedicated to increasing awareness of the fragile state of the polar regions and glaciers in the era of global warming. Many countries have agreed to participate, and the event dedicated their postal issues. To date, postage stamps or other postal items issued for PPRG from 55 countries.





postur.is
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

вторник, 11 июля 2017 г.

США - «Арктика и Антарктика» / USA - «Arctic and Antarctic»

Моя любимая тема в филателии - Полярные регионы и исследования.
Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Франциско!
Почтовый блок США 2007 года «Международный полярный год». Самоклеющиеся. Дата ввода в обращение 21.02.2007.

My favorite theme in philately - Polar regions and research.
Stamps from United States of America.
Thank you Francisco!
Souvenir sheet of the USA 2007 years «International Polar Year». Self-adhesive. Date of issue 21.02.2007.


 Международный полярный год 2007-2008 (англ. International Polar Year 2007-2008), или четвёртый международный полярный год, проходил с 1 марта 2007 года по 1 марта 2009 года. В его рамках проводилась работа по более чем 800 различным проектам. Как и предыдущие подобные проекты, он был призван объединить международные усилия в исследовании арктического и антарктического полярных регионов. Также были проведены масштабные программы исследований Солнца, околоземного космического пространства, магнитосферы, ионосферы и атмосферы Земли, изучение процессов, определяющих космическую погоду. Спонсорами события стали Международный совет по науке и Всемирная метеорологическая организация. Соединённые Штаты Америки проводили свои исследования в Арктическом регионе, а также на Антарктических научно-исследовательских станциях.

 The International Polar Year 2007-2008 (IPY 2007-2008), or the fourth International Polar Year, held from March 1, 2007 to March 1, 2009. Within its framework, work was carried out on more than 800 different projects. As with previous similar projects, it was intended to unite international efforts in the study of the Arctic and Antarctic polar regions. It was also carried out extensive research program of the Sun, near-Earth space, the magnetosphere, the ionosphere and the Earth's atmosphere, the study of processes that determine the space weather. Sponsors of the event were the International Council for Science and the World Meteorological Organization. The United States of America conducted its research in the Arctic region, as well as at Antarctic research stations.





ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

воскресенье, 9 июля 2017 г.

Хорватия - «Морская битва» / Croatia - «Sea Battle»

Марки из Хорватии.
Спасибо Боян Грос!
Почтовый блок Республики Хорватия «150-летие битвы при Лиссе» (хорв. «150. obljetnica Bitke kod Visa»). Совместный выпуск Хорватия - Словения. Дата ввода в обращение 18.07.2016.

Stamps from Croatia.
Thank you Bojan Gros!
Souvenir sheet of the Republic of Croatia «150th Anniversary of the Battle of Lissa» (hrv. «150. obljetnica Bitke kod Visa»). Joint issue Croatia - Slovenia. Date of issue 18.07.2016.


 Битва при Лиссе - морское сражение в ходе австрийско-итальянской войны 1866 года. Состоялось 20 июля 1866 года близ острова Лисса (ныне остров Вис в Хорватии) в Адриатическом море между австрийским флотом под командованием контр-адмирала Вильгельма фон Тегетхоффа и итальянским флотом под командованием адмирала Карло ди Персано. Первое в истории морское сражение броненосных эскадр. Победу в битве одержал австрийский флот, который используя тараны потопил два итальянских броненосца. Три последующих десятилетия битва при Лиссе рассматривалась как пример образцового военно-морского сражения. В качестве главного оружия боевых судов теперь рассматривался таран.
 Австрийский флот традиционно комплектовался хорватами выходцами из Далмации, исторической области на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современной Хорватии.

 The Battle of Lissa - a sea battle during the Austrian-Italian War of 1866. It took place July 20, 1866 near the island of Lissa (now the island of Vis in Croatia) in the Adriatic Sea between the Austrian fleet under the command of Rear Admiral Wilhelm von Tegetthoff and the Italian fleet under the command of Admiral Carlo di Persano. The first in the history of the sea battle of the armored fleets. The victory in the battle was won by the Austrian fleet, which used the tarans to sink two Italian battleships. The next three decades the battle of Lisa was seen as an example of an exemplary naval battle. As the main weapon of the combat ships was now considered a tarans.
 The Austrian fleet was traditionally equipped with Croats from Dalmatia, a historical region in the north-west of the Balkan Peninsula, on the Adriatic coast, in the territory of modern Croatia.






posta.hr
ru.wikipedia.org
hr.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Словения - «Морская битва» / Slovenia - «Sea Battle»

Марки из Словении.
Спасибо Боян Грос!
Почтовый блок Республики Словения «150-летие битвы при Лиссе» (словн. «150. obletnica bitke pri Visu»). Совместный выпуск Словения - Хорватия. Дата ввода в обращение 18.07.2016.

Stamps from Slovenia.
Thank you Bojan Gros!
Souvenir sheet of the Republic of Slovenia «150th Anniversary of the Battle of Lissa» (svn. «150. obletnica bitke pri Visu»). Joint issue Slovenia - Croatia. Date of issue 18.07.2016.


 Битва при Лиссе - морское сражение в ходе австрийско-итальянской войны 1866 года. Состоялось 20 июля 1866 года близ острова Лисса (ныне остров Вис в Хорватии) в Адриатическом море между австрийским флотом под командованием контр-адмирала Вильгельма фон Тегетхоффа и итальянским флотом под командованием адмирала Карло ди Персано. Первое в истории морское сражение броненосных эскадр. Победу в битве одержал австрийский флот, который используя тараны потопил два итальянских броненосца. Три последующих десятилетия битва при Лиссе рассматривалась как пример образцового военно-морского сражения. В качестве главного оружия боевых судов теперь рассматривался таран.
 Вильгельм фон Тегетхофф (23 декабря 1827 - 7 апреля 1871) - австрийский адмирал. Один из наиболее выдающихся морских командиров XIX века. Известен своими тактическими новшествами. Родился в городе Марбург, современный Марибор в Словении. 6 из 27 капитанов австрийского флота в битве по национальности были словенцами.

 The Battle of Lissa - a sea battle during the Austrian-Italian War of 1866. It took place July 20, 1866 near the island of Lissa (now the island of Vis in Croatia) in the Adriatic Sea between the Austrian fleet under the command of Rear Admiral Wilhelm von Tegetthoff and the Italian fleet under the command of Admiral Carlo di Persano. The first in the history of the sea battle of the armored fleets. The victory in the battle was won by the Austrian fleet, which used the tarans to sink two Italian battleships. The next three decades the battle of Lisa was seen as an example of an exemplary naval battle. As the main weapon of the combat ships was now considered a tarans.
 Wilhelm von Tegetthoff (December 23, 1827 - April 7, 1871) was an Austrian admiral. One of the most outstanding naval commanders of the XIX century. Known for its tactical innovations. He was born in Marburg, modern Maribor in Slovenia. 6 of the 27 captains of the Austrian fleet in the battle by nationality were Slovenes.






posta.si
pinterest.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org